“. . . And your children will play again . . .” (Nizar Qabbani)

0 R
Children of Rawdat El-Zuhur School (Photo: Global Ministries of the United Church of Christ, Nov. 2014)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY    
|  GAZA  –  4  PALESTINIANS  KILLED,  DOZENS  INJURED  INCLUDING  JOURNALISTS,  PARAMEDICS
Four Palestinians were shot and killed by Israeli forces during weekly protests across the eastern borders of the besieged Gaza Strip since Friday afternoon.    [. . . .] The ministry pointed out that two journalists and four paramedic were among those injured.    ___At least 47 others were injured with live bullets and rubber-coated steel bullets, while dozens suffered tear-gas inhalation as Israeli forces suppressed the 39th Friday of the return marches.    More . . .
~~ Photojournalist  among  4  injured  in  Kafr  Qaddum  weekly  march    More . . .
~~ Factions  call  protest  at  Australia’s  representative  office  in  Ramallah  against  Jerusalem  decision   More . . .
|  UN  ADOPTS  RESOLUTION  ON  PALESTINIAN  SOVEREIGNTY  OVER  NATURAL  RESOURCES
The United Nations General Assembly adopted, by an overwhelming majority, a resolution that affirms the right of the Palestinian people to sovereignty over their natural resources.    ___The resolution was adopted by a recorded vote of 159 in favour to 7 against (Canada, Israel, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, United States), with 13 abstentions.    ___The resolution stresses permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in occupied Syrian Golan over their natural resources.    More . . .
| [THE  ORGANIZATION  OF  ISLAMIC  COOPERATION]  OIC  INTENDS  TO  SET  UP  FUND  FOR  SUPPORT  OF  PALESTINIAN  REFUGEES
The Organization of Islamic Cooperation (OIC) has announced its intention to establish a fund to support the Palestinian refugees.    ___According to a press release issued by the organization, a committee of experts from the OIC member states held a meeting on Wednesday to discuss the draft statute of the waqf fund for support of the Palestinian Refugees at the OIC headquarters in Jeddah.    ___OIC secretary-general Yousef al-Othaimeen stated that the meeting came in light of the worsening financial crisis of UNRWA and its impact on the humanitarian, social, and economic situation of the Palestinian refugees, especially after the US suspended its contributions.    More . . .      
~~ Health  ministry,  with  support  from  WHO,  UNICEF,  succeeds  in  bringing  in  children  vaccines  More . . .
~~ EU  increases  financial  support  for  UNRWA      More . . .
~~ Distribution  of  Palestinian  refugees  registered  by  UNRWA     More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION

| HUMANITARIAN  AID  IS  OVERTLY  POLITICIZED,  JUST  NOT  IN  FAVOR  OF  THE  PALESTINIANS
By Ramona Wadi
The 2019 humanitarian plan for Palestinians in the occupied territories will allocate $350 million for aid intervention, according to Ramallah’s Minister of Social Development Ibrahim Al-Shaer and UN envoy Jamie McGoldrick. The people of Palestine remain divested of their legitimate human and civil rights in order to retain the imposed status of near-total aid dependency.    ___Despite decades of humanitarian aid sent their way since 1948, the Palestinians have still not recovered from the immediate deprivation of basic necessities created by the Nakba. This paradox could have been resolved if their rights had been fulfilled with equal enthusiasm.     [. . . .] Human rights, it seems, are official opportunities for personal advancement at the UN. Is that not a means of the politicization of humanitarian aid? According to Ma’an news agency, Al-Shaer “reaffirmed the danger of politicizing humanitarian aid because that would undermine and threaten human rights.”   More . . .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS
RAWDAT EL ZUHUR SCHOOL
Rawdat El-Zuhur
is a Palestinian non governmental non-profit women’s organization in East Jerusalem. It supervises  Rawdat  El-Zuhur  elementary  coeducational  school  and  kindergarten  which serves mainly the lower income community.   December Newsletter. . .           Donate . . .

POEM  FOR  THE  DAY

“JERUSALEM,”  BY  NIZAR  QABBANI
Oh Jerusalem, the luminous city of prophets
The shortest path between earth and sky

Oh Jerusalem, the citadel of laws
A beautiful child with fingers charred
and downcast eyes
You are the shady oasis passed by the Prophet
Your streets are melancholy
Your minarets are mourning
You, the young maiden dressed in black
Who rings the bells in the Nativity
On Saturday morning?
Who brings toys for the children
On Christmas eve?
The city of sorrow
A huge tear trembling on your eyelid
Who will halt the aggression
On you, the pearl of religions?
Who will wash your bloody walls?
Who will safeguard the Bible?
Who will rescue the Quran?
Who will save Christ?
Who will save man?
Oh Jerusalem my town
Oh Jerusalem my love
Tomorrow the lemon trees will blossom
And the olive trees will rejoice
Your eyes will dance
The migrant pigeons will return
To your sacred roofs
And your children will play again
And fathers and sons will meet
On your rosy hills
My city, city of peace and olives.
—Translated by Sharif Elmusa and Naomi Shihab Nye

From  BEFORE  THERE  IS  NOWHERE  TO STAND:  PALESTINE  ISRAEL  POETS  RESPOND  TO  THE  STRUGGLE.  Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012.

“. . . A spacious house, Without guards . . .” (Yusuf Hamdan)

DuJmtoZW0AAyIdX
Contestants disabled by Israeli fire participate in the 5th annual Rachel Corrie Gaza Sport Initiative (Photo: Palestine Chronicle, Dec. 12, 2018)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .       
|  PALESTINE  TO  SUBMIT  PROTEST  NOTE  [TO  UN  SECURITY  COUNCIL]  OVER  SETTLERS’  INCITEMENT  AGAINST  PRESIDENT  ABBAS
Palestine is about to finalize a protest note to be submitted to the United Nations Security Council over Israeli settlers’ incitement against President Mahmoud Abbas, announced Palestine’s permanent representative to the United Nations Riyad Masnour. . . .   a protest note to be submitted to the UNSC over Israeli settlers’ threats to assassinate Abbas in addition to recent intrusion into the Dome of the Rock and raids into official institutions, particularly the Palestine News and Information Agency (WAFA), was nearing completion.    ___The note, he explained, would be delivered to the President of the UNSC and through him to both the UN Secretary-General António Guterres and President of the UN General Assembly (UNGA) María Fernanda Espinosa in order to call on the international community to shoulder its responsibility in this regard.     More . . .
  ISRAELI  FORCES  RAID  AL-QUDS  UNIVERSITY 
Israeli forces raided the al-Quds University, on Wednesday, in Abu Dis village, southeast of the central occupied West Bank district of Jerusalem.    ___Local sources confirmed that a large number of heavily armed Israeli forces raided the campus, ransacking several faculties and offices, causing material damages.    ___Israeli forces searched student bloc offices, damaged the students’ personal belongings, and seized surveillance camera recordings.    ___Sources added that prior to the raid, violent clashes erupted among Palestinian youths and Israeli forces.    ___Al-Quds University, along with other Palestinian universities, has been subjected to numerous Israeli military raids in the past.    More . . .
. . . . Related  Israeli forces detain Palestinian student in Nablus-area village
. . . . Related  20 Palestinians injured, four arrested in IOF campaign in Ramallah
DISABLED  ATHLETES  COMPETE  IN  GAZA  SPORTS  CONTEST
The Rachel Corrie Gaza Sport Initiative was held for the fifth time this year for Palestinians with special needs in the besieged Gaza Strip.    ___The table tennis tournament held today was attended by nearly 50 players – both male and female – from a range of clubs.   The majority of the players had been injured by Israeli forces.    ___The Rachel Corrie Gaza Sports Initiative is an annual project, consisting of the Rachel Corrie Ramadan Football Tournaments and the Rachel Corrie Tournament for Athletes with Disabilities.     More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
| PALESTINICIDE(S)
By Denijal Jegić
While apartheid, military occupation, and even ethnic cleansing, have at times surfaced in mainstream discussions, these phenomena are not Israel’s ultimate crimes. They are means to control Palestinian lives and, as such, symptoms of the ongoing Nakba. But they are effectively part of a structure that is rarely verbalized: Israel’s genocide of the Palestinian population.    ___Genocidal intent has been present in Zionist thought and practice. Like Jabotinsky’s fantasy of the iron wall, the early Zionists’ dreams of removing Palestinians physically and discursively have realized to a certain extent and continue to threaten Palestinian survival.    ___As the fulfillment of Zionism and the survival of Israeli ethnocracy necessitate the removal of the indigenous population, Palestinians are experiencing a confluence of settler-colonial inscription and indigenous erasure.  More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“TO  JERUSALEM,”  BY  YUSUF  HAMDAN

You came to me, chained,
Carried forcibly.
You came
Flowing, like the tears of a wounded heart.
And yet, I will not meet you.
Forgive me,
For today, you are occupied!

Have you indeed come to me?
In my passion, I prayed often
Without a “Rock,”
And when I found no water,
I simulated the ritual ablution;
And when you finally came to me, I vowed:
I will not accept you occupied!

I want you to be a Kaaba for the people of the earth,
A spacious house,
Without guards;
I love you . . . a voice from a minaret,
The sound of horns
Mingled with church bells.
I love you, a jasmine in the open air,
But I have sworn, yes I have,
I will not accept you occupied!

—From: THE  PALESTINIAN  WEDDING:  A  BILINGUAL  ANTHOLOGY  OF  CONTEMPORARY  PALESTINIAN  RESISTANCE  POETRY.  Ed. and Trans. A. M. Elmessiri. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2011. Reprint from Three Continents Press, Inc., 1982.    Available from Palestine Online Store. 
___Yusuf Hamdan was born in 1942 in the Triangle area of Palestine. He lived in Haifa in the early ‘60s and taught in a nearby Arabic school. He published his poems in al-Jadid, al-Ittihad, and al-Ghad, and lost his teaching position because of his poetry. In 1970 he left Israel for the US, where he presently lives and works.

“. . . the stars Like refugees scattered . . .” (Rashid Hussein)

(NOTE: A group of articles about the Partitioning of Palestine prompted by yesterday’s UNGA votes.)

tadamon1948
Palestinian Refugee Camp, c. 1948. (Photo: Institute for Palestine Studies, Journal of Palestine Studies)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
|  UNGA  VOTES  AGAINST  ANTI-HAMAS  RESOLUTION
The United Nations General Assembly failed to pass an anti-Hamas resolution, on Thursday, serving a crushing defeat to both the United States and Israel after weeks of diplomacy.     ___While the draft resolution, which was proposed by outgoing UN envoy, Nikki Haley, received 87 votes in favor, it fell short of the two-thirds super-majority needed to pass.     ___Additionally, 57 opposed it and 33 countries abstained and another 23 were not present.    ___Israeli leaders still praised the outcome as a “show of wide support” for their position against the Hamas movement.     More . . .
|   UN  VOTES  IN  FAVOR  OF  RESOLUTION  TO  END  ISRAELI  OCCUPATION  OF  PALESTINE 
The UN General Assembly voted in favor of a resolution calling to end the Israeli occupation of Palestinian territories, current President of the UN General Assembly Maria Espinosa said in a statement.    ___The Comprehensive, Just and Lasting Peace in the Middle East resolution sponsored by Ireland urges to end the occupation of Palestinian territories by the state of Israel and reaffirms its support for the two-state solution.    More . . .   UN Press Release

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
|  THE  MYTH  OF  THE  U.N.  CREATION  OF  ISRAEL
By Jeremy R. Hammond
There is a widely accepted belief that United Nations General Assembly Resolution 181 “created” Israel, based upon an understanding that this resolution partitioned Palestine or otherwise conferred legal authority or legitimacy to the declaration of the existence of the state of Israel. However, despite its popularity, this belief has no basis in fact, as a review of the resolution’s history and examination of legal principles demonstrates incontrovertibly.   More . . .
|   70  YEARS  LATER,  ISRAEL  CONTINUES  TO  IGNORE  WHAT  IT  DOESN’T  LIKE  IN  PARTITION  RESOLUTION   
By Ian Williams
IT IS NOW 70 years since the U.N. General Assembly voted for Resolution 181 to partition Palestine between an Arab and a Jewish state. . .    The partition of Mandatory Palestine and dispossession of its people are the original sins of the world organization when it collectively overrode the very principles it had just written into its charter.    ___The Arab side understandably boycotted the U.N.’s Special Committee on Palestine. After all, they were being invited to help map out the cuts for their own vivisection and did not agree with the process. . .   and the Palestinian absence allowed the Zionist side to shape the agenda and the details for the committee members—who, minutes show, were already predisposed to see the Jewish refugees and settlers in a very sympathetic light.    More . . .
|  THE  INTERNATIONAL  COMMUNITY’S  ROLE  IN  ISRAELI  HISTORY 
by Hillel Schenker
The fact that after over 20 years of fruitless negotiations the Palestinians have chosen an internationalization strategy to try to achieve national independence is considered by the current Israeli government and its supporters to be illegitimate “unilateral action” that bypasses the need for bilateral negotiations with Israel to resolve the conflict. What those opponents of internationalization are conveniently forgetting is the major role that internationalization has played in Israeli history.     More . . .
| THE  UNITED  NATIONS  AND  PALESTINE:  PARTITION  AND  ITS  AFTERMATH
By Phyllis Bennis  
[. . . .] The bi-polar U.S.-Soviet agreement on the partition of Palestine, and parallel efforts by Washington and Moscow to establish and maintain close ties with the nascent Israeli state, insured that neither the UN nor any other international institution was likely to respond to the Israeli capture of far more of 1947 Palestine than it was granted in Resolution 181. The partition agreement was ostensibly to include the creation of a Palestinian Arab state as well as a special international regime for Jerusalem under the UN Trusteeship Council. But those conditions were never met. Establishing UNRWA to alleviate some of the humanitarian crisis facing the Palestinians expelled from their homes was the primary response.    More . . .
|  THE  ORIGINS  AND  EVOLUTION  OF  THE  PALESTINE  PROBLEM  1917-1988 – Prepared for, and under the guidance of, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People – UNITED NATIONS, New York, 1990

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“TENT  #50  (SONG  OF  A  REFUGEE),”  BY  RASHID  HUSSEIN
Tent #50, on the left, is my new world,
Shared with me by my memories:
Memories as verdant as the eyes of spring.
Memories like the eyes of a woman weeping,
And memories the color of milk and love!

Two doors has my tent, two doors like two wounds
One leads to the other tents, wrinkle-browed
Like clouds no longer able to weep;
And the second ― a rent in the ceiling, leading
To the skies,
Revealing the stars
Like refugees scattered,
And like them, naked.

Also the moon is trudging there
Downcast and weary as the UNRWA,
Yellow as if it were the UNRWA
Under a load of yellow cheese for the refugees.

Tent #50, on the left, that is my present.
But it is too cramped to contain a future!
And ― “Forget!” they say, but how can I?

Teach the night to forget to bring
Dreams showing me my village
And teach the wind to forget to carry to me
The aroma of apricots in my fields!
And teach the sky, too, to forget to rain.

Only then, I may forget my country.

From: Aruri, Naseer and Edmund Ghareeb, eds. ENEMY  OF  THE  SUN:  POETRY  OF  THE  PALESTINIAN RESISTANCE. Washington, DC: Drum and Spear Press, 1970.  Available from abebooks.com

 

“. . . imagine eleven thousand people in one square kilometer . . .” (Rabbi Rachel Barenblat)

IMG_0618 - Copy
Bethlehem by night (Photo: Harold Knight, November 5, 2015)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
PALESTINIANS  CHEER  AS  TOURISTS  THRONG  BETHLEHEM
Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ, is experiencing a record flow of tourists. Israel says October figures were record-breaking.    ___The holy city is located in the occupied West Bank and the ongoing political tensions between Israelis and Palestinians have a direct effect on the tourism industry.   More . . .
. . . . Related  Where to Go? A House Worth Seeing
. . . . Related  A Day in Nablus
. . . . Related  How the tourism industry underpins illegal Israeli settlements
|  UNGA  ADOPTS  FIVE  RESOLUTIONS  IN  FAVOR  OF  PALESTINE
The United Nations General Assembly (UNGA) voted in favor of five resolutions regarding Palestine and a sixth resolution on the Golan Heights, on Friday evening.    __One of the most important resolutions adopted called upon member states not to recognize any measures taken by Israel in Jerusalem and to maintain the current status-quo in the holy city.    __Palestine’s Permanent Observer to the UN, Riyad Mansour, said that “by voting in favor of the five resolutions, the international community affirms its support of our national cause, despite the efforts made by the US administration in international forums to resist this.”    More . . .
. . . . Related  PM Hamdallah: The UN Should Recognize Palestine as A Full- Member State and Endorse President Abbas Peace Initiative
. . . . Related  Palestine  thwarts  efforts  by  US  to  question  its  membership  in  OPCW
. . . . Related  Hamas  politicos  make  rounds  internationally  to  gain  backing
|  ISRAEL  KILLS  345  PALESTINIANS  SINCE  TRUMP’S  JERUSALEM  ANNOUNCEMENT
The Israeli Occupation Forces (IOF) have killed 345 Palestinians in the occupied Palestinian territories since US President Donald Trump’s recognition of Jerusalem as Israel’s undivided capital in October 2017, the Jerusalem Centre for Studies of Palestinian and Israeli Affairs revealed.    ___The body said 71 children and nine women were among the Palestinians killed, seven died in detention, 43 were killed in airstrikes and one – engineer Fadi Al-Batsh- was assassinated by the Israeli Mossad in Malaysia.    More . . .
. . . .  Related  28  Palestinians  injured  in  Gaza  border  protest

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
| THIS  IS  HOW  TO  FIGHT  ISRAEL’S  JEWISH  NATION-STATE  LAW
By Said Zeedani
The Jewish Nation-State Law, a new law with the force of a constitutional amendment, enshrined Israel as the exclusive nation-state of the Jewish people, demoted the official status of the Arabic language, and gave the right of self-determination in Israel to Jews alone. Palestinian political leaders, Israeli opposition politicians, and dovish Jewish-American groups all lambasted the passage of the law earlier this year, with some saying the law amounted to apartheid and promoting Jewish supremacy.    [. . . .] a serious struggle . . . will need to take place both locally and internationally; it should be waged by civil society, in the legal system, and legislatively. There are many Israeli Jews, as well as many proponents of democracy and human rights worldwide, who are potential partners in such a struggle.    ___But the struggle must also acknowledge that Israel’s regime of racial superiority and discrimination, created in and sustained since 1948, will not end with the abolishment of the Jewish Nation-State Law.   More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“FIRST  VISIT  TO  THE  CAMP  D’HAISHA,  BETHLEHEM,”
BY  RABBI  RACHEL  BARENBLAT

There are no canvas tents.
The buildings don’t look
so bad, standard issue
developing-world
cement block structures

until I try to imagine
eleven thousand people
in one square kilometer
,
one in every minyan
an angry alumnus

of the Israeli jails.
What do I know
about settlers or rock-throwers,
one state, two state
impossibilities?

But our grandparents
didn’t escape the ghettos
of Europe’s worst era
only to create new ones
for somebody else.

When we depart
I’m saddened, troubled
but perfectly able
to order a cold beer
and make conversation.

The sorrow and the fury
dormant overnight
explode the next day.
Even Shabbat can’t soothe
my lacerated heart.

From BEFORE THERE IS NOWHERE TO STAND: PALESTINE ISREL POETS RESPOND TO THE STRUGGLE. Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012.  Available from B&N.
Rachel Barenblat was ordained a rabbi in January 2011 through the Alliance for Jewish Renewal. She holds an MFA from the Bennington Writing Seminars and is the author of 4 chapbooks of poetry. Her poems have appeared in a variety of journals including The Texas Observer. She lives in western Massachusetts.

“. . . The war enters into farce: They bomb a butterfly! . . .” (Mourid Barghouti)

rsz_palestinian-slingshot - Copy
Saber al-Ashqar, 29, with amputated legs, swinging a slingshot as part of the weekly “Great March of Return” protests (Prize-winning Photo: Mahmoud Hams, via Twitter; in Palestine Chronicle)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
|  MASSIVE  PROTESTS  SET  OFF  AGAINST  GAZA  CEASEFIRE  IN  TEL  AVIV  (VIDEOS)
Hundreds of Israelis from Israeli communities surrounding the besieged Gaza Strip, participated in a protest in Tel Aviv, in central Israel, on Thursday, against “a weak reaction” on the part of the Israeli government after agreeing to a ceasefire with the Hamas movement.    ___A Ma’an reporter said protesters blocked the Azrieli Junction, in the center of Tel Aviv, holding banners and shouting slogans, such as “the south will not be silent.”   More . . .
. . . . Related  Palestinian  Fisherman  Killed  in  Gaza  despite  Ceasefire  (VIDEO)
. . . . Related  Gaza  farmer  shot,  injured  by  Israeli  gunfire  while  working  in  his  land
. . . . Related  As  Palestinians  plant  trees,  Israeli  soldiers  attack  them
. . . . Related  Nael  al-Barghouti:  39  years  in  Israeli  custody   “. . . based on Guinness World Records, is the longest-serving political prisoner ever. . .”
|  UNGA  VOTES  IN  FAVOR  OF  8  PRO-PALESTINE  RESOLUTIONS   
The United Nations General Assembly (UNGA) voted, early Saturday, in favor of eight resolutions on Palestine and a ninth on the Syrian Golan Heights.    ___Palestine’s Permanent Observer to the UN Riyad Mansour said, commenting on the vote, that the votes are proof that the international community stands behind and supports the Palestinian cause despite of efforts by the United States to change that.    ___Mansour told Voice of Palestine radio that UNGA voted in favor of four resolutions related to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and four more on the practices of the Israeli authorities in the occupied territories.    More . . .
| PALESTINE  BOOK  AWARDS  2018  WINNERS  ANNOUNCED 
The winners of the Palestine Book Awards (PBA) were unveiled at a prestigious event in London tonight, attended by prominent figures from the world of academia, literature and politics . . .   Two books were presented with the Academic Award.  MAHA NASSER  was honoured for her work “Brothers Apart: Palestinian citizens of Israel and the Arab world”, which explores the transnational connections forged between Palestinian intellectuals and the rest of the Arab world, and  COLIN ANDERSON  for“Balfour in the Dock: J.M.N. Jeffries & the Case for the Prosecution”, which examines the 750-page magnum opus on Palestine by outstanding British journalist J M N Jeffries.    ___REJA-E BUSAILAH  was presented with the Memoir Award for his autobiographical work “In the Land of My Birth: A Palestinian Boyhood, which documents his childhood in the lead up to the loss of Palestine in the 1948 Nakba (the Catastrophe).    ___The Lifetime Achievement Award, a prize that honours the author’s many contributions to literature on Palestine, was awarded to  SALIM TAMARI. . .   he has secured his place as one of the Arab world’s most experienced academics on the Israel-Palestine conflict.    More . . .
. . . . Related  Palestinian  Photojournalist  Wins  First  Place  in  French  Photo  Awards   October 18, 2018
. . . . Related  Palestine  to  Host  Arab  Statisticians    “The Union of Arab Statisticians wishes to extend its congratulations and best wishes to the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) on the occasion of its achieving first place among the Arab statistical . . .”
. . . . Related  Palestinian  Museum  Revives  Solidarity  Posters  with  New  Workshop,  Exhibit

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

EXCERPT  FROM  “MIDNIGHT,”  BY  MOURID  BARGHOUTI
. . . The soul retains its passion
even on the cross,
the body has its dance,
even on the ropes.
The war enters into farce:
They bomb a butterfly!
It becomes even more farcical:
the butterfly has not died
but, with its fragility still intact,
has grown yet lovelier,
towering above the hubris of the general
and his science of war.
Here is half the triumph:
the butterfly,
armed with nothing but its beauty and the thrust of its wings,
enters the contest, sure of death.
It will die, it knows it will die,
–  from the qualities of the killer and from its own qualities.
Yet,
from the window of a future despair,
it will return,
flapping its wings in the rooms of fancy.
The soul retains its passion even on the cross,
even on the ropes, the body has its dance. . .  (pages 47-48)

From: Barghouti, Mourid.  MIDNIGHT  AND  OTHER  POEMS.  Trans. By Radwa Ashour. Todmorden, Lancashire, UK: Arc Books, 2008. Available from B&N.