“. . . a voice from a minaret . . . Mingled with church bells . . .” (Yusuf Hamdan)

resistance tree
Tree killed by the Israeli wall turned into Christmas tree, Bethlehem. (Photo: Palestine News Network TV Reports, Dec. 22, 2015)

❶ Days before Christmas, Bethlehem erects ‘resistance tree’ outside Nativity Church
❷ UN adopts resolution on Palestinian sovereignty over natural resources
❸ Bethlehem-area village sealed by Israeli military for weeks
❹ Will PA security turn on Israel?
❺ Opinion/Analysis: Christmas Spirit in Bethlehem
―(ᴀ) Sabeel Christmas Message 2015
❻ Poetry by Yusuf Hamdan
` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ MONDOWEISS
VIDEO:  DAYS  BEFORE  CHRISTMAS,  BETHLEHEM  ERECTS  ‘RESISTANCE  TREE’  OUTSIDE  NATIVITY  CHURCH
Sheren Khalel and Abed Al Qaisi
Dec. 22, 2015
Tourists, political leaders, activists and residents of Bethlehem gathered right in front of the Nativity Church Thursday night with an unusual message. While December is usually a time for cheerful Christmas celebrations at the Nativity, this year the people of Bethlehem have been unable to put aside the political turmoil for the sake of the holiday.
___With Christmas just days away, the city of Bethlehem erected what they call a “Resistance Tree.” The tree, an olive tree which was recently uprooted by Israeli forces from a nearby neighborhood . . . .
More . . .

The-Restoration-of-the-Church-2
Restoration of the wall mosaics, Church of the Nativity, Bethlehem. Photo courtesy of the Presidential Committee for the Restoration of the Church of the Nativity.

MA’AN NEWS AGENCY
UN  ADOPTS  RESOLUTION  ON  PALESTINIAN  SOVEREIGNTY  OVER  NATURAL  RESOURCES
Dec. 23, 2015
JERUSALEM (Ma’an) — The United Nations General Assembly on Tuesday adopted a resolution demanding Palestinian sovereignty over natural resources under Israeli occupation.
___The draft solution, “Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources,” was adopted with 164 votes in favor and five against.
Member states that voted against the measure included Canada. . . Israel. . . and the United States.
More . . .
MA’AN NEWS AGENCY
BETHLEHEM-AREA  VILLAGE  SEALED  BY  ISRAELI  MILITARY  FOR  WEEKS
Dec. 23, 2015
BETHLEHEM (Ma’an) — The movement of residents in Ras Al-Wad southwest of Bethlehem has been cut off for weeks by Israeli military forces, locals said Wednesday.
___A resident told Ma’an that the forces closed off the main entrance to the small village with large mounds of dirt around three weeks ago, and the road has remained closed since.
___The road was used by residents in Ras al-Wad to access a main highway nearby. While they have been able to find an alternate route — a one-way dirt road that connects to the nearby village of Beit Sahour — access to the highway is severely limited, locals said.
More . . .
AL-MONITOR (PALESTINE PULSE)
WILL  PA  SECURITY  TURN  ON  ISRAEL?
Ahmad Abu Amer
Dec. 22, 2015
RAMALLAH, West Bank — Israel is convinced that new developments are about to take place in the West Bank, especially after the killing of Mazen Arabia, a Palestinian intelligence officer accused of opening fire at the Hizma military checkpoint, northeast of Jerusalem, injuring an Israeli soldier Dec. 3. . . .
___This incident, the first of its kind during the uprising in the Palestinian territories, sparked Israeli concerns that other armed Palestinian security officers will engage in similar acts. Therefore, the Israeli government rejected the recommendations of the Israel Defense Forces on Nov. 25 to supply the Palestinian security apparatus with weapons and ammunition to be used to control the situation in the West Bank and face any security developments stirred by Palestinian protesters.
More . . .
Related . . . WILL  STOPPING  SECURITY  COOPERATION  WITH  ISRAEL  BENEFIT  PA?
Opinion/Analysis
THIS WEEK IN PALESTINE
CHRISTMAS  SPIRIT  IN  BETHLEHEM
Muna Nassar
December, 2015
Growing up in Bethlehem, December was the month that I, along with many relatives and friends of mine would passionately await in awe and anticipation. December has and will always be the Sunday of the months, . . . .  December is the star on top of the Christmas tree.
More . . .
❺―(ᴀ) Special for Christmas
SABEEL ECUMENICAL LIBERATION THEOLOGY CENTER
SABEEL  CHRISTMAS  MESSAGE  2015
Naim Ateek
Dec. 17, 2015
When we look at the state of our world today and the messy situation we find ourselves in, it seems ludicrous at this Christmas season to talk about peace on earth . . . and goodwill to all.
___Tragically, we have been witnessing on a daily basis terror vs. terror, military power vs. military power, revenge and counter revenge. . . Jesus Christ seems to have no place in the raging conflicts, and justice does not seem to stand a chance.
___Yet it is precisely in the midst of this terrible world predicament, political turmoil, and human devastation that we must proclaim our commitment to the above virtues.
More . . .

“TO  JERUSALEM,”  BY  YUSUF  HAMDAN

You came to me, chained,
Carried forcibly.
You came
Flowing, like the tears of a wounded heart.
And yet, I will not meet you.
Forgive me,
For today, you are occupied!

Have you indeed come to me?
In my passion, I prayed often
Without a “Rock,”
And when I found no water,
I simulated the ritual ablution;
And when you finally came to me, I vowed:
I will not accept you occupied!

I want you to be a Kaaba for the people of the earth,
A spacious house,
Without guards;
I love you . . . a voice from a minaret,
The sound of horns
Mingled with church bells.
I love you, a jasmine in the open air,
But I have sworn, yes I have,
I will not accept you occupied!

From: THE  PALESTINIAN  WEDDING:  A  BILINGUAL  ANTHOLOGY  OF  CONTEMPORARY  PALESTINIAN  RESISTANCE  POETRY.  Ed. and Trans. A. M. Elmessiri. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2011. Reprint from Three Continents Press, Inc., 1982.
―Available from Palestine Online Store.
Yusuf Hamdan was born in 1942 in the Triangle area of Palestine. He lived in Haifa in the early ‘60s and taught in a nearby Arabic school. He published his poems in al-Jadid, al-Ittihad, and al-Ghad, and lost his teaching position because of his poetry. In 1970 he left Israel for the US, where he presently lives and works.

IMG_3367
Naim Ateek speaks to members of Sabeel Witness Visitors after service at the Greek Orthodox Church in Beit Jala. (Photo: Harold Knight, Nov. 8, 2015)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s