“. . . and struggle ardently for my liberty My liberty My liberty . . .” (Fadwa Tuqan)

IMG_2914 - Copy 314x419
Jerusalem: Dr. Naim Ateek of Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center
leads a group on the Via Dolorosa
(Photo: Harold Knight, Nov. 4, 2015)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . . 
| PALESTINIAN  GOVERNOR  OF  JERUSALEM  RELEASED  TO  HOUSE  ARREST    A court in Israel has released the Palestinian governor of Jerusalem from detention to house arrest for three days as part of an investigation related to a land sale.    ___Adnan Gheith, who was arrested on November 25, was released on Sunday from prison, but will remain under house arrest until Tuesday, Jerusalem magistrate court justice Chavi Toker ruled.    __Police have been investigating Gheith over suspicions he was involved in the Palestinian Authority’s (PA) arrest in October of US citizen Issam Akel, who is accused of involvement in selling an occupied East Jerusalem building to Jewish buyers. . . More . . .
. . . . Related  Report: Israel Abducts Dozens of Palestinians in Crackdown on Palestinian Authority
. . . . Related  Top court gives Israel even broader powers to use torture
. . . . Related  Israel committed 355 violations against Palestinians in November
. . . . Related  Israel demolished 19 Palestinian facilities in November
| PRESIDENT  ABBAS  ARRIVES  IN  ROME  ON  AN  OFFICIAL  VISIT    President Mahmoud Abbas Sunday arrived in the Italian capital, Rome, on an official visit where he is scheduled to meet with his Italian counterpart, Sergio Mattarella.    ___President Abbas will meet with Italian President Sergio Mattarella, Italy’s Prime Minister Giuseppe Conte, and Pope Francis during his official visit to Rome, to discuss the latest political developments in the region as well as bilateral relations between the two countries and ways to develop them.    More . . .
. . . . Related  Hamas hails Fatah’s criticism to US’ draft resolution condemning resistance at UN
. . . . Related  President Abbas meets Pope Francis at the Vatican
. . . . Related  Islamic Jihad delegation from Gaza heads to Lebanon through Egypt
|  TURKEY’S  RED  CRESCENT  DONATES  8.5  TONS  OF  MEDICAL  AID  TO  GAZA   The Palestinian Ministry of Health dispatched from its warehouses in the northern occupied West Bank city of Nablus, about 8.5 tons of medical aid donated by the Turkish Red Crescent to the besieged Gaza Strip, on Monday.    ___According to the Palestinian Health Minister, Jawad Awwad, the ministry dispatched two truckloads of medical supplies worth $274,000, which included medicines to treat chronic diseases such as cancer and kidney diseases.    ___Awwad praised Turkey’s continued support to Gaza, pointing to the many vital projects that have been provided by Turkey to Palestine in all fields.   More . . .
. . . . Related  WHO: ‘Israel approved only 15% of medical permits for injured Gazans’
. . . . Related  Sharp rise in number of people with disabilities in Gaza Strip in last 10 years – statistics
. . . . Related  Israel undercover forces [in Gaza] posed as medical workers, used ID cards of real Palestinians

COMMENTARY    AND    OPINION. . . . GAZA  –  TWENTY  YEARS  LATER     By Mkhaimar Abusada     The Gaza Strip. . .  is no more than 365 square kilometers with two million people. Population pressure has been critical in an area with limited water and arable land, weak infrastructure. . .  and many internal and external barriers that have resulted from the Israeli siege and blockade, which has turned it into the largest open-air prison in the world.    ___The . . .  golden days of Gaza [were about] 1998. At that time, Gaza was the center of Palestinian politics after the signing of the Oslo Agreement in September 1993, and the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994. Gaza was promised by the international community to be the Singapore of the Middle East. . .  [. . . .] The outbreak of the second Palestinian Intifada in September 2000, and the ensuing violence and armed resistance against the Israeli army and settlers in Gaza triggered massive Israeli retaliation against infrastructure and the economy, and . . .  restricted the movement within and in and out of Gaza.    More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“MY  LIBERTY,”  BY  FADWA  TUQAN

My liberty―my liberty―my liberty,
a sound I repeat
with angry lips
under the exchange of fire
and flames
I run after it
despite my chains
and follow its tracks
despite the night
and struggle ardently
for my liberty
My liberty
My liberty

And the Holy River
and Bridge repeat:
my liberty
and the two banks reiterate:
my liberty
and the raging wind and thunder,
tornadoes and rain
echo the sound:
my liberty

I shall carve its name
while I resist
on the land
by the walls and the doors
in the Temple of the Virgin
in the altar
and in the field,
on every hill
and every valley
and every curve
and road
in prison
in the torture rooms
and on the gallows
Despite the chains
and the house demolition
I shall carve its name
until I see it again
extending to my Homeland
and flourish
and flourish
until every inch of the land is covered
until every door is opened
by red liberty.
And the night vanishes
and the day breaks
My liberty―my liberty―my liberty

From: Aruri, Naseer and Edmund Ghareeb, eds. ENEMY  OF  THE  SUN:  POETRY  OF  THE  PALESTINIAN  RESISTANCE. Washington, DC: Drum and Spear Press, 1970.   Available from abebooks.com

“. . . With bloodied footsteps, Silence reigned in the city . . .” (Fadwa Tuqan)

IMG_3750 - Copy - Copy
Shopping in The Old City’s Souq (Photo: Harold Knight, Nov. 11, 2015)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
| ON  DAY  OF  SOLIDARITY  WITH  PALESTINE,  GOVERNMENT  CALLS  ON  WORLD  TO  END  ISRAELI  OCCUPATION   
Marking the International Day of Solidarity with the Palestinian People on Thursday
, the Palestinian government called on the international community to work hard toward implementing international resolutions and law that demand an end to the Israeli occupation and enable the Palestinian people to regain all their legitimate rights.    ___Government spokesman Yousef al-Mahmoud said in a statement on Thursday that the international community must go past remembrance of the Palestinian tragedy and move toward enabling the Palestinian people to establish their fully sovereign independent state on all the Palestinian territories occupied in 1967 with East Jerusalem as its capital.    More . . .
. . . . Related  Haneyya [Hamas Political Bureau] calls on UN to protect Palestinians’ right to resistance
.  .  .  .  . Related  Russia Foreign Ministry invites Haneyya to Moscow
. . . . Related  Bill on boycott of Israeli settlement products passes first reading in Irish Senate
. . . . Related  Erekat applauds Chilean parliament for standing by Palestinian rights
|  NETANYAHU  AIMS  TO  COMPLETE  TOTAL  ANNEXATION  OF  JERUSALEM  FROM  PALESTINE
In light of the recent grave developments in Jerusalem and the Israeli occupation’s accelerated and egregious violations committed against the Palestinian people’s national and human rights in the occupied city, Palestinian Liberation Organization (PLO) Executive Committee Member, Hanan Ashrawi, said on Wednesday that “the reality and future of Jerusalem is a litmus test for the world.”    ___Ashrawi appealed to governments around the world and all members of the international community to hold Israel accountable for its illegal actions in occupied Jerusalem.    [. . . .] Israel has accelerated and intensified its efforts to entrench its colonial military occupation . . .   measures include Israel’s theft of Palestinian lands, the expansion of its illegal settlement enterprise, the arrest of Palestinian representatives and officials and the deliberate targeting of Palestinian ministries and institutions, the revocation the IDs and residency status of Palestinians, the demolition of commercial and residential Palestinian-owned properties and other structures, and the expulsion of Palestinians from their homes, among other flagrant violations of international law and relevant conventions.”    More . . .
. . . . Related  Israeli police summons Palestinian Authority minister of Jerusalem Affairs
. . . . Related  Israeli demolition leaves Palestinian family homeless [East Jerusalem]
. . . . Related  Over 170 settlers break into Al-Aqsa Mosque
. . . . Related  Israeli forces attack Palestinian students near Jerusalem university
| KUFFIYEHS  AND  TALLITS:  HOPE  IN  THE  OLD  CITY’S  SOUQ    
By Nissim Lebovits
The Old City’s Souq (open-air market) is an often-overwhelming collision of competing visuals. Its optical milieu is rooted in Jerusalem’s status as the meeting point of a wide range of cultures, as well as the market’s thousand-plus year history. One of the most jarring manifestations of this reality is the merchandise sold there; in shops across the souq, kuffiyehs hang next to tallits. The t-shirt vendors sell “Free Palestine” designs, and also “Guns’n ’Moses”. Food carts offer rugelach next to ka’ak, and postcards of the Dome of the Rock are for sale next to pictures of the Western Wall. Merchandise choices in the souk often seem so hyper political and contradictory as to cancel each other out.     More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
ISRAEL’S  DE  FACTO  ANNEXATION  OF  EAST  JERUSALEM  VIOLATES  THE  PALESTINIAN  PEOPLE’S  RIGHT  TO  SELF-DETERMINATION   In observation of the 2018 International Day of Solidarity with the Palestinian People, the Executive Director of the Geneva Centre for Human Rights Advancement and Global Dialogue Ambassador Idriss Jazairy appealed to the international community to express solidarity to the endeavours of the Palestinian people to exercise their right to self-determination.    ___Ambassador Jazairy stated that Israel’s de facto annexation of East Jerusalem impedes the prospects of a two-state solution and hinders the realization of regional peace and security. The decision of several countries to move their embassies to Jerusalem, thus recognising the latter as the capital of Israel, contradicts the provisions set forth in the Arab Peace Initiative that calls for the normalization of relations between Arab states and Israel once the latter cedes, inter alia,its military occupation of the West Bank including East Jerusalem.    More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“MY  SAD  CITY,”  BY  FADWA  TUQAN
. . . . (The day of Zionist Occupation, June 27, 1967)
The day we saw death and betrayal,
The tide ebbed.
The windows of the sky closed,
And the city held its breath.
The day the waves were vanquished, the day
The ugliness of the abyss revealed its true face,
Hope turned to ashes,
And gagging on disaster,
My sad city choked.

Gone were the children and the songs,
There was no shadow, no echo.
Sorrow crawled naked in my city,
With bloodied footsteps,
Silence reigned in the city,
Silence like crouching mountains,
Mysterious like the night, tragic silence,
Burdened,
Weighed down with death and defeat.
Alas! My sad and silent city.
Can it be true that in the season of harvest,
Grain and fruit have turned to ashes?
Alas! That this should be the fruit of all the journeying!
―Translated by A.M. Elmesseri

From BEFORE  THERE  IS  NOWHERE  TO  STAND: PALESTINE ISRAEL POETS RESPOND TO THE STRUGGLE. Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012Available from B&N.

 

“. . . my liberty/ I shall carve its name/while I resist. . .” (Fadwa Tuqan)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . . . 

EU  PLEDGES  CONTINUED  SUPPORT  TO  UNRWA
The European Union issued a statement on Saturday pledging that it will continue to support the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) after the United States administration’s “regrettable” decision to end all funding to the agency.    ___The EU issued a statement pledging continued support to UNRWA, which implies that the EU may increase funding to the agency if necessary, following the US decision to end funds and after UNRWA’s announcement that it currently faces a budget deficit of $270 million.   More . . .   Related . . . Germany  to  increase  UNRWA  funding  as  a  response  US  decision

ISRAELI  SETTLERS  BREAK  INTO  PALESTINIAN  VILLAGE,  HOLD  JEWISH  RITUALS 
A number of extremist Israeli settlers forced their way early Sunday into the village of Awarta, to the south of the northern West Bank city of Nablus and performed Jewish religious rituals, according to a local official.    ___Hisham Awad, head of village council, told WAFA that a number of settlers broke into the village after midnight under heavy Israeli army protection and performed rituals at a site they claim is holy to them.   More . . .

240  PALESTINIANS  WOUNDED  BY  ISRAELI  FORCES  AT  GAZA  PROTEST
At least 240 Palestinians were injured by live bullets or sustained suffocation from teargas inhalation on Friday as Israeli forces attacked the Great March of Return protests at Gaza border, according to the Palestinian Ministry of Health.   ___A 10-year-old child and a volunteer paramedic were among the injured persons, the ministry added.   ___The Israeli forces started firing live bullets and rubber-coated steel rounds as thousands of protesters gathered along the border.    More . . .

ISRAEL  THREATENS  TO  USE  NUCLEAR  WEAPONS  TO  ‘WIPE  OUT’  ITS  ENEMIES
Standing next to a secretive Israeli atomic reactor earlier in the week, Prime Minister Benjamin Netanyahu threatened to “wipe out” his enemies. In a speech that many will see as the Jewish state breaking its long silence over the possession of nuclear weapons, the Likud leader warned that it has the means to destroy its enemies.      ___“Those who threaten to wipe us out put themselves in a similar danger, and in any event will not achieve their goal,” he said on Wednesday during a ceremony to rename the complex, near the desert town of Dimona. The site has long been suspected to be the location where Israel has been developing nuclear weapons.   More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .

PALESTINIAN  CENTER  FOR  HUMAN  RIGHTS:  WEEKLY  REPORT  ON  ISRAELI  HUMAN  RIGHTS  VIOLATIONS  IN  THE  OCCUPIED  PALESTINIAN  TERRITORY  (16–  29  AUGUST  2018)        

  • Israeli forces continued to use excessive force against Palestinian peaceful protestors in the Gaza Strip. Two Palestinian civilians were killed, 239 civilians, including 52 children, 6 women, and 5 paramedics, were wounded; 10 of those wounded sustained serious injuries.
  • 14 Palestinian civilians, including 4 children, were wounded and in the West Bank in addition to a foreign activist, who was wounded twice.
  • Israeli forces continued to open fire at the border areas in the Gaza Strip, but no casualties were reported.
  • Israeli forces continue collective punishment policy against Palestinians. A house belonging to Mohammed Dar Yusuf in Kuber village, north of Ramallah, was demolished.   More . . .

IRELAND:  US  CUT  IN  AID  TO  UNRWA  HEARTLESS  AND  DANGEROUS   
Ireland criticized the United States decision to stop all financial contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) saying this decision is heartless and dangerous.    ___”I believe this step is both heartless and dangerous, and will impact negatively on the Middle East region. And I have made my views on this absolutely clear in contacts with the US administration,” said the Irish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, Simon Coveney, on Saturday.    More . . .

“MY  LIBERTY,”  BY  FADWA TUQAN

My liberty―my liberty―my liberty,
a sound I repeat
with angry lips
under the exchange of fire
and flames
I run after it
despite my chains
and follow its tracks
despite the night
and struggle ardently
for my liberty
My liberty
My liberty

And the Holy River
and Bridge repeat:
my liberty
and the two banks reiterate:
my liberty
and the raging wind and thunder,
tornadoes and rain
echo the sound:
my liberty

I shall carve its name
while I resist
on the land
by the walls and the doors
in the Temple of the Virgin
in the altar
and in the field,
on every hill
and every valley
and every curve
and road
in prison
in the torture rooms
and on the gallows
Despite the chains
and the house demolition
I shall carve its name
until I see it again
extending to my Homeland
and flourish
and flourish
until every inch of the land is covered
until every door is opened
by red liberty.
And the night vanishes
and the day breaks
My liberty―my liberty―my liberty

—-From: Aruri, Naseer and Edmund Ghareeb, eds. ENEMY  OF  THE  SUN:  POETRY  OF  THE  PALESTINIAN  RESISTANCE. Washington, DC: Drum and Spear Press, 1970.

“. . . And gagging on disaster, My sad city choked. . .” (Fadwa Tuqan)

SPECIAL    POSTING:    ISRAEL’S  DESTRUCTION  OF  SOCIETAL  INFRASTRUCTURE  IN  EAST  JERUSALEM

(Articles generally in chronological order. The first of several such single-subject postings.)

ISRAEL  BANS  ACTIVITIES  IN  JERUSALEM  CONNECTED  TO  PALESTINIAN  AUTHORITY  GOVERNMENT.
National Public Radio (NPR)
Heard on All Things Considered, January 19, 2018.

KELLY MCEVERS, HOST:   President Trump has recognized Jerusalem as the capital Israel, but that doesn’t change Palestinian aspirations for a capital in part of the city. One thing that could strengthen these Palestinian claims would be national political institutions. NPR’s Daniel Estrin looks at how Israel has worked for decades to limit those institutions, whether they’re offices for leadership or even performances in theaters.   DANIEL ESTRIN, BYLINE: This used to be the Palestinian headquarters in Jerusalem – an old, stone mansion called the Orient House. Foreign diplomats were received here. The Palestinian flag used to fly. But Israel closed it in 2001 during a wave of Palestinian bombings. Israeli authorities deliver a new closure order every six months. It’s on the door for everyone to see.   More . . .

ISRAEL SHUTS DOWN PALESTINIAN INSTITUTIONS IN EAST JERUSALEM.
Asharq Al-Awsat.
February 3,2018
.
The Israeli authorities decided on Friday to shut down a number of Palestinian institutions operating in the occupied city of East Jerusalem.   ___Internal Security Minister Gilad Erdan extended the order against a number of Palestinian institutions, including the Orient House, in East Jerusalem due to their affiliation to the Palestinian Authority.   ___The Israeli decision anticipated an expected decision from the PA to announce the city of Jerusalem as the capital of the Palestinian State.   ___Israeli sources said on Friday that Erdan’s order does not only involve political institutions, but also include a number of vital civil institutions, the East Jerusalem Chamber of Commerce, the Supreme Council for the Arab Tourism Industry, the Center for Palestinian Studies, the Palestinian Prisoners’ Club, and the Office for Social and Statistical Studies.
More . . .    Related . . .

PLO  CHIEF  DENOUNCES  CLOSURE  OF  PALESTINIAN  INSTITUTION  IN  JERUSALEM.

Ma’an News Agency.
March 14, 2017.
Israeli authorities sealed off and shut down the Mapping and Geographic Information Systems Department of the Arab Studies Society in occupied East Jerusalem on Tuesday, with police detaining the center’s director, Khalil Tufakji, during the raid.
___PLO Secretary-General Saeb Erekat denounced the closure and “the illegal detention” of Tufakji, describing the man as “a distinguished scholar from Jerusalem.”
___Erekat said in a written statement that Israeli forces also seized the documents, computers, and equipment from the office.
More . . .

ANGER  AFTER  ISRAEL  SHUTS  DOWN  PALESTINIAN  UNIVERSITIES  IN  EAST  JERUSALEM.
The New Arab.
July 15, 2018.

Anger has spurred over Israel shutting down two Palestinian education facilities in occupied East Jerusalem, as Israeli plans to annex the territory continue.
___Israel closed down Hind al-Husseini College and Al-Quds University’s College of Art – both of which are located in the Sheikh Jarrah neighbourhood – until further notice after banning an academic conference taking place and detaining 15 participants.
___The conference was due to take place on Saturday at al-Quds University’s College of Arts.
___The two-day conference was organised by the Jerusalem Islamic Waqf and Heritage Reservation Society and was supposed to discuss the status of Muslim endowment and property, as well as the protection of Islamic and Christian heritage in the occupied city.
___The move was also condemned by the president of the Arab American University, Ali Abu Zuhri, who said Israel was taking exceptional measures to disrupt the Palestinian education system, according to Palestinian Authority news agency WAFA.
More . . .   Related . . .

OPINION:    DESTROYING    PALESTINIAN    UNIVERSITIES.
Haaretz.
Daphna Golan.
July 26, 2018.

As Israeli students are finishing their final exams, Palestinian students in the occupied territories don’t know whether their institutions will be opening for the coming academic year or if their lecturers will continue to teach, as dozens of lecturers with European and American citizenship are being expelled.
___Around half the foreign lecturers at Palestinian universities started receiving letters last November, saying their requests to have their residency visas extended had been refused because they’ve been “living in the area for more than five years.”
More . . .

EARLIER  REPORTS . . .

HOW  ISRAEL  IS  TARGETING  PALESTINIAN  INSTITUTIONS.
AL JAZEERA.

Ylenia Gostoli.
May 20, 2017.

[. . . .] According to the Civic Coalition for Palestinian Rights in Jerusalem, more than 30 Palestinian institutions and organisations have been shut down in the city since the 2001 closure of Orient House. Six-month closure orders have been continuously renewed ever since, in defiance of recommendations made in the 2003 Road Map drawn up by the Middle East Quartet as part of the Israeli-Palestinian peace process.
___”Targeting NGOs is targeting the presence of Palestinians in East Jerusalem. NGOs are the main body providing services, because according to Oslo [the interim accords signed by Israel and the Palestinians in 1993 and 1995], the Palestinian Authority is not allowed to be in Jerusalem,” Zakaria Odeh, executive director of the Civic Coalition for Palestinian Rights in Jerusalem, told Al Jazeera. “All policies, including house demolitions and residency revocations, have the goal to alter the demographic structure of Jerusalem as a whole.”
More . . .

ISRAEL  HAS  CLOSED  120  PALESTINIAN  INSTITUTIONS  IN  JERUSALEM  SINCE  1967.
Middle East Monitor
.
February 17, 2014.
A Palestinian human rights organisation has revealed that the Israeli occupation authorities have closed more than 120 Palestinian institutions in Jerusalem since it completed its occupation of the city in 1967. Around 88 were closed down completely, while the others had to transfer their operations from occupied Jerusalem to the occupied West Bank.
___In a press statement, the Almakdasi Foundation said that the Israeli authorities have now closed-down the Islamic Club and Salwan Charity Foundation for a period of 30 days under the pretext of them receiving funding from Hamas and conducting activities on its behalf. This is despite the fact that both foundations have appropriate licences and Salwan presented evidence to prove its independence.
___The Almakdasi statement said, “These closures, along with all the others last year and every year since 1967, are part of Israel’s policy since the occupation began. The Israeli occupation authorities are trying to obliterate Palestinian identity and institutions.” The first to go was the Arab Jerusalem Municipality which was closed by the Israelis in 1967.
More . . .

“MY  SAD  CITY,”  BY  FADWA  TUQAN

(The day of Zionist Occupation, June 27, 1967)

The day we saw death and betrayal,
The tide ebbed.
The windows of the sky closed,
And the city held its breath.
The day the waves were vanquished, the day
The ugliness of the abyss revealed its true face,
Hope turned to ashes,
And gagging on disaster,
My sad city choked.

Gone were the children and the songs,
There was no shadow, no echo.
Sorrow crawled naked in my city,
With bloodied footsteps,
Silence reigned in the city,
Silence like crouching mountains,
Mysterious like the night, tragic silence,
Burdened,
Weighed down with death and defeat.
Alas! My sad and silent city.
Can it be true that in the season of harvest,
Grain and fruit have turned to ashes?
Alas! That this should be the fruit of all the journeying!
―Translated by A.M. Elmesseri

From  BEFORE  THERE  IS  NOWHERE  TO  STAND:  PALESTINE  ISRAEL  POETS  RESPOND  TO  THE  STRUGGLE.  Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012. Available from B&N.

“. . . and struggle ardently for my liberty My liberty . . .” (Fadwa Tuqan)

❶ Government Committee to devise plan for disengagement from Israel

  • Background: “It’s Nakba, Not a Party”: Re-Stating the (Continued) Legacy of the Oslo Accords.” Arab Studies Quarterly

❷ After weeks-long manhunt, Israeli forces kill Palestinian fighter suspected of killing settler
. . . . . ❷ ― (ᴀ) Angry protests in Jenin following the killing of Jarrar
. . . . . ❷ ― (ᴃ) Israeli forces detain Palestinian journalist after assaulting him and his brother
. . . . . ❷ ― (ᴄ) Israeli forces detain 18 Palestinians in West Bank raids
❸ Palestinians pay homage to poet Fadwa Tuqan
❹ POETRY by Fadwa Tuqan
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
GOVERNMENT  COMMITTEE  TO  DEVISE  PLAN  FOR  DISENGAGEMENT  FROM  ISRAEL
Palestine News and Information Agency – WAFA
Feb. 6, 2018 – The Palestinian government, and following a decision by the Palestine Liberation Organization (PLO) to start planning for disengagement from Israel, decided on Tuesday to establish a committee to consider ways for that.
___ The PLO’s Executive Committee decided in its last meeting in Ramallah on Saturday to ask the government to devise plans for disengagement from Israel politically, administratively, economically and in security.
___The government said in a statement following its weekly cabinet meeting in Ramallah that it has decided to form a committee of various ministries to lay out plans for the disengagement.     MORE . . .

Sen, Somdeep.
“IT’S  NAKBA,  NOT  A  PARTY”:  RE-STATING  THE  (CONTINUED)  LEGACY  OF  THE  OSLO  ACCORDS.”
ARAB STUDIES QUARTERLY, vol. 37, no. 2, Spring2015, pp. 162-176.
[. . . .]  . . .  a frequently ignored facet of the Interim Agreement is its persistent relevance as a result of the manner in which it influences how Palestinian factions (are allowed to) conduct politics. The most tangible manifestation of this aspect of the Accords is evident in its creation of a realm of official Palestinian politics. At the very outset, entrance into this realm is limited to Palestinian organizations that have publicly renounced an armed struggle and recognized Israel. Subsequently, the faction would be deemed a “legitimate” representative of the Palestinian populace and granted a permanent seat in negotiations with Israel and Western stakeholders. Once a Palestinian faction abides by this pre-condition, it is given the responsibility of governing the Palestinian territories and would subsequently have access to the financial resources earmarked for the PA.
[. . . .] . . . in keeping with the “statist logic” of Oslo-mandated official politics and abiding by the image of a Weberian state (and its monopoly over violence), the recognized Palestinian faction would also be responsible for ensuring the primacy of the mandate of the state-like PA (evocative of the logic of “official politics”) through the Palestinian internal security forces.
[. . . .] Having incentivized a brand of Palestinian liberation faction, the disincentives imbued in the Oslo-logic are not merely limited to barring (non-complying) Palestinian factions from entering “official politics.” Instead, it renders activism outside its realm a difficult enterprise. But, with this victory [the 2006 elections], as Hamas maintained its role as a “resistance,” it challenged the foundational logic of Oslo and the delimitations it places in terms of the brand of Palestinian faction it allows into the realm of official politics. That is to say, its victory ensured that the organization would rise to the helm of the PA’s governance structures. But by remaining officially committed to its role as an armed liberation faction, it violated the pre-conditions that, until now, needed to be fulfilled before a Palestinian faction was allowed entrance into the realm of official politics and granted the responsibility of governing Palestinian Territories. In order to then ensure the primacy of the delimitations placed around the realm of Oslo-mandated official politics, what then ensued was the inducement of a “failed state.”      SOURCE . . . 

AFTER  WEEKS-LONG  MANHUNT,  ISRAELI  FORCES  KILL  PALESTINIAN  FIGHTER  SUSPECTED  OF  KILLING  SETTLER
Ma’an News Agency
Feb. 6, 2018   Israeli forces assassinated Palestinian fighter Ahmad Nasser Jarrar during a wide scale military operation in the al-Yamoun town in the northern occupied West Bank district of Jenin on Tuesday at dawn.
___Since an Israeli settler was shot and killed last month while driving near Nablus, Israeli forces have embarked on a manhunt for Jarrar — the alleged main suspect in the shooting — who had managed to evade capture for weeks.
___In January, during a raid searching for Jarrar, Israeli forces shot and killed his cousin Ahmad Ismail Jarrar near the Jarrar family’s home in the Wadi Bruqin neighborhood of Jenin city.
___On Saturday, Israeli forces shot and killed Ahmed Samir Abu Obeid, 19, during another raid on Wadi Bruqin.     MORE . . .
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴀ)  ANGRY  PROTESTS  IN  JENIN  FOLLOWING  THE  KILLING  OF  JARRAR
Palestine News Network – PNN
Feb. 5, 2018 ― Palestinians went out to the streets in angry protests following the killing of Ahmad Jarrar in the town of Yamoon this morning.
___School students and masses carried photos of Jarrar, chanting slogans  calling for the end of Israeli crimes against the Palestinian people.
___The protesters condemned the international silence on the crimes of the occupation, demanding the protection of defenseless people who face the killing, destruction, vandalism and detention, cruelty and brutality of the occupation.      MORE . . .    ..
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴃ)  ISRAELI  FORCES  DETAIN  PALESTINIAN  JOURNALIST  AFTER  ASSAULTING  HIM  AND  HIS  BROTHER
Ma’an News Agency
Feb. 5, 2018 ―  Israeli forces detained a Palestinian journalist on Monday after assaulting him and his brother in the central occupied West Bank city of Ramallah, according to Palestinian Authority (PA)-owned Wafa news agency.
___Wafa reported that Israeli forces raided the home of Ahmad Arabeed, 28, a journalist who works for al-Hurriyah radio in Ramallah.
___Israeli forces reportedly assaulted Arabeed and one of his brothers during the raid. Wafa added that soldiers held the family in one room and seized their cellular phones during the raid.
___Arabeed was taken to an unknown location.   MORE . . . 
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴄ)  ISRAELI  FORCES  DETAIN  18  PALESTINIANS  IN  WEST  BANK  RAIDS
Ma’an News Agency
Feb. 6, 2018 ― Israeli forces Tuesday detained at least 18 Palestinians in multiple raids that were mostly concentrated in the northern West Bank, said the Palestinian Prisoner’s Society (PPS).
___Israeli forces detained two Palestinians after storming their homes in Beit Furik town, east of Nablus. One of the detainees was a father whom Israeli soldiers detained in order to force his son to turn himself in.
___Mayor of Beit Furik, Awad Hanani, said soldiers stormed a detainee’s family home, seizing his laptop and vehicle.   MORE . . .    ..
PALESTINIANS  PAY  HOMAGE  TO  POET  FADWA  TUQAN
Al-Monitor (Palestine Pulse)
Aziza Nofal
Feb.  2, 2018 ― For many Palestinians, Fadwa Tuqan is more than a poet: She is the symbol of Palestinian resistance and pride. She is the embodiment of the spiritual strength of Palestine despite the losses they have suffered.
___Tuqan, born in 1897 in Nablus, West Bank, lived through the Nakba (Catastrophe) of 1948, the 1967 war and the first intifada of 1987. Her involvement in the national struggle strengthened her writing, making her one of the most famous female poets in Palestine and the Arab world.
[. . . .] Her works were translated to English in the 1980s, bringing her international fame and literary awards such as the United Arab Emirates’ Al Owais Award for poetry in 1988-89. She published “An Autobiography: A Mountainous Journey” in 1990.
___Tuqan died on Dec. 12, 2003, during the height of the Al-Aqsa intifada, while her hometown Nablus was under siege — her last poem, “Longing,” cited above, was written while she was bedridden and in deep sorrow over her hometown.    MORE . . . 

“MY  LIBERTY,”  BY  FADWA  TUQAN
My liberty―my liberty―my liberty,
a sound I repeat
with angry lips
under the exchange of fire
and flames
I run after it
despite my chains
and follow its tracks
despite the night
and struggle ardently
for my liberty
My liberty
My liberty

And the Holy River
and Bridge repeat:
my liberty
and the two banks reiterate:
my liberty
and the raging wind and thunder,
tornadoes and rain
echo the sound:
my liberty

I shall carve its name
while I resist
on the land
by the walls and the doors
in the Temple of the Virgin
in the altar
and in the field,
on every hill
and every valley
and every curve
and road
in prison
in the torture rooms
and on the gallows
Despite the chains
and the house demolition
I shall carve its name
until I see it again
extending to my Homeland
and flourish
and flourish
until every inch of the land is covered
until every door is opened
by red liberty.
And the night vanishes
and the day breaks
My liberty―my liberty―my liberty

From: Aruri, Naseer and Edmund Ghareeb, eds. ENEMY  OF  THE  SUN:  POETRY  OF  THE  PALESTINIAN  RESISTANCE. Washington, DC: Drum and Spear Press, 1970.    Available from Amazon.

“. . . they’ve grown, grown more than the years of a normal life . . .” (Fadwa Tuqan)

❶ UN official deeply concerned by Israeli demolition of classrooms
. . . . . ❶ ― (ᴀ) Palestinian PM slams Israel for demolition of Bedouin classrooms in E1

  • Background:  “‘In Your Face’ Democracy: Education for Belonging and Its Challenges in Israel.” British Educational Research Journal.
    “Confronting the authority of the Ministry of Education in such a way . . . constructs the Palestinians in Israel as activist citizens who seek to expand their rights of recognition into the field of education.”

❷ Video: Palestinians protest UNRWA cuts and US policies
. . . . . ❷ ― (ᴀ) Ministry stages protest against US decision to cut aid to UNRWA
❸ IOF prevents Palestinian farmers from entering their lands
. . . . . ❸ ― (ᴃ) Israeli bulldozer destroys Palestinian water pipeline in Jordan Valley
❹ POETRY by Fadwa Tuqan
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
UN  OFFICIAL  DEEPLY  CONCERNED  BY  ISRAELI  DEMOLITION  OF  CLASSROOMS
Palestine News and Information Agency – WAFA
Feb. 5, 2018 ― United Nations acting Humanitarian Coordinator for the occupied Palestinian territories, Roberto Valent, said on Sunday that he was deeply concerned by Israel’s destruction of donor-funded classrooms in the Palestinian community of Abu Nuwar, east of Jerusalem.
___”I am deeply concerned by the Israeli authorities’ demolition this morning of two donor-funded classrooms (3rd and 4th grade), serving 26 Palestinian school children in the Bedouin and refugee community of Abu Nuwar, located in Area C on the outskirts of Jerusalem,” Valent said in a statement. “The demolition was carried out on grounds of lack of Israeli-issued permits, which are nearly impossible to obtain.”
___The UN official added: “Abu Nuwar is one of the most vulnerable communities in need of humanitarian assistance in the occupied West Bank. The conditions it faces also represent those of many Palestinian communities, where a combination of Israeli policies and practices –including demolitions and restricted access to basic services, such as education – have created a coercive environment that violates the human rights of residents and generates a risk of forcible transfer.   MORE . . .
.  .  .  .  .  ❶  ―  (ᴀ)  PALESTINIAN  PM  SLAMS  ISRAEL  FOR  DEMOLITION  OF  BEDOUIN  CLASSROOMS  IN  E1
Ma’an News Agency
Feb. 5, 2018 ― Israeli forces demolished two classrooms in the Palestinian Bedouin community of Abu Nuwwar on Sunday, located in the central occupied West Bank district of Jerusalem.
___The school in Abu Nuwwar was built and funded by the European Union in 2017 in order to provide the opportunity for a more accessible education to students in the village, who previously had to travel several kilometers by foot to the nearest school.
___More than 25 students were affected by the demolition of the two classrooms.
___The entire school serves more than 60 students in Abu Nuwwar which is home to 600 Palestinians.
___Palestinian Prime Minister Rami Hamdallah released a statement on Monday condemning the demolition, saying “besides the fact that such a demolition contravenes international humanitarian law, this latest attack is directed against Palestinian schoolchildren, and is simply immoral.”   MORE . . .

Agbaria, Ayman K., et al.
‘IN  YOUR  FACE’  DEMOCRACY:  EDUCATION  FOR  BELONGING  AND  ITS  CHALLENGES  IN  ISRAEL.”
BRITISH EDUCATIONAL RESEARCH JOURNAL, vol. 41, no. 1, Feb. 2015, pp. 143-175.
[. . . .] As an ethnocratic regime, Israel excludes its Palestinian citizens and treats them as merely an aggregate of individuals entitled to selective individual liberal rights, but deprived of collective rights of self-definition or collective claims over the nature and distribution of public goods in Israel. Controlling the Arab education system that serves this minority is part and parcel of these hierarchical strategies . . .  Despite the fact that Arab schools teach in Arabic [there is an] absence of recognition of the Palestinian collective identity. This lack of recognition is particularly salient in the school curricula and textbooks which were voided of any substantial engagement with Palestinian history and culture. All in all, Arab education was designed by the state to ‘instil feelings of self-disparagement and inferiority in Arab youth; to de-nationalize them, and particularly to de-Palestinize them; and to teach them to glorify the history, culture and achievements of the Jewish majority’ (Mar’i, S. K.).
[. . . .] a common feature of the Israeli education system, as argued by Yossi Yonah, is its commitment to function as a main carrier of the Zionist historiography, while disregarding the Palestinian narrative . . .  misrepresentat[ing] the multicultural and multi-ethnic reality of Israel as a deeply divided society. These attempts . . .  serve the desirable character of the state as a Jewish state, thus ignoring the need for cultural recognition of the non-Jewish student population.
[. . . .] Yet, dialogical as it is, the capacity of “Identity and Belonging” [the Palestinian curriculum] for confrontation, not only compliance and appropriation, remains high, as it directly challenges the laws and regulations of the Ministry of Education and its official knowledge. Confronting the authority of the Ministry of Education in such a way, at such a scale, and within the most natural sites of influence—the schools themselves—constructs the Palestinians in Israel as activist citizens who seek to expand their rights of recognition into the field of education. . .  In this way, “Identity and Belonging” is a citizenship act that challenges the extent . . . content . . . and depth . . .  of Israeli citizenship by presenting a counter-narrative permeated with political, moral and socio-political claims. Ultimately, these claims constitute the Palestinian minority in Israel as an independent political actor in both the Palestinian and Israeli arenas. Therefore, this initiative presents a symbolic challenge, which exposes the fragility of the double marginality of the Palestinians in Israel by reconstructing an integrative meaning of being part of both Israel and the Palestinian people.     SOURCE . . .

VIDEO:  PALESTINIANS  PROTEST  UNRWA  CUTS  AND  US  POLICIES
Palestine News Network – PNN
Feb. 5, 2018 ― The Refugee Youth Movement on Monday held a protest outside the main UNRWA office in Bethlehem against the cuts of the agency’s services after the Trump administration had cut its funding.
___The participants raised banners protesting the UNRWA cuts and recent US resolutions impacting the rights of Palestinian refugees.
___Protesters included students and teachers, and called for improving the education services and halting decisions to lay off teachers, improve classes, and activate the operating system to reduce unemployment among refugee youth, as well as improving the quality of health services.   MORE . . .
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴀ)  MINISTRY  STAGES  PROTEST  AGAINST  US  DECISION  TO  CUT  AID  TO  UNRWA 
The Palestinian Information Center
Feb. 5, 2018 ― The Palestinian Ministry of Education and Higher Education on Monday held a protest against the recent US decisions against UNRWA and its educational institutions.
___Undersecretary of the Ministry, Ziad Thabet, participated in the protest which was held at the Ministry’s headquarters in Gaza in conjunction with a similar protest in Ramallah in the West Bank.
___The protesters raised banners expressing support for UNRWA and calling on the world’s countries to intervene and help the Agency.
___Ziad Thabet affirmed that this protest came in rejection of the US decision to cut aid to UNRWA forcing the UN Agency to reduce its services to the Palestinian refugees.    MORE . . .
❸  IOF  PREVENTS  PALESTINIAN  FARMERS  FROM  ENTERING  THEIR  LANDS
The Palestinian Information Center 
Feb. 5, 2018 ― The Israeli Occupation Forces (IOF) prevented on Monday a group of Palestinian farmers from entering their olive groves located behind the Apartheid Wall.
___The farmers, from Salfit, were stopped by Israelis forces on their way to work in their farm lands, located on the Israeli side of the separation wall, which runs through the farmers’ lands.
___Palestinians living in the areas where Israel’s separation wall cut off their lands, are required to obtain entry permits, and cannot enter their lands for any purpose other than work or residence.   MORE . . .
.  .  .  .  .  ❸  ―  (ᴃ)  ISRAELI  BULLDOZER  DESTROYS  PALESTINIAN  WATER  PIPELINE  IN  JORDAN  VALLEY
Ma’an News Agency  
Feb. 5, 2018 ― Israeli bulldozers destroyed water lines supplying tens of acres of land in the northern Jordan Valley on Monday morning.
___Local activist Aref Daraghmeh told Ma’an that Israeli bulldozers destroyed a water pipeline belonging to a Palestinian identified as Bassem Faqha.
___The line feeds some 150 dunams (37 acres) of land planted with watermelons.
___The Jordan Valley forms a third of the occupied West Bank, with 88 percent of its land classified as Area C — under full Israeli military control.
___Demolitions of Palestinian infrastructure and residences occur frequently in Area C, with the Jordan Valley’s Bedouin and herding communities being particularly vulnerable to such policies.   MORE . . .

“SONG  OF  BECOMING,”  BY  FADWA  TUQAN
They’re only boys
who used to frolic and play
launching rainbowed kites
on the western wind,
their blue-and-green kites
whistling, leaping,
trading easy laughter and jokes
dueling with branches, pretending to be
great heroes in history.

Suddenly now they’ve grown,
grown more than the years of a normal life,
merged with secret and passionate words,
carried love’s messages like the Bible or the Quran,
to be read in whispers.
They’ve grown to become trees
plunging deep roots into the earth,
stretching high towards the sun.
Now their voices are ones that reject,
that knock down and build anew.
Anger smouldering on the fringes of a blocked horizon,
invading classrooms, streets, city quarters,
centering on squares,
facing sullen tanks with streams of stones.

Now they shake the gallows of dawn
assailing the night and its flood.
They’ve grown more than the years of a life
to become the worshipped and the worshippers.

When their torn limbs merged with the stuff of our earth
they became legends,
they grew into vaulting bridges,
they grew and grew, becoming
larger than all poetry.
――Translated by Naomi Shihab Nye
ANTHOLOGY OF MODERN PALESTINIAN LITERATURE. Ed. Salma Khadra Jayyusi. New York: Columbia University Press, 1992.
Available from Columbia University Press.
Fadwa Tuqan

To Christ the Lord on his birthday (Fadwa Tuqan)

❶ Live: Christmas Eve in Manger Square
❷ Jerusalem Apostolic Administrator arrives in Bethlehem for midnight mass
. . . . . ❷ ― (ᴀ) Abbas wishes Christians merry Christmas
❸ 10 Palestinian students injured in clashes in al-Arroub camp
. . . . . ❸ ― (ᴀ) Rights Groups slam Supreme Court for giving ‘green light’ to torture
❹ Opinion/Analysis: Nabi Saleh is where I lost my Zionism
❺ POETRY by Fadwa Tuqan
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ LIVE:  CHRISTMAS  EVE  IN  MANGER  SQUARE
Palestine News Network – PNN 
Dec. 24-25, 2017    MORE . . .   
❷ JERUSALEM  APOSTOLIC  ADMINISTRATOR  ARRIVES  IN  BETHLEHEM  FOR  MIDNIGHT  MASS
Palestine News and Information Agency – WAFA  
Dec. 24, 2017 ― Christmas celebrations kicked off on Sunday with the annual procession led by the Apostolic Administrator of the Latin Patriarchate of Jerusalem Rev. Pierbattista Pizzaballa.
___The car procession started at the Latin Patriarchate at Jaffa Gate in Jerusalem’s Old City with a stopover at Mar Elias Monastery on the outskirts of Bethlehem before completing its journey to Manger Square and the Church of Nativity in Bethlehem, the birth site of Jesus Christ, where the official ceremony is expected to be held at al-Salam Center.   MORE . . . 
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴀ)  ABBAS  WISHES  CHRISTIANS  MERRY  CHRISTMAS
Palestine News and Information Agency – WAFA
Dec. 24, 2017 ― President Mahmoud Abbas Sunday wished Christians in Palestine who follow the Georgian calendar a merry Christmas and happy holidays.
___He hoped that in these blessed times, the hopes and wishes of the Palestinian people come true and that Palestinians finally celebrate an independent Palestinian state with East Jerusalem as its capital.
___Abbas expressed hope for all Palestinians to celebrate the end of the Israeli occupation and peace and justice in the land of peace next year.   MORE . . . 
❸ 10  PALESTINIAN  STUDENTS  INJURED  IN  CLASHES  IN  AL-ARROUB  CAMP 
The Palestinian Information Center  
Dec. 24, 2017 ― Ten Palestinian students were injured on Sunday in confrontations with the Israeli occupation forces (IOF) at the entrance of Palestine Technical University in al-Arroub refugee camp in al-Khalil province.
___Eyewitnesses told the PIC reporter that the IOF soldiers stormed the university campus and fired tear gas canisters, sound bombs, and live and rubber bullets at the students causing at least ten injuries and suffocation cases among them.   MORE . . .  
.  .  .  .  .  ❸  ―  (ᴀ)  RIGHTS  GROUPS  SLAM  SUPREME  COURT  FOR  GIVING  ‘GREEN  LIGHT’  TO  TORTURE
The Palestinian Information Center 
By Ben White
Dec. 24, 2017 ― The Israeli Supreme Court has been accused of redefining torture so as to permit it after a major new ruling was greeted with dismay by local and international human rights groups.
___Last week the court – sitting as the High Court of Justice – denied a petition brought by The Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) on behalf of Palestinian prisoner Asad Abu Ghosh.
___According to the petition, Abu Ghosh was tortured with “severe mental and physical violence” during a Shin Bet interrogation in 2007, including “beatings, being thrown against a wall, stress positions including the ‘banana’ position, sleep deprivation, and extreme mental duress”.
[. . . .] Despite this, and the evidence presented by PCATI, the High Court still threw out the petition, accepting an earlier decision of the Attorney General not to open a criminal investigation against the interrogators, and thus granting the agents impunity for their actions.    MORE . . . 
❹ Opinion/Analysis:  NABI  SALEH  IS  WHERE  I  LOST  MY  ZIONISM  
+ 972  Magazine   
By Lisa Goldman
Dec. 24, 2017 ― A short video of 16-year-old Ahed Tamimi slapping an Israeli soldier has dominated the Israeli media for the past week, and received prominent coverage internationally as well. Ahed, a Palestinian girl from the West Bank village of Nabi Saleh, makes a big impression with her eye-catching mane of blonde hair, the fierce, intelligent expression in her blue eyes — and her fearlessness.
[. . . .] For Israelis, one of their soldiers was provoked, almost unbearably, but still managed to rise above the situation. For almost everyone else, the video shows an unarmed adolescent . . .  bravely confronting an armed soldier in her own village. Even without knowing the circumstances, a fully-grown man in combat gear and carrying a powerful weapon refraining from hitting a much smaller, unarmed adolescent girl, seems not remarkably praiseworthy but rather a response predicated on basic humanity and ethics.
[. . . .]  By the time I began going to Nabi Saleh, I had spent about four years reporting on what I saw in Gaza and the West Bank, and watching detachedly as my politics moved ever leftward from the liberal place in which they started, as a consequence of what I saw on the ground. But it was in Nabi Saleh that I lost the last remnants of what I would call — for lack of a word to describe my nostalgia for the idea of a state for the Jews — my Zionism.
___My radicalization was not only a consequence of witnessing brutal violence perpetrated right in front of my eyes, by soldiers of the army that was supposed to protect me. It was also a result of my seeing the Tamimi family endure that violence week after week, seeing their relatives injured, arrested and killed, and still not coming to the conclusion that the price of resistance is too high. They simply refuse to submit.   MORE . . .  

TO  CHRIST  THE  LORD  ON  HIS  BIRTHDAY,”  BY  FADWA  TUQAN
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come let us kill him, and the inheritance shall be ours. And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
St. Mark’s Gospel XII: 7-8

O Lord, O glory of the universe,
crucified this year on your birthday,
are the joys of Jerusalem
silenced on your birthday?
O Lord, all the bells
for two millenia have not been silenced
on your birthday
except for this year:
the domes of the bells are in mourning,
black wrapped in black.

Jerusalem along the Via Dolorosa,
whipped under the cross of ordeal,
bleeding at the hands of the executioner,
and the world is a sealed heart
in the face of affliction.
In this hard indifferent world, O Lord,
the sun’s eye is smothered: the world went astray
and was lost.
In the ordeal it did not even raise a candle.
It did not even shed a tear
to wash away the sorrows in Jerusalem.

The husbandmen killed the heir, O Lord,
and raped the vineyard.
The sinners of the world fledged the bird of evil
dashing off to defile the purity of Jerusalem,
damned and infernal, hated even by Satan.

O Lord, O glory of Jerusalem,
from the well of sorrows, from the abyss,
from the depth of the night,
from the heart of plight,
the wails of Jerusalem are raised up to you.
In your mercy, take away from me, O Lord, this cup!

―Translated by Ferial Ghazoul

About Fadwa Tuqan
From: Smith, Michael. Ed. “Contemporary Palestinian Poetry.” Free  Verse. english.chass.ncsu.edu. 2008. Web. http://freeversethejournal.org/Archives/Spring_2008/poems/M_Smith.html

 

“. . . Why the time with amputated legs . . .” (Fadwa Tuqan)

457175C - Copy
Ibrahim Abu Thurayya, 29, Palestinian activist, disabled by Israelis, 2008; murdered by Israelis, 2017. Photo Ma’an News Agency.

❶ Thousands march in funeral of disabled Palestinian killed by Israeli forces in Gaza
. . . . . ― (ᴀ) 29-year-old Palestinian shot dead by Israeli forces laid to rest in Anata

  • Background: “Intimidation, Reassurance, and Invisibility: Israeli Security Agents in the Old City of Jerusalem.” Focaal—Journal of Global and Historical Anthropology.

❷ Civilians arrested, cash stolen by Israeli army in West Bank sweep
. . . . . ― (ᴀ) Blindfolded Palestinian boy surrounded by Israeli soldiers may spend 20 years in prison
. . . . . ― (ᴃ) Israel to demolish Abu al-Nawwar hamlet’s only school
❸ Erdogan says Turkey will open embassy in East Jerusalem
❹ POETRY by Fadwa Tuqan
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ THOUSANDS  MARCH  IN  FUNERAL  OF  DISABLED  PALESTINIAN  KILLED  BY  ISRAELI  FORCES  IN  GAZA
Ma’an News Agency 
Dec. 16, 2017 ― Thousands of Palestinians in the besieged Gaza Strip marched on Saturday in the funeral of slain Palestinian Ibrahim Abu Thurayya, 29, who was shot in the head and killed by Israeli forces on Friday during clashes along the border with Israel.
___Abu Thurayya was a well-known Palestinian activists, famously known for consistently protesting the Israeli occupation, despite losing both his leds in an Israeli airstrike in 2008. After he was disabled by Israeli in 2008, Abu Thurayya worked washing cars in Gaza to support hi 11-member family.    MORE . . . 
.  .  .  .  .  ―  (ᴀ)  29-YEAR-OLD  PALESTINIAN  SHOT  DEAD  BY  ISRAELI  FORCES  LAID  TO  REST  IN  ANATA 
Ma’an News Agency   
Dec. 16, 2017 ― Hundreds of Palestinians marched on Saturday in the funeral of 29-year-old Bassel Mustafa Ibrahim, who was shot and killed by Israeli forces on Friday during clashes in his hometown of Anata, a village in the central occupied West Bank district of Jerusalem.
___Ibrahim was shot in the chest during clashes that had erupted following protests against US President Donald Trump’s decision last week to recognize Jerusalem as the capital of Israel.    MORE . . . 

Grassiani, Erella and Lior Volinz.
“INTIMIDATION,  REASSURANCE,  AND  INVISIBILITY:  ISRAELI  SECURITY  AGENTS  IN  THE  OLD  CITY  OF  JERUSALEM.” 
Focaal—Journal of Global and Historical Anthropology, vol. 2016, no. 75, Summer2016, pp. 14-30.
[. . . .] Analyzing Jerusalem as a colonial city (and Israel as a settler colonial state for that matter) and thus acknowledging the asymmetrical power relations between Israeli Jews and Palestinians and the context of the oppression, exploitation, and dispossession of the latter by the Israeli state has two distinct goals. First, it embeds policing strategies within a power structure that is not found in a noncolonial setting. Policing and the provisions of (security) services to citizens and noncitizens beget inherently different connotations within a colonial or settler colonial context. . . .  Second, by positioning the policing practices within the wider settler colonial enterprise of the Israeli state, we can understand these practices within their underlying and often hidden political context.
[. . . .] Within policing literature [this is called] the strategy deterrence policing, where the police tries to deter criminals from carrying out illegal activities . . .  something else is happening here: the police is not trying to deter criminals but local civilians who can be guilty only of living within the Old City. The strategy thus points much more to a performance of intimidation . . .  a national strategy whose objective is to make daily life as difficult as possible in the hope people will leave the Old City to the Jewish minority. Such Judaization in Israel, and Jerusalem specifically, is part and parcel of the settler-colonial character of the Israeli state.
[. . . .] . . .  in the Old City of Jerusalem these policing strategies look like and shape the urban landscape. By using such strategies within the space of the Old City, these security agents (re)establish their power over the Palestinian population and legitimize their presence. Their (in)visibility confirms the occupation as a given; Palestinians are controlled, the settlers are kept in place and reassured, the tourist can continue to enjoy the space without worry.    SOURCE . . . 

❷ CIVILIANS  ARRESTED,  CASH  STOLEN  BY  ISRAELI  ARMY  IN  WEST  BANK  SWEEP 
The Palestinian Information Center 
Dec. 17, 2017 ― A number of Palestinians were kidnapped by the Israeli occupation forces (IOF) while others have had their homes ransacked in abduction sweeps rocking the West Bank at daybreak Sunday.
___The occupation army claimed responsibility for the abduction of five Palestinians at predawn time on allegations of involvement in anti-occupation protests.
___The Israeli forces also stole 1,800 Jordanian Dinars from the home of the Palestinian prisoner Mohamed Zakarna in Jenin’s southern town of Qabatiya on claims that they were funneled to anti-occupation parties.   MORE . . . 
.  .  .  .  .  ―  (ᴀ)  BLINDFOLDED  PALESTINIAN  BOY  SURROUNDED  BY  ISRAELI  SOLDIERS  MAY  SPEND  20  YEARS  IN  PRISON   
Days of Palestine
Dec. 17, 2017 ― The Palestinian boy at centre of powerful photograph in which he has been blindfolded and surrounded by 22 Israeli soldiers marching him to prison is to face charges over throwing stones.
___Sixteen-year-old Fawzi al-Junaidi was photographed on 7 December during protests in the occupied West Bank city of Al-Khalil over US President Donald Trump’s decision to recognise the Palestinian city of Jerusalem as the capital of Israel.
___Wearing ripped jeans, the boy is shown being propelled forward by soldiers in full protective gear who have hold of both of his arms. Israeli stipulates that a Palestinian boy charged with throwing stones faces 20-year-prison-term.    MORE . . . 
.  .  .  .  .  ―  (ᴃ)  ISRAEL  TO  DEMOLISH  ABU  AL-NAWWAR  HAMLET’S  ONLY  SCHOOL 
The Palestinian Information Center 
Dec. 17, 2017 ― The Israeli army’s civil administration last Tuesday, December 12, delivered a demolition order against the only school in the Bedouin community of Abu al-Nawwar, east of Occupied Jerusalem.     ___Spokesman for the Jerusalem Bedouin communities Abu Imad al-Jahhalin told the Palestinian Information Center (PIC) that employees from the civil administration escorted by soldiers stormed Abu al-Nawwar hamlet and put up a demolition order giving the residents 72 hours before they come again to remove the school structures.     MORE . . . 
❸ ERDOGAN  SAYS  TURKEY  WILL  OPEN  EMBASSY  IN  EAST  JERUSALEM            The Middle East Monitor – MEMO
Dec. 17, 2017 ― Turkey will open an embassy in East Jerusalem, President Tayyip Erdogan said on Sunday, days after leading calls at a summit of Muslim leaders for the world to recognise it as the capital of Palestine.
___“God willing, the day is close when officially, with God’s permission, we will open our embassy there,” Erdogan said in a speech, maintaining his fierce criticism of the United States’ decision to recognise Jerusalem as Israel’s capital.    MORE . . . 

“EYTAN  IN  THE  STEEL  TRAP,”  BY  FADWA  TUQAN
Under the tree, branching out, spreading and growing … growing
In savage rhythms,
Under the “star”, as it builds before his very eyes
Walls of bloody dreams,
Forming a trap, held tightly together with the thread of steel,
Trapping him within, denying him movement
Eytan, the child, the human being, opens his eyes
And asks,
Why the trap and the walls?
Why the time with amputated legs, clad in khaki and death,
Enveloped in smoke rising from flames and from sorrows?

If only the “star” could tell the truth,
If only it could.
But alas!
Alas, the “star”!

Eytan, my child
You are the victim, drowning in lies,
And like Eytan, the harbor is sunk in a sea of lies,
Drowned by the bloated dream
With the head of a dragon
And a thousand arms.
Alas, alas!
If only you could remain the child, the human being!
But I shudder, and live in dread.
That you may grow up inside the trap,
In this time of amputated legs, clad in khaki,
In cruel death, in smoke and sorrow.

From Abdel-Malek, Kamal. THE  RHETORIC  OF  VIOLENCE:  ARAB-JEWISH  ENCOUNTERS  IN  CONTEMPORARY  PALESTINIAN  LITERATURE  AND  FILM. MacMillan, 2005. Web.

 

“. . . The world will be cleansed of its sorrows . . .” (Fadwa Tuqan)

❶ Maliki: Palestinians can no longer accept the US as a peace mediator
. . . . . ❶ ― (ᴀ) Arab foreign ministers demand US to annul Jerusalem decision
. . . . . ❶ ― (ᴃ) The world’s anger toward Trump gives Palestinians a clear path for action
❷ In Photos: Israeli police use force to break up protest in East Jerusalem
. . . . . ❷ ― (ᴀ) Prisoner’s Society says Israel detained 150 Palestinians since US move
. . . . . ❷ ― (ᴃ) Trump’s announcement threatens the heart of Palestinian healthcare
POETRY by Fadwa Tuqan
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ MALIKI:  PALESTINIANS  CAN  NO  LONGER  ACCEPT  THE  US  AS  A  PEACE  MEDIATOR 
The Palestinian Information Center 
Dec. 10, 2017 ― Palestinian minister of foreign affairs Riyadh al-Maliki has affirmed that the Palestinian Authority (PA) is looking for another international sponsor for the peace process in the aftermath of the serious decision that was taken by the US president regarding Jerusalem.
___Maliki made his remarks in a news conference held on Saturday at the Palestinian embassy in Cairo to clarify the PA’s position after the US proved itself to be unfit as a neutral sponsor for the peace process. MORE . . .    ..
.  .  .  .  .  ❶  ―  (ᴀ)  ARAB  FOREIGN  MINISTERS  DEMAND  US  TO  ANNUL  JERUSALEM  DECISION  
Palestine News and Information Agency – WAFA
Dec. 10, 2017 – Arab Foreign Ministers demanded the United States to withdraw its decision on Jerusalem and to work with the international community to oblige Israel to implement international laws.
___The ministers concluded in an emergency meeting in Cairo, which was called for to discuss the US move to recognize Jerusalem as the capital of Israel and to transfer the embassy from Tel Aviv to Jerusalem that the decision has no legal effect, but constitutes a serious violation of the international law.
___The ministers warned that attempts to change the legal and historical status of Jerusalem and its Arab identity and attack its Islamic and Christian holy sites provokes the feelings of Muslims and Christians throughout the Arab and Muslim world.  MORE . . .
.  .  .  .  .  ❶  ―  (ᴃ)  THE  WORLD’S  ANGER  TOWARD  TRUMP  GIVES  PALESTINIANS  A  CLEAR  PATH  FOR  ACTION   
Mondoweiss
Haidar Eid      (Haidar Eid is Associate Professor of Postcolonial and Postmodern Literature at Gaza’s al-Aqsa University.)
Dec. 9, 2017 ― US president Donald Trump has taken a decision to recognize Jerusalem as Israel’s capital. Forget about international law, UN and Security Council Resolutions, Arab and Muslim reaction! The President of the United of Sates of America does not give a damn. If the world doesn’t like it, it can bang its head against the “wailing wall!”
___What is Jerusalem?
___Jerusalem is Zarnouqa, the village from which my family together with thousands of villagers, were ethnically cleansed in 1948 in order to make room for Ashkenazi Jews from Eastern Europe, a pure Jewish state, similar to Apartheid South Africa and other settler-colonies, one that does not grant you citizenship unless you are born to a Jewish mother.
___Alas, my mother was not Jewish and, therefore, I am expected to live in a refugee camp, accept my low status, and never think of praying in one of the holiest sites of Islam, Christianity and Judaism.
___President Trump, with all sincerity, believes that we are biologically born different and, therefore, some of us have no right to exist and survive on this piece of land unless we choose to be slaves and be grateful for that!   MORE . . .
❷ IN  PHOTOS:  ISRAELI  POLICE  USE  FORCE  TO  BREAK  UP  PROTEST  IN  EAST  JERUSALEM
Ma’an News Agency
Dec. 9, 2017 ― Israeli police on Saturday entered occupied East Jerusalem on foot and on horseback, and suppressed a peaceful Palestinian demonstration against US President Donald Trump’s announcement recognizing Jerusalem as Israel’s capital.
___Witnesses said police stormed into the crowd of local activists, students and ordinary citizens who were marching peacefully on the main city street, dispersing them and arresting two people.
___Police tossed stun grenades into the crowd as police on horseback reportedly ran over people, including journalists covering the event.
__The witnesses said the police attacked people, mainly women, who were carrying Palestinian flags and snatched them from their hands.   MORE . . .
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴀ)  PRISONER’S  SOCIETY  SAYS  ISRAEL  DETAINED  150  PALESTINIANS  SINCE  US  MOVE 
Palestine News and Information Agency – WAFA
Dec. 10, 2017 ― The Palestinian Prisoner’s Society (PPS) Sunday said Israeli army forces and police detained a total of 150 Palestinians since US recognition of Jerusalem as Israel’s capital.
___A press released published by PPS said the highest percentage of detentions occurred in Jerusalem with 40 people detained, including four women who were later released.   MORE . . .
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴃ)  TRUMP’S  ANNOUNCEMENT  THREATENS  THE  HEART  OF  PALESTINIAN  HEALTHCARE
Palestine News Network – PNN     Dec. 8, 2017 ― On Wednesday, President Donald Trump declared that the United States now recognises Jerusalem as the capital of the State of Israel, and announced his intention to move the US embassy to the city.
___At Medical Aid for Palestinians (MAP), we are deeply concerned by this development and reports that at least 50 Palestinians protesting against the US decision have been injured by Israeli security forces, nine by live ammunition.
___Israel’s annexation of occupied East Jerusalem, the surrounding separation wall, and its complex regime of permits and IDs create manifold barriers to the rights to health and dignity of Palestinians.
___MAP has repeatedly raised concerns about armed raids on Palestinian hospitals and healthcare centres in occupied East Jerusalem, as well as dangerous delays to ambulances and patients entering the city via checkpoints.
___East Jerusalem is the site of many medical specialties unavailable elsewhere in the occupied Palestinian territory, including cardiac surgery and essential specialist cancer treatments such as radiotherapy. It is therefore vital that Palestinian patients from the West Bank and Gaza are able to enter freely to access this care.   MORE . . .

“THE  SEAGULL  AND  THE  NEGATION  OF  NEGATION,”  BY  FADWA  TUQAN

It crossed the horizon and cleft the darkness,
Mastering the blue, darting on wings of light―
Twisting, turning and still turning.
It knocked at my dark window, and the gasping silence quivered:
“Bird, is it good news you bring?”
It divulged its secret, yet breathed not a word,
And the seagull disappeared.

Bird, my sea-bird, I know now
That during hard times, standing in the tunnel of silence,
All things change.
The seed sprouts even within the heart of the dead,
Morning bursts forth from darkness.
I know now,
As I hear horses galloping the call of death along the shores,
That when the flood comes,
The world will be cleansed of its sorrows.

Bird, my sea-bird, rising from the depths of darkness,
God’s blessing upon you for the good news you bring.
For I know now
Something happened . . . the horizon parted and the house greeted the light of day.

About Fadwa Tuqan.
From THE PALESTINIAN WEDDING: A BILINGUAL ANTHOLOGY OF CONTEMPORARY PALESTINIAN RESISTANCE POETRY. Ed. and Trans. A. M. Elmessiri. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2011. Reprint from Three Continents Press, Inc., 1982. Available from Palestine Online Store.

“. . . Sorrow crawled naked in my city . . .” (Fadwa Tuqan)

❶ Trump informs Palestinian president his decision to move the US embassy to Jerusalem
. . . . . ❶ ― (ᴀ) Senior White House official said that Donald Trump to declare recognition of Jerusalem as Israel’s capital on Wednesday
. . . . . ❶ ― (ᴃ) In a phone call by US President Donald Trump, President Abbas rejects intentions‎ to move the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem
. . . . . ❶ ― (ᴄ) Abbas urges UN to stop Trump from recognizing Jerusalem as Israeli capital
❷ Why Jerusalem is not the capital of Israel
. . . . . ❷ ― (ᴀ) Trump is proving that the Israeli right was right all along
. . . . . ❷ ― (ᴃ) Why is Trump moving on Jerusalem now?
❸ POETRY by Fadwa Tuqan
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ TRUMP  INFORMS  PALESTINIAN  PRESIDENT  HIS  DECISION  TO  MOVE  THE  US  EMBASSY  TO  JERUSALEM
Palestine News Network – PNN
Dec. 6, 2017 ― US President Donald Trump inform Palestinian President Mahmoud Abbas his decision to move the US embassy from Tel Aviv  to Jerusalem.
___Palestinian Presidential spokesman Nabil Abu Rudeineh said that President Abbas was informed by Trump in phone call that us will move US embassy to Jerusalem.     MORE . . .
.  .  .  .  .  ❶  ―  (ᴀ)  SENIOR  WHITE  HOUSE  OFFICIAL  SAID  THAT  DONALD  TRUMP  TO  DECLARE  RECOGNITION  OF  JERUSALEM  AS  ISRAEL’S  CAPITAL  ON  WEDNESDAY   
Palestine News Network – PNN  
Dec. 6, 2017 ― A senior White House official said that the U.S. President Donald Trump will declare his recognition of Jerusalem as Israel’s capital on Wednesday. While Trump intends to move the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem, he will sign a waiver delaying the move by six months, according to American law.
___He explained that Trump’s announcement is a mere acknowledgment of the fact that all Israeli government institutions are already based in Jerusalem, stressing that issues of borders and sovereignty will be determined through negotiations between Palestinians and Israelis, ” an acknowledgement of reality seems like an important change.”     MORE . . .
.  .  .  .  .  ❶  ―  (ᴃ)  IN  A  PHONE  CALL  BY  US  PRESIDENT  DONALD  TRUMP,  PRESIDENT  ABBAS  REJECTS  INTENTIONS‎  TO  MOVE  THE  US  EMBASSY  FROM  TEL  AVIV  TO  JERUSALEM 
Palestine News and Information Agency – WAFA 
Dec. 5, 2017 (WAFA) – President Mahmoud Abbas relayed to the US President Donald Trump in a phone call that he received from the US president at 3:30 p.m. occupied Jerusalem time against the grave consequences of moving the US embassy to Jerusalem or making any announcement that alters the long held US policy regarding Jerusalem.
___ President Abbas reiterated that such a move will have detrimental consequences on the peace process and the prospects for the internationally endorsed two-state solution.
___Furthermore, President Abbas warned of the grave consequences on the stability and security of the region and the world at large.    MORE . . .   ..
.  .  .  .  .  ❶  ―  (ᴄ)  ABBAS  URGES  UN  TO  STOP  TRUMP  FROM  RECOGNIZING  JERUSALEM  AS  ISRAELI  CAPITAL 
Ma’an News Agency   
Dec. 6, 2017 ― Hours before US President Donald Trump is expected to announce his decision to move the American embassy in Tel Aviv to Jerusalem and recognized the Israeli-occupied city as the official capital of Israel, Palestinian president Mahmoud Abbas, in a last-ditch-effort, is reportedly pleading to the United Nations (UN) to stop the move.
___Official Palestinian Authority (PA)-owned Wafa news agency reported that Abbas sent an urgent letter to the Secretary-General of the UN demanding the intervention of the UN Security Council (UNSC) to stop Trump for making the declaration.
___In his letter, Abbas said that “this would end the peace process,” which Trump and his administration have attempted to revive in the first year of his presidency, with reports in recent weeks suggesting that the “ultimate peace plan” would be announced soon.
___After days of speculation over whether the US would be moving its Israeli embassy from Tel Aviv to Jerusalem, Trump called Abbas on Tuesday and confirmed his intentions to move the embassy.     MORE . . .   ..
❷ WHY  JERUSALEM  IS  NOT  THE  CAPITAL  OF  ISRAEL   
Al Jazeera English      
by Zena Tahhan & Farah Najjar
Dec. 6, 2017 ―US President Donald Trump is expected to call Jerusalem the capital of Israel on Wednesday and begin the process moving his country’s embassy to the city, according to senior US officials.
___The move has sparked global condemnation from world leaders who urged Trump to reconsider the decision.
___Israel occupied East Jerusalem at the end of the 1967 War with Syria, Egypt and Jordan; the western half of the holy city had been captured in the 1948 Arab-Israeli war.
___Israel’s occupation of East Jerusalem effectively put the entire city under de-facto Israeli control. Israeli jurisdiction and ownership of Jerusalem, however, is not recognised by the international community, including the United States.
___The status of Jerusalem remains one of the main sticking points in efforts to resolve the Palestinian-Israeli conflict.     MORE . . .
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴀ)  TRUMP  IS  PROVING  THAT  THE  ISRAELI  RIGHT  WAS  RIGHT  ALL  ALONG 
+972 Magazine
Noam Sheizaf
Dec. 6, 2017 By recognizing Jerusalem as Israel’s capital the U.S. president is boosting the settlers’ argument that in the long run, ‘facts on the ground’ are more important than diplomacy, and that Israel will eventually win legitimacy for its actions — even unilateral annexation.
___Israeli Defense Minister Moshe Dayan is said to have hesitated before ordering the IDF to conquer the Temple Mount and Jerusalem’s Old City in 1967. “What do I need this Vatican for,” he said at one meeting. But even the secular Dayan was swept by the wave of religious euphoria that took Israel after the war. A few weeks later, the government decided to annex the eastern part of the city, along with a sizable territory around it, including over 20 Palestinian towns and villages that had never been part of the city. The size of the annexed land was 10 times bigger than what the Jordanians defined as East Jerusalem during the 19 years they ruled over it.
____ No country has recognized Israel’s unilateral annexation of the territory (and people) of Jerusalem; and since the Oslo process in the 1990s, it was commonly understood that the fate of the city would be decided in negotiations between Israel and the Palestinians. To complicate things further, Israel didn’t grant East Jerusalemites citizenship; it has kept them as “permanent residents” – a legal status usually meant for immigrants, which deprives them of many rights (most notably, the purchase of state land and the participation in the general elections), and which can be revoked at any moment by the Interior Ministry.  MORE . . .
.  .  .  .  .  ❷  ―  (ᴃ)  WHY  IS  TRUMP  MOVING  ON  JERUSALEM  NOW?
The Middle East Monitor – MEMO  
Ben White
Dec. 6, 2017 ― In comparison to the focus on opposition to the move and its possible ramifications, relatively little has been said about why Donald Trump’s administration has decided to recognise Jerusalem as Israel’s capital and signal its intent to relocate the US embassy from Tel Aviv.
___For example, one widely-shared piece of analysis does not really answer the question in its title, namely, “Why is Trump undoing decades of US policy on Jerusalem?”
___I believe there are three main reasons, none of which are mutually exclusive.
___First, US domestic politics. Today’s announcement plays well with Trump’s base amongst right-wing Christian evangelicals, as well as with the likes of influential individuals like Sheldon Adelson.
[. . . .] Second, Benjamin Netanyahu, along with other senior Israeli officials, might well have done a good job in persuading the Trump administration to make such a move.
[. . . .] Third – and this is perhaps where many commentators are missing a trick – the Trump administration might well envisage, and justify, the Jerusalem shift in the context of its much-heralded efforts at securing the “deal of the century”.     MORE . . .

“MY  SAD  CITY,”  BY  FADWA  TUQAN
(The day of Zionist Occupation, June 27, 1967)
The day we saw death and betrayal,
The tide ebbed.
The windows of the sky closed,
And the city held its breath.
The day the waves were vanquished, the day
The ugliness of the abyss revealed its true face,
Hope turned to ashes,
And gagging on disaster,
My sad city choked.

Gone were the children and the songs,
There was no shadow, no echo.
Sorrow crawled naked in my city,
With bloodied footsteps,
Silence reigned in the city,
Silence like crouching mountains,
Mysterious like the night, tragic silence,
Burdened,
Weighed down with death and defeat.
Alas! My sad and silent city.
Can it be true that in the season of harvest,
Grain and fruit have turned to ashes?
Alas! That this should be the fruit of all the journeying!
―Translated by A.M. Elmesseri

From BEFORE  THERE  IS  NOWHERE  TO  STAND: PALESTINE ISRAEL POETS RESPOND TO THE STRUGGLE. Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012. Available from B&N.
Obituary for Fadwa Tuqan, 2003.