“They’ve grown to become trees plunging deep roots. . .” (Fadwa Tuqan)

SELECTED NEWS OF THE DAY

Israeli army detains three youths from villages near Ramallah, seizes surveillance cameras

WAFA
August 24, 2019
The Israeli army detained early this morning three Palestinian youths from villages near Ramallah and seized street surveillance cameras in these villages, according to local sources. . . .
· · · · The sources said the soldiers seized tapes from the street surveillance cameras installed by shop and homeowners in these villages.
· · · · The arrests and seizure of the cameras are believed related to the Israeli army investigation into the explosion from yesterday near the village of Ein Arik that killed one Israeli settler and injured two others.   More . . . .   

Israeli settlers attack Palestinian citizens in West Bank cities

Groups of Israeli settlers on Friday rioted and attacked Palestinian citizens in al-Khalil and Nablus districts in the West Bank.
· · · Local sources reported that hordes of Israeli settlers gathered near Road 60 east of al-Khalil City and hurled rocks at Palestinian vehicles. More . . . .

In one East Jerusalem neighborhood, summer vacation has become a war zone

For children in the East Jerusalem neighborhood of Issawiya, summer vacation means dodging rubber bullets and watching their fathers and brothers arrested and humiliated every day.
+972 Magazine
August 22, 2019
At the entrance to Issawiya in East Jerusalem, eight children are laughing as they chase one another in circles. I take out a camera and a few of them begin to gather around me. The oldest of the group is 13 years old, and tells me that they are playing “Jews and Arabs.” Do you know it? She asks. There are two teams: the Jews shoot at the Arabs and the Arabs throw rocks. The game ends when one of the teams wins.
I look on as they play but cannot really seem to make out the rules. It’s a bit like tag, only that instead of tagging one another, they pretend chase, detain, and shoot each other. The children’s home is just across the road. . . .   More . . . .

OPINION and BACKGROUND

The Future of the Two-State Solution and the Alternatives — A View from Gaza

Palestine-Israel Journal
Vol. 24 No. 1, 2019
By Husam Dajni
. . . . This article will address the following questions: What are the indicators of the erosion of the two-state solution? What are the chances the Palestinian leadership and the international community can keep this solution viable? What are possible alternatives to the two-state solution? And what is Hamas’s vision for the two-state solution and its alternatives, given the new reality?  More . . . .
(The Palestine-Israel Journal is a non-profit organization, founded in 1994 by Ziad AbuZayyad and Victor Cygielman, two prominent Palestinian and Israeli journalists, and was established concurrently with the first phases of the Oslo peace process to encourage dialogue between civil societies on both sides and broaden the base of support for the peace process.)

The East Jerusalem Municipality (Amanat al-Quds): History and Horizons

This Week In Palestine
Issue: 256, Aug 2019
By Walid Salem
The Jerusalem municipality was established by the Ottomans in 1863. At that time, it was composed of five members: three Muslims, one Christian, and one Jew. The British Mandatory Period began in 1917. . . . The Israeli occupying authorities dissolved this council on June 21, 1967, and began to enforce Israeli law in East Jerusalem whilst extending the responsibilities of the Israeli municipality to include East Jerusalem. Nevertheless, the 1963 elected city council continued operating and still represents East Jerusalem in Arab, Islamic, and international federations of capitals and cities today. . . .
· · · During President Mahmoud Abbas’s term, an amended Law No. 10 of 2005 was passed regarding the election of local authorities. Article 69 of the law stipulates that “members of the Municipal Council shall be selected in accordance with the Law of the Municipality of the Capital (Amanat al-Quds Law).”
· · · In January 2012, President Mahmoud Abbas issued a second decree appointing a new municipality for Jerusalem.    More . . . .
(In December 1998, Turbo Design put out the first issue of an English-language magazine called This Week in Palestine (TWiP). Twenty-one years later, the magazine is now considered to be a major Palestinian success story and, unfortunately, remains the only English-language magazine in Palestine. TWiP essentially promotes and documents Palestine. . . .)

POEM OF THE DAY

“SONG  OF  BECOMING,”  BY  FADWA  TUQAN

They’re only boys
who used to frolic and play
launching rainbowed kites
on the western wind,
their blue-and-green kites
whistling, leaping,
trading easy laughter and jokes
dueling with branches, pretending to be
great heroes in history.

Suddenly now they’ve grown,
grown more than the years of a normal life,
merged with secret and passionate words,
carried love’s messages like the Bible or the Quran,
to be read in whispers.
They’ve grown to become trees
plunging deep roots into the earth,
stretching high towards the sun.
Now their voices are ones that reject,
that knock down and build anew.
Anger smouldering on the fringes of a blocked horizon,
invading classrooms, streets, city quarters,
centering on squares,
facing sullen tanks with streams of stones.

Now they shake the gallows of dawn
assailing the night and its flood.
They’ve grown more than the years of a life
to become the worshipped and the worshippers.

When their torn limbs merged with the stuff of our earth
they became legends,
they grew into vaulting bridges,
they grew and grew, becoming
larger than all poetry.
――
Translated by Naomi Shihab Nye

From ANTHOLOGY OF MODERN PALESTINIAN LITERATURE. Ed. Salma Khadra Jayyusi. New York: Columbia University Press, 1992. Available from Columbia University Press.

 

“. . . and wish for you another day another sun . . .” (Ramzy Baroud)

IMG_1399-1
Sarah Algherbawi with her husband and son, Khalil. (Photo: Mondoweiss, Dec. 14, 2018, courtesy of the family)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .     
|  ISRAELI  ARMY  SHATTERS  THE  ILLUSION  OF  NORMALCY  IN  RAMALLAH
Living in Ramallah is thought of as trendy these days, and to a certain extent, represents a relatively luxurious life. Restaurants and cafes are packed, there are clubs and parties on weekends, there are sports and cultural activities, art galleries, and concerts.   ___Yet that assumption, that life is good as long as you are inside Ramallah, is not always reflective of reality. Israeli forces raid the city of regularly, entering a neighborhood in the dead of night, taking over an entire home or building, and leaving at dawn with whomever they came to capture.    ___This week, with Christmas approaching, Israel didn’t just invade one neighborhood, it put the entire city under military closure . . . .     More . . .
|  GAZA  TEACHER  AMONG  50  FINALISTS  FOR  ‘WORLD’S  BEST  TEACHER’  PRIZE
The Palestinian Ministry of Education announced on Friday that a teacher from Gaza has been nominated as one of 50 finalists for the “world’s best teacher prize”.    ___Maths teacher Rana Ziadeh is to compete for the prize as part of a competition organized by global education charity The Varkey Foundation, Safa news agency reported.    More . . .    
~~ TWO  SCHOOLS  EVACUATED  AS  SETTLER  OPENS  GUNFIRE  OUTSIDE
An Israeli settler opened gunfire on Sunday outside two schools on the entrance to the village of al-Lubban al-Sharqiya, to the south of Nablus in the West Bank, as other settlers rampaged through the street under the protection of Israeli forces, local sources said.   ___The shooting terrified the students and teachers of the two schools, and were forced to leave the schools to a safe haven.    More . . .
~~ STUDENTS  SUFFOCATE  FROM  TEARGAS  FIRED  BY  ISRAELI  SOLDIERS  IN  HEBRON
Dozens of students suffocated on Sunday from teargas inhalation after Israeli soldiers fired teargas canisters at them in a school in Hebron City, southern West Bank, a local source told WAFA.     More . . .
|   ISRAEL  DELIVERS  DEMOLITION  NOTICE  TO  FAMILY  OF  PALESTINIAN  PRISONER
Israeli forces delivered a demolition notice to the family of 16-year-old Khalil Jabbarin, in Yatta City in the southern West Bank district of Hebron, on Sunday.    ___Jabbarin, was shot, injured and imprisoned by Israeli forces, in September, after he had carried out a stabbing attack reportedly killing an Israeli settler.    ___The Israeli commander of the Israeli military central command approved an order for the demolition of the Jabbarin family’s apartment . . .  [. . . .] Israel demolishes family homes of Palestinians, who were involved in attacking Israelis as part of its collective punishment policy against the Palestinian people.     More . . .
~~ SETTLERS  START  EXPANSION  OF  SETTLEMENT  NEAR  HEBRON
Israeli Jewish settlers on Sunday proceeded to expand the illegal Israeli settlement of Mitzpe Yair, to the south of Hebron city in the southern West Bank.    ___Rateb Jabour, coordinator of the National and Popular Committee in Hebron, told WAFA that Israeli settlers started razing lands and installing caravans in the settlement in order to expand it.    More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
ISRAEL’S  ASSASSINATION  OF  PALESTINIAN  CHILDHOOD
Israeli soldiers continue to practice terrorism and murder against Palestinians; the latest of which was with the shooting of four-year-old child Ahmed Yassen Abu Abed, when an Israeli sniper fired an internationally forbidden bullet at his head.    ___The child Ahmed Yasser Abu Abed died of wounds sustained a week ago east of Khan Younis.    [. . . .] Defense for Children International, Palestine said the Israeli occupation forces killed 52 children in the West Bank and the Gaza Strip, since the beginning of this year, 46 of them were in the Gaza Strip.    More . . .
~~ HOW  IT  FEELS  TO  HAVE  A  CHILD  IN  AN  UNINHABITABLE  PLACE
Sarah Algherbawi
I just had my first baby, a boy named Khalil, last month. From the first moment I held my child in my arms, I was flushed with emotions. I was extremely happy and blessed, but also worried and confused.    [. . . .] When I thought of the coming year, I could not help but think of the UN report that warns my home in the Gaza Strip will be uninhabitable” by 2020.    [. . . .] It’s not only the fear of war that dominates every parent in Gaza. We also lack stability. When I lost my job on July because of the punitive measures the Trump administration took against Palestinians I became like one-third of Gaza: unemployed.    More . . .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS. . . .
DEFENCE  FOR  CHILDREN  INTERNATIONAL  (DCI)  is a worldwide movement for children’s rights with more than 37 national sections and associated members across the globe. DCI-PALESTINE WAS CREATED IN PALESTINE in order to promote and defend children’s rights. Therefore, several actions are undertaken in the following priority issues . . .     Donate . . .    ..

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“LULLABY,”  BY  RAMZY  BAROUD
. . . For (Miriam), a refugee child from Palestine

I’ll etch your name
on a secret star
we’ll both go there
on frightful nights

when Mother Earth
runs out of room
for you and me

I’ll hold you tight
and sing you songs
of a distant land
beyond the stars

and watch you grow
between my heart
and the highest high

I’ll draw your face
on a single seed
and hold your palm
to face the sun

when you’re awake
and call out my name
don’t moan or cry

I’ll return
to raise your hand
at a shooting star
and with for you

another day
another sun
another world

where Palestine
is a mountain top
of soil and air
and a purple sky

From: I  REMEMBER  MY  NAME:  Poetry  by  Samah  Sabawi,  Ramzy  Baroud,  Jehan  Bseiso. Vacy Vlanzna, ed. London: Novum Publishing, 2016. Available from Barnes and Noble.

“. . . We are here within ourselves . . .” (Mahmoud Darwish)

altar-mt-ebal
“. . . architectural remains show that [the Mount of Ebal] was a Canaanite altar of idolatry, offering sacrifices to the Canaanite Gods.” (Photo: R. Hawkins, Biblical Archaeological Society, June 24, 2018)
SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .      
| PALESTINIAN  SHOT,  KILLED  AFTER  JERUSALEM  STABBING  ATTACK
A Palestinian was shot and killed by Israeli forces in occupied East Jerusalem after carrying out a stabbing attack, predawn Thursday.   ___Witnesses told a Ma’an reporter that Israeli forces opened fire at a Palestinian youth identified as Majd Jamal Mteir, 25, at around 5:00 a.m., critically injuring him, in the al-Wad Street of the Old City of Jerusalem.   [. . . .] Mteir stabbed two Israeli police officers deployed in the al-Wad Street, a female police officer whose injury was reported as moderate and a policeman whose injury was reported as light.     More . . .
. . . . Related  BREAKING:  ISRAEL  IMPOSES  FULL  MILITARY  CLOSURE  ON  RAMALLAH
. . . . Related  2 Israelis [SETTLERS]  killed, 2 critically injured in shooting attack in Ramallah
. . . . Related  2 months later: Israel executes Palestinian attack suspect
. . . . Related  Ashrawi: Israeli field executions and organized terrorism require international action
. . . . Related  Clashes erupt as Israeli forces assault family of Palestinian attacker
|  ISRAELI  MINISTER  TOURS  WEST  BANK  SETTLEMENTS:  ‘WE  ARE  HERE  TO  WIN’ 
Israeli minister Ofir Akunis toured Israeli settlements yesterday and “declared his support” for the annexation of the so-called Gush Etzion settlement “bloc” and “Judea and Samaria [the West Bank] in general”, reported right-wing news outlet Arutz Sheva.    [. . . .] Akunis described the Gush Etzion settlement bloc as, “One of the foundations of our people dating back thousands of years, and anyone who disputes this right is wrong”.  He declared:  “As we have been forced to leave here in the past, we are here to win, and here thousands of families will raise their children for generations to come.”   More . . .
. . . . Related  Fanatic Israeli settlers break into Jerusalem’s Aqsa Mosque
THE  EXPLOITATION  OF  MYTHS  TO  EXPAND  JEWISH  SETTLEMENTS
At a large plot of land located east of the top of the Mount of Ebal in the northern West Bank city of Nablus, stone chains that do not hold any archaeological significance exist, yet they are used by Israeli settlers as a self-claimed sacred archaeological site.    ___Israeli settlers’ attempts to seize the site they claim to be the altar of Joshua Ben Nun reveal how far settlers can go about exploiting myths and using them in their ongoing battle to control Palestinian lands.    ___ . . . the Israeli archeologist Adam Zeratal. . . confirms that the existing architectural remains show that it was a Canaanite altar of idolatry, offering sacrifices to the Canaanite Gods.    ___“. . .  assumption that the altar belongs to Joshua Ben Nun contradicts the historical and archaeological facts that prove that Joshua Ben Nun is a myth and not a historical figure,” he says.   More . . .
. . . . Related   Hamas: Sale of Jerusalem real estate to Jews “a national crime”

COMMENTARY    AND    OPINION
. . . .
| 8  WAYS  ISRAEL  TAKES  PALESTINIAN  LAND  (VIDEO)
Institute for Middle East Understanding ( IMEU )
Settlements on stolen land. Evicting Palestinians. Military checkpoints. Free-fire zones. We break down the eight ways Israel takes over land to erase Palestinian life and solidify apartheid.    More .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS. . . .
|  PLAYGROUNDS  FOR  PALESTINE
Help Us Build Playgrounds For Palestine
We believe Palestinian children deserve to thrive. They deserve a creative outlet for their instinct to play. With your support, we can help Palestinian children thrive.  More . . .   Donate . . .         ..

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“WE  ARE  HERE  NEAR  THERE,”  BY  MAHMOUD  DARWISH

We are here near there, the tent has thirty doors.
We are here a place between the pebbles and the shadows.
. . . A place for a voice.  A place for freedom, or a place
For any place fallen off a mare, or scattered by a bell or the
. . . muezzin’s call.
We are here, and in a moment we’ll explode this siege, and in a
. . . moment we’ll free a cloud,
And travel within ourselves.  We are here near there thirty
. . . doors for the wind, thirty “was”,
Teaching you to see us, to know us, to listen to us, to feel our
. . . blood safely,
Teaching you our peace, We may love or may not love the road
. . . to Damascus, Mecca or Qairwan.
We are here within ourselves.  A sky for the month of August,
. . . a sea for the month of May and freedom for a horse.
We seek the sea only to retrieve from it the blue rings round
. . . the smoke.
We are here near there thirty shapes, thirty shadows for a
. . . star.

–From Adonis; Mahmud Darwish; and Samih al-Qasim. VICTIMS OF A MAP: A BILINGUAL ANTHOLOGY OF ARABIC POETRY.  Trans. Abdullah al-Udhari. London: Saqi Books, 2008. Available from Barnes and Noble.

“. . . imagine eleven thousand people in one square kilometer . . .” (Rabbi Rachel Barenblat)

IMG_0618 - Copy
Bethlehem by night (Photo: Harold Knight, November 5, 2015)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
PALESTINIANS  CHEER  AS  TOURISTS  THRONG  BETHLEHEM
Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ, is experiencing a record flow of tourists. Israel says October figures were record-breaking.    ___The holy city is located in the occupied West Bank and the ongoing political tensions between Israelis and Palestinians have a direct effect on the tourism industry.   More . . .
. . . . Related  Where to Go? A House Worth Seeing
. . . . Related  A Day in Nablus
. . . . Related  How the tourism industry underpins illegal Israeli settlements
|  UNGA  ADOPTS  FIVE  RESOLUTIONS  IN  FAVOR  OF  PALESTINE
The United Nations General Assembly (UNGA) voted in favor of five resolutions regarding Palestine and a sixth resolution on the Golan Heights, on Friday evening.    __One of the most important resolutions adopted called upon member states not to recognize any measures taken by Israel in Jerusalem and to maintain the current status-quo in the holy city.    __Palestine’s Permanent Observer to the UN, Riyad Mansour, said that “by voting in favor of the five resolutions, the international community affirms its support of our national cause, despite the efforts made by the US administration in international forums to resist this.”    More . . .
. . . . Related  PM Hamdallah: The UN Should Recognize Palestine as A Full- Member State and Endorse President Abbas Peace Initiative
. . . . Related  Palestine  thwarts  efforts  by  US  to  question  its  membership  in  OPCW
. . . . Related  Hamas  politicos  make  rounds  internationally  to  gain  backing
|  ISRAEL  KILLS  345  PALESTINIANS  SINCE  TRUMP’S  JERUSALEM  ANNOUNCEMENT
The Israeli Occupation Forces (IOF) have killed 345 Palestinians in the occupied Palestinian territories since US President Donald Trump’s recognition of Jerusalem as Israel’s undivided capital in October 2017, the Jerusalem Centre for Studies of Palestinian and Israeli Affairs revealed.    ___The body said 71 children and nine women were among the Palestinians killed, seven died in detention, 43 were killed in airstrikes and one – engineer Fadi Al-Batsh- was assassinated by the Israeli Mossad in Malaysia.    More . . .
. . . .  Related  28  Palestinians  injured  in  Gaza  border  protest

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
| THIS  IS  HOW  TO  FIGHT  ISRAEL’S  JEWISH  NATION-STATE  LAW
By Said Zeedani
The Jewish Nation-State Law, a new law with the force of a constitutional amendment, enshrined Israel as the exclusive nation-state of the Jewish people, demoted the official status of the Arabic language, and gave the right of self-determination in Israel to Jews alone. Palestinian political leaders, Israeli opposition politicians, and dovish Jewish-American groups all lambasted the passage of the law earlier this year, with some saying the law amounted to apartheid and promoting Jewish supremacy.    [. . . .] a serious struggle . . . will need to take place both locally and internationally; it should be waged by civil society, in the legal system, and legislatively. There are many Israeli Jews, as well as many proponents of democracy and human rights worldwide, who are potential partners in such a struggle.    ___But the struggle must also acknowledge that Israel’s regime of racial superiority and discrimination, created in and sustained since 1948, will not end with the abolishment of the Jewish Nation-State Law.   More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“FIRST  VISIT  TO  THE  CAMP  D’HAISHA,  BETHLEHEM,”
BY  RABBI  RACHEL  BARENBLAT

There are no canvas tents.
The buildings don’t look
so bad, standard issue
developing-world
cement block structures

until I try to imagine
eleven thousand people
in one square kilometer
,
one in every minyan
an angry alumnus

of the Israeli jails.
What do I know
about settlers or rock-throwers,
one state, two state
impossibilities?

But our grandparents
didn’t escape the ghettos
of Europe’s worst era
only to create new ones
for somebody else.

When we depart
I’m saddened, troubled
but perfectly able
to order a cold beer
and make conversation.

The sorrow and the fury
dormant overnight
explode the next day.
Even Shabbat can’t soothe
my lacerated heart.

From BEFORE THERE IS NOWHERE TO STAND: PALESTINE ISREL POETS RESPOND TO THE STRUGGLE. Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012.  Available from B&N.
Rachel Barenblat was ordained a rabbi in January 2011 through the Alliance for Jewish Renewal. She holds an MFA from the Bennington Writing Seminars and is the author of 4 chapbooks of poetry. Her poems have appeared in a variety of journals including The Texas Observer. She lives in western Massachusetts.

“. . . transplant like surly Palestinian weeds pulled every few years . . .” (Zeina Azzam)

Kid-Gaza
Mohammad Jasser Barbakh, 14, shot 26 October by an Israeli sniper while taking part in the Great March of Return [MEMO file photo]
SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
|  ISRAEL  TO  DEMOLISH  3  PALESTINIAN  HOMES  IN  YATTA
Israeli forces delivered demolition notices, on Monday evening, to three Palestinian homes and a shed in al-Khalidiya area, southeast of Yatta City, in the southern occupied West Bank district of Hebron.    ___Ratib al-Jabour, coordinator of a local committee that resists settlement activity, said that Israeli forces delivered demolition notices to three homes and a shed, which is used as an animal shelter.    [. . . .] Al-Jabour stressed, “The measures carried out by Israeli authorities aim at taking over the land for the benefit of Israeli settlement expansion in the southern areas of the HEBRON district.”   More . . .
. . . . Related  Family of West Bank prisoner told its house will be demolished [YATTA]
. . . . Related  Israeli forces, settlers seize Palestinian land in NABLUS
|   ISRAELI  SUPREME  COURT  REJECTS  APPEAL  AGAINST  EXTENSION  OF  JERUSALEM  GOVERNOR’S  DETENTION 
The Israeli Supreme Court Monday rejected an appeal filed against the extension of the detention of the governor of Jerusalem, Adnan Ghaith, who was detained by the Israeli authorities on Sunday.    ___Lawyer Rami Othman early Monday filed an appeal against the Israeli authorities’ decision to extend Ghaith’s detention until Thursday, under the pretext of continuing investigation.    More . . .
. . . . Related  Israeli court sentences Palestinian lawmaker to 4 months under administrative detention
. . . . Related  Israel Attorney General: ‘No Palestinian state’ so ICJ illegitimat
. . . . Related  Israel arrests 32 Palestinians accused of being ‘PA security officers’
. . . . Related  Child among several Palestinians kidnapped by Israeli soldiers
 PALESTINIAN  TEEN  WINS  INTERNATIONAL  EQUESTRIAN  AWARD  (VIDEOS)
A 15-year-old Palestinian girl won an international award for horse riding in Bahrain.     ___Leila Malki from occupied Ramallah was awarded, on November 20, the “Against All Odds” prize by the International Federation for Equestrian Sports (FEI).    ___The teen began riding when she was just five-years-old in the occupied West Bank where she lived all her life, she said her win is a way to break taboos for women and has become the first Arab female to win the accolade.    More . . .
. . . . Related  It’s a sour job for Gaza’s fruit farmers
. . . . Related  Prisoner’s wife gives birth after smuggling her husband’s sperm out of Israeli jail
. . . . Related  ‘I did nothing to harm Israel,’ says child shot by sniper. ‘I only raised the flag’.

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
  I  WANT  THIS  POEM  TO  END:  A  NAKBA  COMMEMORATION  The Jerusalem Fund ..  VIDEO
A poetry reading marking the 70th anniversary of the Nakba, by Zein El-Amine, Zeina Azzam, Sharif Elmusa, Kim Jensen (May 14, 2018)    More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“LEAVING  MY  CHILDHOOD  HOME,  “  BY  ZEINA  AZZAM

On our last day in Beirut
with my ten years packed in a suitcase
my best friend asked for a keepsake.
I found a little tin box
to give her, emptied of lemon drops,
that would hold memories of our childhood:
us swinging in the dusty school yard,
rooftop hide and seek,
wispy-sweet jasmine, kilos
of summertime figs, King
of Falafel’s tahini-bathed sandwiches,
our pastel autograph books.
All those remembrances
crammed in that box,
tiny storytellers waiting to speak.
Later her family would uproot too,
transplant like surly Palestinian weeds
pulled every few years.
We all knew about this,
even the kids.
I never saw her again
but know that she also
learned to travel lightly,
hauling empty boxes
pulsing with kilos
of memories.
From . . .

“. . . lay back against the shoulder of familiar habits . . .” (Walid Khazindar)

IMG_3018 - Copy - Copy
Homes seen from main street in Shufat. (Photo: Harold Knight, Nov. 5, 2015)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
| EU  CONDEMNS  ISRAELI  DEMOLITIONS  IN  SHUAFAT  REFUGEE  CAMP
The  EUROPEAN  UNION  on Saturday evening condemned Israel’s demolition of around 20 structures in Shuafat refugee camp in occupied East Jerusalem on Wednesday, as well as the continued Israeli settlement expansion in the city.    ___The demolitions were part of the Israeli municipality’s new policy of extending the reach of municipal enforcement to refugee camps in Jerusalem.    ___“The policy of settlement construction and expansion in East Jerusalem continues to undermine the possibility of a viable two-state solution, with Jerusalem as the future capital of both states, which is the only realistic way to achieve a just and lasting peace,” said Maja Kocijancic, spokesperson of EU’s High Representative Federica Mogherini.    More . . .
. . . . Related  JORDANIAN  initiative launched to highlight Gaza siege
. . . . Related  Al-Malki meets  JAPANESE  counterpart at the Mediterranean Dialogues
. . . . Related  Palestine and  TURKEY  sign agreement on women’s empowerment
.  .  .  .  .  Istanbul summit  seeks to empower family in age of self
. . . . Related RUSSIA  offers to mediate between Palestinians and Israel
|   COMMISSION  SOUNDS  ALARM  OVER  ISRAEL’S  JUDAIZATION  SCHEMES  AROUND  AQSA 
The Commission of Scholars and Preachers in Occupied Jerusalem has warned of the repercussions of Israel’s violations and Judaization schemes beneath and around holy al-Aqsa Mosque.    ___The commission said in a statement that Israel’s so-called “biblical gardens”, “Holy Basin”, and “Biblical Paths” have dangerous upshots on Jerusalem’s al-Aqsa Mosque.    ___The statement warned of an Israeli scheme of ethnic cleansing against Palestinians living in Batn al-Hawa neighborhood, in Silwan, south of al-Aqsa Mosque, as part of the so-called “Biblical gardens” project.    More . . .

IMG_3024 - Copy - Copy
Homes just outside wall of Shufat Refugee Camp (Photo: Harold Knight, Nov. 5, 2015)

|  IN  VIDEO  –  ISRAELI  FORCES  DETAIN  JERUSALEM  GOVERNOR  FOR  2ND  TIME
Israeli forces detained the Palestinian Governor of Jerusalem, Adnan Ghaith, on Sunday morning, after raiding his home in the Silwan neighborhood, in occupied East Jerusalem.    ___Local sources confirmed that following Ghaith’s detention, Israeli forces transferred him to an interrogation center in Jerusalem City.    ___It is noteworthy that this is Ghaith’s  second detention  in less than a month.    More . . .
. . . . Related  Minors among 9  detained by Israeli forces
. . . . Related  Israeli forces surround, attack high school in East Jerusalem
. . . . Related  Israeli settlers uproot dozens of olive trees in West Bank village
. . . . Related  IOF causes damages to shops near Nablus

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
‘I  THOUGHT  I  KNEW  ABOUT  PALESTINE,  UNTIL  I  SAW  THE  OCCUPATION  FIRST  HAND’ 
Film director Toomas Järvet discusses  Rough  Stage  ahead of its screening at the London Palestine Film Festival on 27 November.    [. . . .] As far as director Järvet is concerned, the essence of the film is very simple; how to stay true to what you believe in and what you want to achieve no matter what the obstacles are in life. “The ideas and problems the film talks about are very common and universal,” he insists.    More . . .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS. . . .
THE  JERUSALEM  FUND  –  PALESTINE  DIABETES  INSTITUTE  APPEAL
[. . . .] Now that the US administration has withheld financial support to the Palestinian Authority, to Jerusalem hospitals, and to UNRWA, it has made an already tough situation much worse. The vulnerable diabetic patients may be facing more complications. Your donation at this time will ensure that the PDI will continue to provide valuable services to these patients.    ___Life in the West Bank and Gaza is challenging at every turn, and things have reached a crisis point. With the new developments, it is certain to get worse. Your contribution targeted to the PDI program will make a difference in the lives of these patients. Please contribute generously to the extent that you can, as your donation will help Palestinians stay healthier and productive.   Donate . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . .

“HOUSES,”  BY  WALID  KHAZINDAR

The cloud of migrations in his eyes,
and in the leather briefcase the book, the pencil, the family photograph
The rust of benches on his hands, the rust of bannisters and doorknobs,
the rust of handshakes on his hands.
The briefcase propped against the wall—
will he take out his souvenirs first, or will he
Like a magician take out a country:
a house,
a street,
a capital.
He closed his eye, lay back against the shoulder of familiar habits.
He will not make friends with another vase,
he will not confess to a bed that will blow up in the next war,
he will not make tea or sing,
He will pace back and forth for a long time between the porch and the kitchen
and he will listen hard for a sound coming from the garden gate.
But there is only the crunching of leaves under feet
passing
then
going on;
there is nothing but the hum of talk in the houses next door.

–Translated by Lena Jayyusi and W.S. Merwin

From ANTHOLOGY OF MODERN PALESTINIAN LITERATURE. Ed. Salma Khadra Jayyusi. New York: Columbia University Press, 1992. Available from Columbia University Press.

“. . . people to carry the cross for a guilt-ridden West . . .” (Lahab Assef Al-Jundi)

IMG_3011 - Copy - Copy - Copy
Shops along main street of Shufat Refugee Camp, Jerusalem (Photo: Harold Knight, Nov. 5, 2015)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
 TRUMP’S  PEACE  DEAL  ‘WASTE  OF  TIME,’  ISRAELI  MINISTER  SAYS
Israeli-Palestinian peace plan being prepared by US President Donald Trump is “a waste of time,” extremist Israeli Justice Minister Ayelet Shaked said on Wednesday.    ___Speaking before hundreds of ambassadors and attaches at the Jerusalem Post Diplomats’ Conference in Jerusalem, Shaked added that the differences between Israelis and Palestinians are too great.    ___”I want peace like everyone else,” she said, “but I do not believe an agreement can be reached. I would tell Trump: ‘Do not waste your time.'”   ___Shaked also spoke about the demand made by her party, the Jewish Home, to appoint party leader Naftali Bennett as defence minister – an ultimatum that threatened the stability of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government.    More . . .
. . . . Related  Israel  refuses  to  sign  international  migration  pact (“Israel has to follow a special migration policy specified by its circumstances as a small state which aims to maintain its Jewish nationality.”)
. . . . Related  Ashrawi  of  PLO  urges  Slovenia  to  recognize  state  of  Palestine
|    ISRAELI  DEMOLITION  CAMPAIGN  IN  SHUFAT  REFUGEE  CAMP  COMMENCES
Israeli bulldozers demolished dozens of Palestinian-owned shops in the Shufat refugee camp, in occupied East Jerusalem, on Wednesday.   ___Israeli forces along with the Israeli Civil Administration staff stormed the Shufat refugee camp earlier and delivered demolition notices to more than 20 Palestinian shops, with only 12 hours to evacuate the premises before the demolitions commence.    ___Thaer Fasfous, spokesperson of the Fatah movement in Jerusalem, said that hundreds of Israeli forces and Israeli Civil Administration staff members were deployed across the area, while bulldozers began to demolish the shops.    More . . .
. . . . Related  Israeli  Soldiers  Abduct  Two  Palestinians  In  HEBRON
. . . . Related  Army  Abducts  A  Legislator  In  RAMALLAH
. . . . Related  Israeli  Soldiers  Demolish  A  Residential  Shed,  Retaining  Walls,  Near  NABLUS
. . . . Related  Soldiers  Detonate  Doors  Of  Homes  And  Stores,  Before  Invading  Them,  Near  TULKAREM

IMG_3041 - Copy - Copy
Home demolition by Israelis in Shufat Refugee Camp (Photo: Harold Knight, Nov. 5, 2015)

|    KRAHENBUHL  APPLAUDS  INTERNATIONAL  EFFORT  FOR  KEEPING  UNRWA  AFLOAT    Addressing the delegates at the Advisory Commission of host governments and leading donors of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), the Commissioner-General of UNRWA, Pierre Krahenbuhl, applauded the resolve and creativity with which the agency and the international community addressed its “greatest financial predicament ever.”    ___Krahenbuhl thanked the many partners who “rose to the occasion” to help, collectively, to reduce the staggering shortfall of $446 million at the start of this year and said, “Today, I am very pleased to announce that, overall since January, donors contributed or pledged an additional $425 million, bringing our shortfall down to $21 million.”     More . . .
. . . . Related  Erekat: ‘Israel should be condemned at UN, not Hamas’

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
   HOW  ISRAEL  WEAPONISES  ANTI-SEMITISM  TO  BLOCK  MIDDLE  EAST  PEACE
By Ray Hanania
One of Israel’s most powerful weapons against the voices of Palestinian rights has been the exploitation of Jewish history — the Holocaust included — to justify its own atrocities against non-Jews. The Holocaust is undeniably one of the worst human tragedies in human history, an evil horror in which Nazis sought to cleanse the world of Jews and their religion.    ___The hatred that fuelled Nazi atrocities before and during World War Two were undoubtedly driven by anti-Semitism. Since then, though, anti-Semitism has been weaponised by Israel, not just to confront the Holocaust deniers, the neo-Nazis and the hate filled anti-Semites, but also to undermine the righteous movement of justice to restore the inalienable rights of Christians and Muslims in Palestine.    ___Any criticism of Israel is now being denounced as “anti-Semitism”.    More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“ANY  REFUGEES  IN  THE  WORLD,”  BY  LAHAB  ASSEF  AL-JUNDI

what is the first thing that comes to mind
when you hear of refugees?
what terror trove them out of their homes?
are they getting help?
what is being done for their safe return?

are Palestinians any different from any other refugees?
is it not their simple right
to return to the land they were driven from?

why are they being asked to settle
for money?
who designated the Palestinians as the chosen people
to carry the cross for a guilt-ridden West?
why do politicians tell them
too much time has passed
when their grievance
is with people who went back after 2000 years?

between continued warfare and annihilation
coexistence beckons
as the only
honorable
demographic.

time for peace
now.

From BEFORE THERE IS NOWHERE TO STAND: PALESTINE ISREL POETS RESPOND TO THE STRUGGLE. Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012.  Available from B&N.

IMG_3043 - Copy - Copy
Shufat neighbors explaining home demolition to members of Sabeel, Jerusalem, delegation (Photo: Harold Knight, Nov. 5, 2015)

“. . . You did not leave me land to plow . . .” (Mahmoud Darwish)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
|  US  WARNS  OF  ‘CONSEQUENCES’  AS  PALESTINE  JOINS  INTERNATIONAL  BODIES
The United States has threatened “consequences” as Palestinians step up efforts for statehood demanding accession to almost a dozen international bodies and conventions.    ___The threat came after Palestinian President Mahmoud Abbas signed the documents on Thursday to join the Universal Postal Union, a UN agency that coordinates international postage, and 10 international protocols and conventions.    ___The move infuriated the US, Israel’s staunch ally, with a State Department official claiming that the Palestinian efforts to join international institutions were “premature” and “counterproductive.”    More . . .
|  ISRAEL  RAZES  LAND,  CONFISCATES  VEHICLES  IN  EAST  JERUSALEM
The staff members of the Israeli Nature and Parks Authority and the Jerusalem Municipality stormed the Silwan neighborhood, in occupied East Jerusalem, under the heavy protection of Israeli forces, on Monday.    ___A Ma’an reporter said Israeli bulldozers razed a land in the SILWAN NEIGHBORHOOD, which belonged to Palestinian resident, Khaled al-Zir.    ___ [. . . .] Israeli forces also confiscated several vehicles in the neighborhood under the pretext that the owners did not obtain an Israeli license.    ___The United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization’s (UNESCO) World Heritage Committee adopted a resolution in July 2017 reaffirming the international body’s non-recognition of Israeli sovereignty in East Jerusalem, and condemned Israeli policies in the Old City.    More . . .
. . . . Related  Palestinian  family  forced  at  gunpoint  [from]  their  land  in  BETHLEHEM
. . . . Related  Israeli  Army  Launches  Limited  Incursion  into  GAZA
. . . . Related  IOF  attacks  schoolchildren,  settlers  vandalize  property  in  URIF  [NABLUS]
. . . . Related  Dozens  of  Palestinian  students  injured  in  IOF  attack  [HEBRON]
|
  ISRAELI  OCCUPATION  FORCES  ARREST  22  PALESTINIANS  IN  THE  WEST  BANK
The Israeli occupation forces arrested 22 Palestinian citizens from the West Bank on Monday morning.    ___IOF arrested the head of the student union council, Yahya Aqel Rabie at  Birzeit University  during raids in the village of Mazra’a al-Gharbiya, northwest of RAMALLAH, the center of the occupied West Bank.    ___Local sources report that military patrols stormed the village and began to raid houses. The Israeli occupation forces arrested Rabie during a raid on his family’s house and was taken to an unknown destination.    More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
THE  NEW  NEW  ANTI-SEMITISM
By Richard Falk
I along with many others am being victimized these days. They are being labeled anti-Semites, and in some instances, self-hating Jews as well. This is a Zionist and Israeli effort to shut down our voices and punish our non-violent activism, with special venom directed at the BDS Campaign because it has become so effective in recent years. This negative branding of the opposition is being called ‘the new anti-Semitism.’ The old anti-Semitism was simply hatred of Jews as expressed through negative images and attitudes. . .  The new anti-Semitism is criticism of Israel and Zionism. . .  The false premise is equating Zionism with Jews, automatically making criticism and opposition to the Zionist state of Israel as anti-Semitism. . .  [. . . .] we who are attacked as new anti-Semites are really trying to honor our human identity, and to reject tribalist loyalties or geopolitical alignments, in our commitment to the realization of Palestinian rights. . .  As Jews to hold Israel accountable under standards that were used to condemn Nazi surviving political and military leaders is to honor the legacy of the Holocaust, not to defile it.  More . . .
|  ‘WE  HOPE  THE  REGIME  LASTS’:  WHEN  ISRAEL  ENJOYED  COZY  TIES  WITH  BRAZIL’S  MILITARY  DICTATORSHIP
Just under a month ago, following an especially tumultuous election season, Brazilians elected Jair Bolsonaro as president of their country. Bolsonaro has been a member of the National Congress, Brazil’s parliament, since 1990, where he was part of a group of vocal, extreme-right backbenchers who longed for the days of the military dictatorship that ruled Brazil from 1964 until 1985.    ___His election was welcomed by the Israeli right, with Prime Minister Benjamin Netanyahu going so far as to announce he would attend Bolsonaro’s swearing-in ceremony in January.    More . . .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS. . . .
| EYEWITNESS  PALESTINE    It is our pleasure to share this Annual Report detailing the recent accomplishments of Eyewitness Palestine. In the past year, we have:  Dispatched 4 delegations and 96 delegates to meet with peace-builders in Palestine/Israel . . .   Rolled out a Racial Justice and Equity curriculum . . .  Distributed $161,540 in financial aid . . .  Expanded our online network to more than 25,000 people . . .   Dramatically increased the diversity of Eyewitness Palestine delegations . . .    Information about delegations . . .  Donate . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“A  DIALOGUE  WITH  A  MAN  WHO  HATES  ME,”  BY  MAHMOUD  DARWISH
Rome was burnt, O crazy man
..Rome is more durable than Nero
Rome will not grasp your poems
..She can recite them by heart
Rome will slice your strings
..My tunes arise from my heart
Your voice echoes a miserable past
..My voice echoes a rocket rage
Your path is long
..I shall not tire
Yehuda** sold you
..I shall not be crucified
My ancestors were cremated in Auschwitz
..My heart is with them

..Pull out the wires from my skin

And the wounds of yesterday?
..A shameful scar―in the face of the executioner over there
What do you carry in your head
..A little wheat
What’s in your chest?
..A picture of a wound
Your face reflects a rancor color
..My face reflects the color of the earth
Then convert your sword into plowshare
..You did not leave me land to plow
You criminal!
..I did not steal―did not kill―didn’t oppress
You Arab! You are a dog!
..O man, may God cure your soul
..Why don’t you try the taste of love
..Why don’t you make way for the sun!!

** The Israeli town of Or Yehuda was established in 1950 on the lands of the depopulated Palestinian villages of Saqiya and Kfar ‘Ana. Jews from Iraq and North Africa settled there.

From: Aruri, Naseer and Edmund Ghareeb, eds. ENEMY  OF  THE  SUN:  POETRY  OF  THE  PALESTINIAN  RESISTANCE. Washington, DC: Drum and Spear Press, 1970.  Available.

“. . . towards what remained of the heart . . .” (Majid abu Ghoush)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .

|   ISRAELI  SETTLERS  STEAL  PALESTINIAN  OLIVE  HARVEST  IN  NABLUS
Israeli settlers attacked Palestinian farmers and olive harvesters in the Burin village, in southern Nablus City of the northern occupied West Bank, on Saturday.   ____Wafa News Agency reported that a group of Israeli settlers threw rocks at Palestinian farmers while they were olive-picking in their lands in an attempt to force them to leave.    [. . . .] During the past week, Israeli settlers assaulted a Palestinian farmer while harvesting his olive trees in the Deir al-Hattab village in Nablus, and other farmers in Burin; settlers also uprooted dozens of olive trees and stole harvest in the Tell village.  ____For hundreds of Palestinian families, olive trees are the main source of income. . .   More . . .
|   130  PALESTINIANS  INJURED  DURING  GAZA  PROTESTS
At least 130 Palestinians were injured with live Israeli ammunition, tear-gas suffocation and in airstrikes during protests along the eastern borders of the besieged Gaza Strip under “The Great March of Return,” on Friday.    ____The Palestinian Ministry of Health in Gaza confirmed that 130 Palestinians were injured during protests, including two critical injuries; one of whom is a 70-year-old woman.    ____The ministry added that a Palestinian journalist was among those injured.    ____A Ma’an reporter that Israeli forces heavily and randomly opened fire at protesters as several of them were able to cut through the Israeli security fence at the borders of the northern Gaza Strip.   More . . .
. . . . Related  Palestinians  injured,  arrested  in  Khan  al-Ahmar  protests
. . . . Related  Arrests  reported  as  clashes  erupt  in  West  Bank
. . . . Related  Israeli  navy  kidnaps  two  fishermen  off  Gaza  shore
|
  JERUSALEM’S  CHURCH  LEADERS  ACCUSE  ISRAEL  OF  RENEGING  ON  PREVIOUS  TAXATION  AGREEMENT
Leaders of the largest three churches in Jerusalem have accused Israel of reneging on a previous agreement reached between them regarding taxing church property.   ____The French news agency, AFP, said on Friday that leaders of the Greek Orthodox and Armenian churches as well as a senior Latin Church official sent a letter to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu urging him to block a draft legislation a ministerial committee is going to discuss on Sunday that aims at expropriating their property.   More . . .
. . . . Related   Jerusalem:  Christian  cemetery  vandalized,  graves  destroyed

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .

|   ISRAEL’S  DEFIANCE  OF  HISTORY,  MORALITY  AND  LAW
Jeremy Salt
No state established on land seized by force from the people living on that land can claim moral legitimacy and a ‘right’ to exist.    ____A purported ‘right’ to exist is not central to the existence of states anyway, let alone colonial settler states established amidst the wreckage of the genuine rights of another people.   [. . . .] Israel understands this as well as anyone. It makes a lot of noise about its right to exist and its legitimacy but this is bluster. It knows why it exists and why it believes it will continue to exist. It has a strong military. It has nuclear weapons. It can destroy anyone who threatens to destroy it. These are the constituent elements of its existence, not morality and the ‘rights’ of which it endlessly talks.    More  . . .
. . . . Related   The  Apartheid  State  of  Israel  and  the  Palestinian  Resistance
. . . . Related   B’Tselem: World can no longer stand idly by regarding Israeli crimes

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“RETURNING,”  BY  MAJID  ABU  GHOUSH

the woman was dragging her feet
and what remained of her children
towards what remained of her home
towards what remained
of the sea
towards what remained
of the heart
towards what remained of the heart

she raised her hand softly
wiped a tear which rolled down her cheek
and smiled when the beautiful one
she met on the way asked her:
why are you going back?

to water the jasmine tree
to shade the names of the martyrs

—translated by Magi Gibson

MAJID ABU GHOUSH was born in Amwas. He is a prolific poet, a member of the Secretariat of the General Union of Palestinian Writers and a founding member of Poets Without Borders Palestine.
From 
A  BIRD  IS  NOT  A  STONE:  AN  ANTHOLOGY  OF  CONTEMPORARY  PALESTINIAN  POETRY (Glasgow: Freight Books, 2014) –available from Barnes and Noble.

“. . . When the almond and the olive have turned to timber . . .” (Samih Al-Qasim)

20180213_burin - Copy
THE VILLAGE OF BURIN. PHOTO BY SALMA A-DEB’I. B’Tselem Website, March 27,2018.

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .

|  IN  VIDEO  –  ISRAELI  SETTLERS  ATTACK  PALESTINIAN  FARMERS  IN  NABLUS       Video footage showed how several Israeli settlers attacked Palestinian farmers, on Saturday, while they were harvesting olive harvest on Palestinians lands belonging to the residents of the Burin village, south of the northern occupied West Bank district of Nablus.    ___According to local sources, Israeli settlers from the illegal Givat Ronin settlement attacked two Palestinian farmers by throwing rocks at them and chased them out of their own lands.    ___The Israeli human rights group B’Tselem reported that “Settler violence and vandalism takes place with full backing by the Israeli authorities. Sometimes soldiers take part in the assault; at other times, they stand idly by.    More . . .
|  VIDEO:  AS  THE  OLIVE  HARVEST  BEGINS,  SO  DO  THE  SETTLER  ATTACKS     The time had finally come: the residents of Turmusayya, a lush Palestinian village nestled in a valley between Ramallah and Nablus in the central occupied West Bank, had gotten permission from Israeli authorities to go harvest their olive trees. This chance only came twice a year: two days in the spring to cultivate their land, and two days in the fall to harvest the olives.     ___When they arrived, they were devastated to find dozens of trees chopped down, uprooted, and rotting.     More . . .
. . . . Related  Israeli forces chase Palestinian herders out of grazing land
. . . . Related  Settlers chop off olive, grape trees near Bethlehem
. . . . Related  Settlers attack civilians in Hebron
. . . . Related  Israeli army destroys water pipeline in Kafr Qaddoum
. . . . Related  Israeli Soldiers And Settlers Uproot Trees In Silwan
. . . . Related  PHOTOS: Israeli bulldozers demolish homes in West Bank villages
. . . . Related  Israeli fanatics break into Aqsa Mosque
|  ISRAEL ORDERS IMMEDIATE HALT OF FUEL DELIVERIES TO GAZA    Israel’s Defence Minister Avigdor Lieberman has ordered an immediate halt to fuel deliveries headed to besieged Gaza in response to what he claimed attacks against Israeli soldiers and civilians.    ___The announcement on Friday follows the killing  of  seven  Palestinians  by  Israeli  forces  during the ongoing March of Return protests.   ___”Israel will not tolerate a situation in which fuel tankers are allowed to enter Gaza on the one hand, while terror and violence are used against [Israeli] soldiers and Israeli citizens on the other,” the statement from Lieberman’s office read.    More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“A  HOMELAND,”  BY  SAMIH  AL-QASIM
So what,
When in my homeland
The sparrow dies of starvation,
In exile, without a shroud,
While the earthworm is satiated, devouring God’s food!

So what,
When the yellow fields
Yield no more to their tillers
Than memories of weariness,
While their rich harvest pours
Into the granaries of the usurper!

So what,
If the cement has diverted
The ancient springs
Causing them to forget their natural course,
When their owner calls,
They cry in his face: “Who are you?”

So what,
When the almond and the olive have turned to timber
Adorning tavern doorways,
And monuments
Whose nude loveliness beautifies halls and bars,
And is carried by tourists
To the farthest corners of the earth,
While nothing remains before my eyes
But dry leaves and tinder!

So what,
When my people’s tragedy
Has turned to farce in others’ eyes,
And my face is a poor bargain
That even the slave-trader gleefully disdains!

So what,
When in barren space the satellites spin,
And in the streets walks a beggar, holding a hat,
And the song of autumn is heard!
Blow, East winds!
Our roots are still alive.

Samih Al-Qasim 
From 
THE  PALESTINIAN  WEDDING:  A  BILINGUAL  ANTHOLOGY  OF  CONTEMPORARY  PALESTINIAN  RESISTANCE  POETRY. Ed. and Trans. A. M. Elmessiri. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2011. Reprint from Three Continents Press, Inc., 1982. Available from Palestine Online Store.