“. . . No quiet place to die, with dignity. . .” (Jehan Bseiso)

Dali-5
Cyclist Alaa al-Dali’s leg was amputated after being shot at the Great Return March protests, crushing his dream of participating in the 2018 Asia Games. (Photo: Middle East Eye, 27 April 2018)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY
| OCHA:  ISRAELI  FORCES  KILLED  295  PALESTINIANS  IN  2018   
The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said that a total of 295 Palestinians were killed and over 29,000 others were injured in 2018 by Israeli forces.    ___According to a recent report released by OCHA, 57 of those Palestinian fatalities and about 7,000 of the wounded citizens were under age 18.    ___“This is the highest death toll in a single year since the Gaza conflict of 2014, and the highest number of injuries recorded since OCHA began documenting casualties in the oPt (occupied Palestinian territories) in 2005,” the report said.    More . . .
IOF  KIDNAPS  25  PALESTINIANS  IN  WEST  BANK  RAIDS
The Israeli occupation forces (IOF) at dawn Monday arrested 25 Palestinians during West Bank sweeps.    ___The PIC reporter said that the IOF raided Kobar village, north of Ramallah, and arrested 12 Palestinian citizens.    ___Other Palestinians, including two ex-prisoners and a lawyer, were arrested in campaigns targeting Silwad and Ras Karkar villages, east and west of Ramallah respectively . . .    More . . .
~~  Israeli  forces  demolish  agricultural  structure  in  Masafer  Yatta    More . . .
~~  Israel  seizes  1,200  dunams  of  Palestinian  land  for  new  settlement     More . . .
|  ISRAEL  CONTINUES  TO  DENY  TREATMENT  ABROAD  TO  GAZANS  INJURED  IN  BORDER  PROTESTS
The Israeli authorities continued in November to deny Gazans injured in the border protest access to medical treatment outside the besieged Gaza Strip.    ___In its monthly report on health access barriers for patients in the occupied Palestinian territory for the month of November, the World Health Organization (WHO) said that out of 51 permit applications  in November for people injured during the protests seeking treatment outside Gaza, only four applications were approved, six were denied and 41 delayed.   More . . .
~~  Video:  Israel-Palestine  Tensions:  UN  says  Israel  has  no  justification  for  Gaza  killings      More . . .
~~  Israel  Launches  Aistrikes  on  Gaza      More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION
|  WHO  REPORT:  PALESTINIANS’  ACCESS  TO  HEALTHCARE  AT  MERCY  OF  ISRAEL    
The World Health Organisation (WHO) has released its monthly report of the situation patients have been facing in Palestine in November 2018.    ___Due to the impoverished circumstances in Gaza, many residents need to travel outside the confines of the Israeli-Gazan border to receive appropriate health care. However, despite necessity of medical care, access to these hospitals and facilities has been routinely obstructed by Israeli security.    ___In November 2018, there were 2,519 applications to cross the Erez border for health care. 29% were children, 16% of applicants were 60 years plus, 43% female and 92% were medically funded by Palestinian Ministry of Health.    More . . .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS
|  A  CHRISTMAS  MESSAGE  FROM  MAP  (MEDICAL  AID  TO  PALESTINIANS)  CEO  AIMEE  SHALAN
This year has been yet another difficult and tragic one for Palestinians.    ___The shocking use of force by Israeli forces against demonstrators in Gaza has killed scores and injured thousands. . .    ___Demolitions continue to be a day-to-day reality for many Palestinians in the West Bank. Not only have individual homes and buildings such as schools been demolished, but entire villages like Khan al Ahmar have been threatened . . .     ___We have also witnessed a dangerous politicisation of humanitarian aid, with the US administration cutting all funding to UNRWA . . . These cuts greatly threaten Palestinian refugees’ access to healthcare, education and emergency food assistance.    __Amid such bleak circumstances, I am incredibly proud of all that MAP has achieved and want to thank our supporters for their generosity and kind support – facilitating our essential and lifesaving work    More . . .    Donate . . .

POEM  FOR  THE  DAY

“RE:  CEMETERIES  IN  PALESTINIAN  CAMPS  SHORT  ON  SPACE/DAILY  STAR/16.06.12,”  BY  JEHAN  BSEISO

And so, the cemeteries are full –
In Lebanon, Jordan, Syria and Gaza.
We will soon bury Palestinians above ground.
Nowhere to live and now,
No quiet place to die, with dignity.
Raise high the beams – carpenters, death architects.
Soon, your walls will reach the sky.

From: I  REMEMBER  MY  NAME:  POETRY  BY  SAMAH  SABAWI,  RAMZY  BAROUD,  JEHAN  BSEISO.  Vacy Vlazna, editor. London: Novum Publishing, 2016. Available from publisher.

“. . . And your children will play again . . .” (Nizar Qabbani)

0 R
Children of Rawdat El-Zuhur School (Photo: Global Ministries of the United Church of Christ, Nov. 2014)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY    
|  GAZA  –  4  PALESTINIANS  KILLED,  DOZENS  INJURED  INCLUDING  JOURNALISTS,  PARAMEDICS
Four Palestinians were shot and killed by Israeli forces during weekly protests across the eastern borders of the besieged Gaza Strip since Friday afternoon.    [. . . .] The ministry pointed out that two journalists and four paramedic were among those injured.    ___At least 47 others were injured with live bullets and rubber-coated steel bullets, while dozens suffered tear-gas inhalation as Israeli forces suppressed the 39th Friday of the return marches.    More . . .
~~ Photojournalist  among  4  injured  in  Kafr  Qaddum  weekly  march    More . . .
~~ Factions  call  protest  at  Australia’s  representative  office  in  Ramallah  against  Jerusalem  decision   More . . .
|  UN  ADOPTS  RESOLUTION  ON  PALESTINIAN  SOVEREIGNTY  OVER  NATURAL  RESOURCES
The United Nations General Assembly adopted, by an overwhelming majority, a resolution that affirms the right of the Palestinian people to sovereignty over their natural resources.    ___The resolution was adopted by a recorded vote of 159 in favour to 7 against (Canada, Israel, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, United States), with 13 abstentions.    ___The resolution stresses permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in occupied Syrian Golan over their natural resources.    More . . .
| [THE  ORGANIZATION  OF  ISLAMIC  COOPERATION]  OIC  INTENDS  TO  SET  UP  FUND  FOR  SUPPORT  OF  PALESTINIAN  REFUGEES
The Organization of Islamic Cooperation (OIC) has announced its intention to establish a fund to support the Palestinian refugees.    ___According to a press release issued by the organization, a committee of experts from the OIC member states held a meeting on Wednesday to discuss the draft statute of the waqf fund for support of the Palestinian Refugees at the OIC headquarters in Jeddah.    ___OIC secretary-general Yousef al-Othaimeen stated that the meeting came in light of the worsening financial crisis of UNRWA and its impact on the humanitarian, social, and economic situation of the Palestinian refugees, especially after the US suspended its contributions.    More . . .      
~~ Health  ministry,  with  support  from  WHO,  UNICEF,  succeeds  in  bringing  in  children  vaccines  More . . .
~~ EU  increases  financial  support  for  UNRWA      More . . .
~~ Distribution  of  Palestinian  refugees  registered  by  UNRWA     More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION

| HUMANITARIAN  AID  IS  OVERTLY  POLITICIZED,  JUST  NOT  IN  FAVOR  OF  THE  PALESTINIANS
By Ramona Wadi
The 2019 humanitarian plan for Palestinians in the occupied territories will allocate $350 million for aid intervention, according to Ramallah’s Minister of Social Development Ibrahim Al-Shaer and UN envoy Jamie McGoldrick. The people of Palestine remain divested of their legitimate human and civil rights in order to retain the imposed status of near-total aid dependency.    ___Despite decades of humanitarian aid sent their way since 1948, the Palestinians have still not recovered from the immediate deprivation of basic necessities created by the Nakba. This paradox could have been resolved if their rights had been fulfilled with equal enthusiasm.     [. . . .] Human rights, it seems, are official opportunities for personal advancement at the UN. Is that not a means of the politicization of humanitarian aid? According to Ma’an news agency, Al-Shaer “reaffirmed the danger of politicizing humanitarian aid because that would undermine and threaten human rights.”   More . . .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS
RAWDAT EL ZUHUR SCHOOL
Rawdat El-Zuhur
is a Palestinian non governmental non-profit women’s organization in East Jerusalem. It supervises  Rawdat  El-Zuhur  elementary  coeducational  school  and  kindergarten  which serves mainly the lower income community.   December Newsletter. . .           Donate . . .

POEM  FOR  THE  DAY

“JERUSALEM,”  BY  NIZAR  QABBANI
Oh Jerusalem, the luminous city of prophets
The shortest path between earth and sky

Oh Jerusalem, the citadel of laws
A beautiful child with fingers charred
and downcast eyes
You are the shady oasis passed by the Prophet
Your streets are melancholy
Your minarets are mourning
You, the young maiden dressed in black
Who rings the bells in the Nativity
On Saturday morning?
Who brings toys for the children
On Christmas eve?
The city of sorrow
A huge tear trembling on your eyelid
Who will halt the aggression
On you, the pearl of religions?
Who will wash your bloody walls?
Who will safeguard the Bible?
Who will rescue the Quran?
Who will save Christ?
Who will save man?
Oh Jerusalem my town
Oh Jerusalem my love
Tomorrow the lemon trees will blossom
And the olive trees will rejoice
Your eyes will dance
The migrant pigeons will return
To your sacred roofs
And your children will play again
And fathers and sons will meet
On your rosy hills
My city, city of peace and olives.
—Translated by Sharif Elmusa and Naomi Shihab Nye

From  BEFORE  THERE  IS  NOWHERE  TO STAND:  PALESTINE  ISRAEL  POETS  RESPOND  TO  THE  STRUGGLE.  Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012.

“. . . and struggle ardently for my liberty My liberty My liberty . . .” (Fadwa Tuqan)

IMG_2914 - Copy 314x419
Jerusalem: Dr. Naim Ateek of Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center
leads a group on the Via Dolorosa
(Photo: Harold Knight, Nov. 4, 2015)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . . 
| PALESTINIAN  GOVERNOR  OF  JERUSALEM  RELEASED  TO  HOUSE  ARREST    A court in Israel has released the Palestinian governor of Jerusalem from detention to house arrest for three days as part of an investigation related to a land sale.    ___Adnan Gheith, who was arrested on November 25, was released on Sunday from prison, but will remain under house arrest until Tuesday, Jerusalem magistrate court justice Chavi Toker ruled.    __Police have been investigating Gheith over suspicions he was involved in the Palestinian Authority’s (PA) arrest in October of US citizen Issam Akel, who is accused of involvement in selling an occupied East Jerusalem building to Jewish buyers. . . More . . .
. . . . Related  Report: Israel Abducts Dozens of Palestinians in Crackdown on Palestinian Authority
. . . . Related  Top court gives Israel even broader powers to use torture
. . . . Related  Israel committed 355 violations against Palestinians in November
. . . . Related  Israel demolished 19 Palestinian facilities in November
| PRESIDENT  ABBAS  ARRIVES  IN  ROME  ON  AN  OFFICIAL  VISIT    President Mahmoud Abbas Sunday arrived in the Italian capital, Rome, on an official visit where he is scheduled to meet with his Italian counterpart, Sergio Mattarella.    ___President Abbas will meet with Italian President Sergio Mattarella, Italy’s Prime Minister Giuseppe Conte, and Pope Francis during his official visit to Rome, to discuss the latest political developments in the region as well as bilateral relations between the two countries and ways to develop them.    More . . .
. . . . Related  Hamas hails Fatah’s criticism to US’ draft resolution condemning resistance at UN
. . . . Related  President Abbas meets Pope Francis at the Vatican
. . . . Related  Islamic Jihad delegation from Gaza heads to Lebanon through Egypt
|  TURKEY’S  RED  CRESCENT  DONATES  8.5  TONS  OF  MEDICAL  AID  TO  GAZA   The Palestinian Ministry of Health dispatched from its warehouses in the northern occupied West Bank city of Nablus, about 8.5 tons of medical aid donated by the Turkish Red Crescent to the besieged Gaza Strip, on Monday.    ___According to the Palestinian Health Minister, Jawad Awwad, the ministry dispatched two truckloads of medical supplies worth $274,000, which included medicines to treat chronic diseases such as cancer and kidney diseases.    ___Awwad praised Turkey’s continued support to Gaza, pointing to the many vital projects that have been provided by Turkey to Palestine in all fields.   More . . .
. . . . Related  WHO: ‘Israel approved only 15% of medical permits for injured Gazans’
. . . . Related  Sharp rise in number of people with disabilities in Gaza Strip in last 10 years – statistics
. . . . Related  Israel undercover forces [in Gaza] posed as medical workers, used ID cards of real Palestinians

COMMENTARY    AND    OPINION. . . . GAZA  –  TWENTY  YEARS  LATER     By Mkhaimar Abusada     The Gaza Strip. . .  is no more than 365 square kilometers with two million people. Population pressure has been critical in an area with limited water and arable land, weak infrastructure. . .  and many internal and external barriers that have resulted from the Israeli siege and blockade, which has turned it into the largest open-air prison in the world.    ___The . . .  golden days of Gaza [were about] 1998. At that time, Gaza was the center of Palestinian politics after the signing of the Oslo Agreement in September 1993, and the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994. Gaza was promised by the international community to be the Singapore of the Middle East. . .  [. . . .] The outbreak of the second Palestinian Intifada in September 2000, and the ensuing violence and armed resistance against the Israeli army and settlers in Gaza triggered massive Israeli retaliation against infrastructure and the economy, and . . .  restricted the movement within and in and out of Gaza.    More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“MY  LIBERTY,”  BY  FADWA  TUQAN

My liberty―my liberty―my liberty,
a sound I repeat
with angry lips
under the exchange of fire
and flames
I run after it
despite my chains
and follow its tracks
despite the night
and struggle ardently
for my liberty
My liberty
My liberty

And the Holy River
and Bridge repeat:
my liberty
and the two banks reiterate:
my liberty
and the raging wind and thunder,
tornadoes and rain
echo the sound:
my liberty

I shall carve its name
while I resist
on the land
by the walls and the doors
in the Temple of the Virgin
in the altar
and in the field,
on every hill
and every valley
and every curve
and road
in prison
in the torture rooms
and on the gallows
Despite the chains
and the house demolition
I shall carve its name
until I see it again
extending to my Homeland
and flourish
and flourish
until every inch of the land is covered
until every door is opened
by red liberty.
And the night vanishes
and the day breaks
My liberty―my liberty―my liberty

From: Aruri, Naseer and Edmund Ghareeb, eds. ENEMY  OF  THE  SUN:  POETRY  OF  THE  PALESTINIAN  RESISTANCE. Washington, DC: Drum and Spear Press, 1970.   Available from abebooks.com

“. . the bed of her elder son, made for the final time . .” (Mourid Barghouti)

489726C
Medical personnel examine bodies of three Palestinian children murdered yesterday. (Photo: Ma’an News Agency)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .
|    ISRAELI  AIRSTRIKE  KILLS  3  PALESTINIAN  MINORS  IN  GAZA
Three Palestinian minors were killed during an Israeli airstrike northeast of Khan Younis, in the southern besieged Gaza Strip, on Sunday.    ___The Palestinian Ministry of Health in Gaza confirmed that three minors were killed after a group of Palestinians were targeted by an Israeli warplane, near the security border fence with Israel northeast of Khan Younis City.    [. . . .] The  Palestinian  Red  Crescent  Society  (PRCS)  reported . . .  that Israeli warplanes targeted and fired a missile towards a group of Palestinian protesters known as the “Night Confusion” unit, who participated in night protests against the nearly 12-year Israeli siege, near the security border fence.    ___The Israeli army announced that it targeted three Palestinians, who allegedly attempted to place a suspicious object near the security border fence with Israel, which led to their killing.    [. . . .] The  World  Health  Organization  (WHO)  issued a issued a special situation report, which showed that 14 Palestinians, including four children, were killed and 1,434 were injured by the Israeli forces in the past two weeks in Gaza.    More . . .
. . . . Related  Israel’s deliberate targeting of children is an ongoing war crime, says PLO official   PLO Executive Committee Member Hanan Ashrawi Monday strongly condemned Israel’s shelling and murder of three Palestinian children to the east of Khan Younes in the southern besieged Gaza Strip.
. . . . Related  Abu Zuhri: Israel’s murder of Gaza children reflects its terrorism    Hamas spokesman Sami Abu Zuhri condemned Israel’s killing of three Palestinian children in an eastern border area of the besieged Gaza Strip as “a reflection of its criminal image and terrorism.”
. . . . Related  Israeli  bulldozers  raze,  level  lands  in  Gaza
|
   PRESIDENT  ABBAS:  WE  ARE  FACING  A  HISTORICAL  MOMENT;  EITHER  TO  BE  OR  NOT  TO  BE
President Mahmoud Abbas said on Sunday during the 30th Palestine Liberation Organization (PLO) Central Council session held in Ramallah that “the phase we are going through may be the most dangerous phase that the Palestinian people have ever experienced,” stressing that “we are facing a historical moment; either to be or not to be.”    More . . .
|    MOROCCAN  COMMISSION:  PALESTINIAN  CAUSE  IS  THE  NATION’S  KEY  CONCERN
The Moroccan Commission to Support the Nation’s Causes said Jerusalem will forever remain Arabs’ and Muslims’ beating heart.    ___The commission said ever since the US President Donald Trump took office, unprecedented schemes and anti-Palestine measures have seen the day.    More . . .
. . . . Related  Hundreds  rally  in  Istanbul  in  support  for  Return  March

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .
|    THE  ISRAELI  MYTH  OF  THE  UNCIVILIZED  PALESTINIAN
Recently, in another shocking incident, Israel’s Culture Minister Miri Regev was outraged by a Palestinian children’s novel written by Walid Dagga, a Palestinian prisoner who spent more than thirty years in jail for resisting the occupation. In her opinion, he is in jail not to write novels but to be punished. This might cause shock to some, but this falls perfectly in line with how Israel’s official discourse stereotypes Palestinians: as mere demons who are able only to kill indiscriminately. Writing novels? Well, this does not fit in this stereotype.    More . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“HOW  ARE  YOU?”  BY  MOURID  BARGHOUTI
Waiting for the school bus,
watching his breath turn into mist near his nose
in the icy morning,
the schoolboy’s fingers are frozen,
too stiff to make a fist.

On the pillow of regret,
the defeated soldier
lazily tries to get up,
raising his broken toothbrush
to his teeth.

Early or late,
The stranger awakens in his exile, his homeland.
Their clothes, their car number pates, their trees,
their quarrels, their love, their land, their sea
belong to them.
His memories are like rats gathering on his doormat,
new and warm
in front of his closed door.

On a lonely pillow,
the mother throws a quick glance
at the bed of her elder son,
made for the final time
and empty, forever.

A voice from the neighbouring window is heard:
“Hello, good morning, how are you?”
“Hello, good morning, we’re fine,
we’re fine!”

From: Barghouti, Mourid.  MIDNIGHT  AND  OTHER  POEMS.  Trans. By Radwa Ashour. Todmorden, Lancashire, UK: Arc Books, 2008. Available from B&N.

 

“. . . one of the Chosen selected her heart for his anointed lead . . .” (Reja-e Busailah*)

0e2335a7-88c8-4b34-84bb-62cd516542ab
Palestinian farmer from Qaryut village inspects destroyed olive trees. (Photo by AFP, Published Fri Aug 17, 2018 by PressTV)

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .

|  ISRAEL  RAZES  LANDS,  UPROOTS  OLIVE  TREES  IN  AL-KHADER  VILLAGE
Israeli military bulldozers razed Palestinian agricultural lands and uprooted olive trees in the al-Khader village, south of the southern occupied West Bank district of Bethlehem, on Thursday.    ___Locals said that Israeli bulldozers razed 5 dunams (1.2 acres) of agricultural lands, located between two illegal Israeli settlements of Elazar and Neve Daniel, both built on lands of the al-Khader village, and uprooted olive trees.    ___Sources confirmed that the razed and leveled lands belonged to Muhammad Moussa.    ___Locals added that razing of Palestinian lands and uprooting of trees is part of an Israeli plan to expand nearby illegal settlements.   More . . .
. . . . Related   Israeli  forces  demolish  housing  structures  in  Jordan  Valley
. . . . Related  PA  cabinet  to  form  investigation  committee  into  Jerusalem  properties  issue
. . . . Related   Salfit:  Israel  to  confiscate  8  dunums  of  land  for  military  purposes
|  WHO:  14  GAZANS  KILLED,  INCLUDING  4  CHILDREN,  IN  TWO  WEEKS
The World Health Organization (WHO) issued a special situation report, on Wednesday, in which the latest figures showed that 14 Palestinians, including four children, were killed and 1,434 were injured by the Israeli forces in the past two weeks in the besieged Gaza Strip.    ___According to the WHO report, from March 30th, the start of “The Great March of Return” protests along the Gaza borders with Israel, until the 6th of October, 205 Palestinians were killed.    ___Out of the total killed, 190 Palestinians were killed by Israeli forces during the mass protests, while 15 others were killed during various Israeli attacks.    More . . .
. . . . Related  Gaza’s  unemployment  doubled  since  start  of  Israeli  blockade  –  labor
|  UNESCO  ADOPTS  BY  CONSENSUS  DECISIONS  ON  PALESTINE
. . . . (UNESCO) adopted on Wednesday by consensus two resolutions on Occupied Palestine in the framework of its 205th plenary meeting.     [. . . .] One resolution stated that, ”The Old City of Jerusalem and its Walls, a site inscribed on the UNESCO World Heritage List and on the List of World Heritage in Danger, is the sacred city of the three monotheistic religions – Judaism, Christianity and Islam. . .  all legislative and administrative measures and actions taken by Israel . . .  are null and void and must be rescinded forthwith.”    [. . . .] It also deplored “the ongoing Israeli excavations, works, construction of private roads for settlers and of a Wall inside the Old City of Al-Khalil/Hebron which are illegal under international law and harmfully affect the authenticity and integrity of the site, and the subsequent denial of freedom of movement and freedom of access to places of worship.”    More . . .

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .

| WHAT  THE  CLOSURE  OF  THE  PLO  OFFICE  IN  WASHINGTON  REALLY  MEANS
Dorgham Abusalim
There have been attempts to shutter the PLO presence in the U.S. ever since it opened a Washington, DC-based Information Office in 1978. But it wasn’t until 1987 that such attempts began to gain steam when Congress adopted the Anti-Terrorism Act, in which it proclaimed the PLO a terrorist organization—this law is in effect to this day . . .  In all the commentary on the closure of the PLO office in Washington, little has been said about what it actually means . . .       [. . . .] Thirty-six years later, the closure of the PLO office in Washington . . .  echoes [Edward] Said’s sobering analysis: “To  reduce  Palestinian  existence  as  much  as  possible.”  Indeed, the closure of the PLO office is yet another reminder of the long assault by Israel and the U.S., its chief ally, on those elements that constitute the Palestinian narrative: institutions, culture, history, law, and language, to name a few.    More . . .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS. . . .

| KINDER  USA  PRESENTS  DR.  MADS  GILBERT:  A  RETURN  VISIT  TO  GAZA  (Dallas,  Texas,  October  21;  Anaheim,  California,  October  26)  For over thirsty years, Dr. Mads Gilbert has worked in conflict zones including volunteering in hospitals under siege in West Beirut, Lebanon during the 80s and Gaza for the last two decades. His perspective as a doctor and activist in such a conflicted time and area makes him the ideal person for our upcoming speaking events.  Tickets and Information . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . . 

“IN  THE  SHADOW  OF  THE  HOLY  HEIGHTS”  BY  REJA-E  BUSAILAH 

  •                 for Haniya Suleiman Zarawneh, killed by the Israelis
    at the age of 25, near Jerusalem, January 4, 1988

The sun came out that day from the depth of winter
like the rare orphan of good luck —
what else can the light of heaven be
on a day rising from the dead of winter?

And she had risen before the sun that day
and like her mother and grandmother before her
she washed by hand and wrung by hand
the linen for spouse and child,

and like mother and grandmother
she walked up the wooden ladder
with the pail onto the roof
into the shadow of the Holy Heights —
so clear was the sky
it almost recalled the sight and the scent of the sea down west.

Faithfully she hung her labors on the rope
article by article
that the good sun might dry them for her,
she clasped each with a wooden pin
as safeguard against the prankish wind —

it was no senseless nature that did it when she was done
just about to come down for other chores,
it was no fiendish Nazi,
it was one of the Chosen
selected her heart for his anointed lead
so that limp went the spring in the covenant
which joined soul and limb —

and the good sun shines
and the sheets and the skirts and the nightgowns
and the small socks
and the outfit for the wooden doll
they toss in the wind
and smell like linen hand-washed and sun-dried
they swing lighthearted on the rope
waiting for mother to collect them

*  Reja-e Busailah has been blind since infancy. At age 7, he and his family were forced marched by Zionist forces from their home in Lydda into exile. He was educated in Cairo and earned a PhD in English from New York University. He is the author of a collection of poetry, “We Are Human,” (1985). He taught at Indiana University for 30 years and is now retired. He recently published his memoir “In the Land of My Birth: A Palestinian Boyhood.”

From BEFORE THERE IS NOWHERE TO STAND: PALESTINE ISRAEL POETS RESPOND TO THE STRUGGLE. Ed. By Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012.  Available from B&N.

“. . . Do you remember your panic―at the reign of death? . . .” (Samih Al-Qasim)

IMG_2862 - Copy
As a guest at Al-Aqsa, November 5, 2015. Photo: by Harold Knight.

SELECTED   NEWS   OF   THE   DAY. . .

WHO:  10  PALESTINIANS,  INCLUDING  4  CHILDREN,  WERE  KILLED  BY  ISRAELIS  IN  GAZA  IN  2  WEEKS 
The latest figures provided by the Ministry of Health (MoH) indicate that during the demonstrations between 10th and 22nd September, 10 Palestinians including four children were killed and 1,193 were injured by the Israeli forces, the World Health Organization (WHO) said in a special situation report on Gaza published on Thursday. Most of the killings and injuries occurred during protests as part of the March of Return on the Gaza border with Israel.    ___Out of the total 1,193 injured, 690 patients required transfer to the MoH hospitals or NGO clinics, including 127 children and 37 females. Of the hospitalized injured, 19 cases were critically life threatening, 275 moderate, 386 mild . . .  More . . .

OVER  500  ISRAELI  SETTLERS  STORM  AL-AQSA  ON  4TH  DAY  OF  SUKKOT
Hundreds of Israeli settlers stormed the Al-Aqsa Mosque compound, on Thursday, through the Moroccan Gate on the fourth day of their Jewish holiday of Sukkot.   ___The Islamic Endowment Department (Waqf) confirmed that 509 Israeli settlers stormed the compound via the Moroccan Gate that was opened at 7 a.m. until 9:30 a.m. and the numbers are expected to increase throughout the day.   ___Israeli forces and police were deployed across the compound, by the Moroccans Gate and by the Chain Gate, in addition to Israeli police being deployed by the doors of the mosque and into the streets leading up to the compound in the Old City.   More . . .
Related . . .Fanatic  Israeli  settlers  perform  provocative  rituals  in  Samou
Related
. . .Israeli  forces  injure  20  Palestinians  as  settlers  visit  Joseph’s  Tomb     

COMMENTARY    AND    OPINION. . . .

EREKAT:  WHAT  TRUMP  SAID  IS  A  REWARD  FOR    AGGRESSORS  FOR  THEIR  CRIMES
PLO Executive Committee Secretary Dr. Saeb Erekat  said in  his response to President Trump’s Speech at the UNGA today that President Trump has confirmed that his administration has closed the doors to peace and cannot play a role in peacemaking by stating that his decision to move his embassy to Israel to Jerusalem, in violation of Security Council resolution 478, was a “recognition of reality”. Rather, what his administration did, and continues to do, is to reward and incentivize violations of international law, colonization, war crimes, and apartheid.    ___His rejection of the International Criminal Court is a rejection of international law. It should be noted that Israel, the occupying power, did not implement any of the UN Security Council and General Assembly resolutions Erekat said.   More . . .
Related . . .Officials  address  Palestine  at  UNGA

“PREVENTING  PALESTINE”:  A  MUST  READ  HISTORY  OF  FAILED  PEACE-MAKING
James J. Zogby
Seth Anziska’s “Preventing Palestine: A Political History From Camp David to Oslo” is a deeply insightful and profoundly disturbing book that traces the tortuous path of Middle East peace-making during the past four decades. It was quite painful to read.     ___Having been a close observer and sometimes participant in many of the developments that have unfolded since the end of the 1973 War, Anziska opened old wounds while shedding new light on the painful events and acts of betrayal that have shaped recent Palestinian history.     ___Through all of the twists and turns of this period, the brutal wars and the diplomatic initiatives, the one constant that emerges is the Israeli determined refusal to recognize the Palestinian right to self-determination and statehood and the self-serving acquiesce to their intransigence by successive American administrations and key Arab leaders.  More . . .

NOTICES  FROM  ORGANIZATIONS. . . .   

BRIGHT  STARS  OF  BETHLEHEM:  “Room  for  Hope,”  (Dallas,  Austin,  Houston,  Texas,  USA),  Oct.  5-7,  2018.    It’s finally here! Bright Stars is coming to Texas for a multi-city festival of Palestinian culture.  After postponing last year’s festival due to Hurricane Harvey, we are thrilled to be in Texas this fall.   Information . . .

POEM  FOR  THE  DAY. . . .

“BUCHENWALD,”  BY  SAMIH  AL-QASIM
Have you forgotten your shame at Buchenwald?
Do you remember your flames at Buchenwald?
Have you forgotten your love in the lexicon
of silence? Do you remember your panic―
at the reign of death, in the nightmare of time―
that the whole world
would become a Buchenwald?
Whether you’ve forgotten or not,
the dead’s images linger
among the wreaths of flowers,
and from the dismembered corpses
a hand emerges,
a nail in the palm and tattoo on the wrist―
a sign for the planet.
Do you remember? Or not?
Buchenwald― whether or not you’ve forgotten,
the images of the murdered
remain among the wreaths of flowers . . .

From Al-Qasim, Samih. SADDER  THAN  WATER.  New  and  Selected  Poems.  Trans. Nazih Kasis and Adina Hoffman. Jerusalem: Ibis Editions, 2008.

 

“. . . silence my argument with chains . . .” (Samih Al-Qasim)

❶ Poland to equip the Palestinian rapid intervention team
. . . . . ❶― (ᴀ) Ireland describes Israeli settlement expansion as provocative

Background: “Apartheid in the Holy Land: Theological Reflections on the Israel And/Or Palestine Situation from a South African Perspective.” Hervormde Teologiese Studies

❷ How Israel engages in ‘water apartheid’
❸ Israeli forces detain 66 Palestinians, majority teenagers, in overnight raids
. . . . . ❸ ― (ᴀ) Joint report reveals that 431 Palestinians were arrested in September 2017
❹ POETRY by Samih Al-Qasim
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ POLAND  TO  EQUIP  THE  PALESTINIAN  RAPID  INTERVENTION  TEAM 
Palestine News and Information Agency – WAFA
Oct, 23, 2017 ― The Palestinian International Cooperation Agency (PICA) signed on Monday a cooperation agreement with the Polish representative to Palestine in which the latter will contribute to equipping PICA’s team for rapid intervention [“first responders”].
___PICA director Imad Zuhairi signed the agreement with the Polish representative to Palestine, Aleksandra Bukowska, who welcomed it and considered it the beginning of growing cooperation between Poland and Palestine that would later include various sectors.   MORE . . .
. . . . ❶― (ᴀ)  IRELAND  DESCRIBES  ISRAELI  SETTLEMENT  EXPANSION  AS  PROVOCATIVE 
Palestine News and Information Agency – WAFA 
Oct. 23, 2017 ― Ireland condemned last week Israel’s settlement expansion in the occupied Palestinian territories describing them as provocative.
___“I condemn decisions this week by the Israeli authorities approving the construction of thousands of housing units in Israeli settlements in the West Bank,” said Irish Minister for Foreign Affairs and Trade Simon Coveney.
___“This week’s announcements include construction in areas such as Hebron, which are far from the 1967 border, and which could never be included in any possible agreed land swap between the parties. The relentless expansion of settlements, especially in such sensitive areas, break up the land area on which a Palestinian state is to be established.’   MORE . . .
❷ HOW  ISRAEL  ENGAGES  IN  ‘WATER  APARTHEID’  
Days of Palestine
Mersiha Gadzo
Oct. 22, 2017 ― World Health Organisation says that an illegal Israeli settler in West Bank consumes three times more water than a legal Palestinian resident.
___Jordan Valley, Occupied West Bank – Water is not scarce in the Jordan Valley, known as the traditional “breadbasket of Palestine” – yet Palestinian farmers struggle to survive, with little water to nourish their crops. They say the amount of water that Israeli authorities allocate to them has been decreasing daily since the Second Intifada.
___Meanwhile, neighbouring settlements consume copious amounts of water. They grow produce, such as bananas, requiring large amounts of water, which is mostly pumped from wells in the occupied West Bank, and they export a rich variety of fruits, vegetables, flowers and spices to Europe and the United States.
___In the village of Ein al-Beida, barbed wire divides a field in two.
___On one side are rows of orange trees covered in lush green leaves, grown by Israeli settlers from a nearby illegal settlement; on the other is barren land allocated for Palestinians, where nothing grows except stiff stalks of yellow grass, long dried out due to  the lack of water.   MORE . . . 

Pillay, Jerry.
“Apartheid in the Holy Land: Theological Reflections on the Israel And/Or Palestine Situation from a South African Perspective.”
Hervormde Teologiese Studies, vol. 72, no. 4, Oct. 2016, pp. 1-9.
[Jerry Pillay, Department of Church History and Church Polity, Faculty of Theology, University of Pretoria, South Africa.]
The word ‘apartheid’ comes from an Afrikaans word meaning ‘apartness’ or ‘separateness’. . .  it is actually an official policy of racial segregation, involving political, legal and economic discrimination against ‘non-white’ people. It is a policy or practice of separating or segregating groups. This policy separated white and non-white people in South Africa from 1948 to 1994. . . During the 19th century. . . [t]his became the paradigm for the foundation of the Israeli state which exists up to this day with great cost to human rights and lives. The Palestinians continue to fight for their independence in the face of Israel’s continuation to take Palestinian land. Hence, the analogy between Israel and apartheid1 entails a comparison between Israel’s treatment of the Palestinians and South Africa’s treatment of non-white people during its apartheid era. . .
[. . . .] Justice is a very significant theological theme in the context of the Israel-Palestine situation – as much as it was, and still is, in the South African context.
[. . . .] An investigation into the meaning of justice (tsedeq and tsedaqah) in the Old Testament shows that, in the context of creation, it has wider meaning. Justice for Israel, like all its neighbours in the ancient Near East, manifests itself in the right and harmonious order of creation. In order to understand the peculiar nature of ancient Near Eastern conceptions of justice, it is important to realise that creation does not primarily refer to the origin of the world at the beginning but to a process by which cosmos, order, replaces chaos, not only in nature but in society as well. Creation therefore encompasses two realms, which for us are usually quite distinct: the realm of nature and the realm of society.   MORE . . .

❸ ISRAELI  FORCES  DETAIN  66  PALESTINIANS,  MAJORITY  TEENAGERS,  IN  OVERNIGHT  RAIDS  
Ma’an News Agency
Oct. 23, 2017― Israeli detained at least 66 Palestinians during overnight raids Monday in the occupied West Bank and East Jerusalem, according to Palestinian and Israeli sources.
[. . . .] According to United Nations documentation, Israeli forces conducted 121 search and arrest operations across the West Bank and arrested 205 Palestinians, including nine children, between September 26 and October 9.
[. . . .] Israeli police forces raided the neighborhood of al-Issawiya overnight and detained 51 Palestinians after searching dozens of homes in the area.
[. . . .] Lawyer of the Palestinian Committee of Prisoners’ Affair Muhammad Mahmoud, who visited detainees at different detention centers, said that he followed up on the cases of 27 of the detainees, who he said were all teenagers between the ages of 15 to 18.   MORE . . .  
. . . . . ❸ ― (ᴀ) JOINT  REPORT  REVEALS  THAT  431  PALESTINIANS  WERE  ARRESTED  IN  SEPTEMBER  2017 

Addameer  Prisoner Support and Human Rights Association
Oct. 8, 2017 ― A joint, monthly report released by Adameer, The Prisoner’s Club, and Al Mezan Center for Human Rights has revealed that 431 Palestinians were arrested by the occupation forces in the month of September 2017.
___Of these 431, 98 were children, 11 were women, and 3 were journalists.
___133 were arrested from Jerusalem governate, 60 from the Hebron governate, 45 from the Nablus governate, 40 from the Ramallah governate, 38 from Jenin governate, 28 from Bethlehem governate, 15 from Tubas governate, 10 from Salfeet governate, 9 from Tulkaram governate, 7 from Jericho governate, and 6 from Gaza.      MORE . . .

“I  DEFY,”  BY  SAMIH  AL-QASIM
Talk about exile―I defy
silence my argument with chains
and a foolish prison cell
I defy

Turn plague and sadness against me
I remained defying
cut my wrist
with my bloody chest I defy
cut my leg
I mount the wound and walk
and with my violence I defy
with my forehead I defy
and with my teeth
and the teeth of songs―I defy

and kill me―I defy
I kill death
and come to you a defying God

All that I own of my father’s and grandfather’
inheritance is to defy!

All that I understand from the
wind and the secrets of erased villages
and the songs of springs
on dying grass
a concealed sob
the roots of the tree
memorize it for me
a sob: To defy

All the eyes of children living within me
in bloody exile
All that I live of my absent country
in name and deed
a scream bruising me―to defy!

My anger drips oil and honey
my pain bears almonds, flouts and roses
so jail my piece of bread
I defy

From: Aruri, Naseer and Edmund Ghareeb, eds. ENEMY  OF  THE  SUN:  POETRY  OF  THE  PALESTINIAN  RESISTANCE. Washington, DC: Drum and Spear Press, 1970.   Available from Amazon.
About Samih Al-Qasim.

“. . . Access is a fundamental element of the right to health . . .” (Dr. Gerald Rockenschaub)

makassedmaternityinvasion
Oct. 28, 2015. Israeli soldiers Invade Maternity Ward of al-Makassed Hospital (Photo: Silwanic)

❶ . World Health Organization: Substantial Israeli restrictions on access to health

  • Background: “Attitudes Of Palestinian Medical Students On The Geopolitical Barriers To Accessing Hospitals For Clinical Training: A Qualitative Study.” Conflict & Health 

❷ . In Jerusalem, insurance becomes extortion
❸ . Teacher with Down syndrome breaks stereotypes for Gaza’s mentally disabled students
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ .  WORLD  HEALTH  ORGANIZATION:  SUBSTANTIAL  ISRAELI  RESTRICTIONS  ON  ACCESS  TO  HEALTH  
Palestine News and Information Agency – WAFA
Dec. 1, 2016
Marking the United Nations declaration of November 29 as the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the World Health Organization (WHO) published a 2-year report on health access for Gaza patients to highlight how the Israeli permit system and physical barriers obstruct health access for Palestinian patients, ambulances and health workers.
___The study “Right to health: crossing barriers to access health in the occupied Palestinian territory, 2014 – 2015,” was based on data provided by Palestinian Authority ministries and non-profit health providers, as well as patient interviews and field studies, said a WHO press release.     “Access is a fundamental element of the right to health. . . .   ” said Dr. Gerald Rockenschaub, the WHO head of the office in the West Bank and Gaza. “Yet the data indicates substantial restrictions for thousands of patients and their companions who are trying to travel to their places of referral.”    More . . . 

  • Shahawy, Sarrah, and Megan Diamond. “Attitudes Of Palestinian Medical Students On The Geopolitical Barriers To Accessing Hospitals For Clinical Training: A Qualitative Study.” Conflict & Health 10.(2016): 1-9.   ARTICLE.

[. . . .]  We designed a qualitative study using focus group discussions to explore the attitudes of Palestinian medical students at Al-Quds University on the barriers they face reaching hospitals for clinical training.
[. . . .] The findings from this study identify some of the hardships that Palestinian medical students face when undergoing their clinical training in the West Bank and Jerusalem. Living and studying in an occupied territory characterized by permit and checkpoint regulations significantly hindered the students’ ability to access high quality medical training.
___Medical students who had their permits to enter Jerusalem rejected were unable to train at Al-Makassed Hospital and were often forced to rely on clinical training in the West Bank, which they felt was less adequate.
[. . . .] Consistent with other literature on the challenges of receiving an education under occupation, focus groups highlighted how the emotional and psychological burden of the occupation specifically affected them as students, as it was hard to concentrate on their studies due to a stressful commute and surrounding political instability and violence. Their quality of life was impacted with little time for sleep or social activity. In the face of these challenges, Palestinian medical students exhibited extraordinary resilience, resourcefulness, and dedication to their education.
___Obstacles to accessing education in the occupied Palestinian territories are not limited to medical students. Since the beginning of the Israeli occupation, confrontation and tension surrounding Palestinian education has been pervasive at all educational levels.
[. . . .]  Conclusion:  Our findings suggest that medical students living and studying in the occupied Palestinian territories receive sub-optimal training due to ambiguous permit rules, barriers at checkpoints, and the psychological burden of the process. These results highlight the impact that military occupation has on the education and quality of life of Palestinian medical students in a setting in which there is regular violence and many health indicators are already poor. New transparent policies and a larger context of peace and sovereignty will be required to build an effective health care system in which Palestinian medical students can pursue adequate clinical training that will prepare them to care for their people in a resource-poor and war-torn setting.

❷ . IN  JERUSALEM,  INSURANCE  BECOMES  EXTORTION 
The Electronic Intifada
Joharah Baker
Nov. 28,  2016
Earlier this year, new regulations made it mandatory for all residents in Jerusalem with temporary family unification permits to obtain Israeli medical insurance.
___The law, which came into effect on 1 August, will cost those affected a monthly fee in addition to a large backdated one-time charge.
___It has caused an angry uproar among Jerusalem’s Palestinians, who see it as yet another attempt by Israeli authorities to target their community and make their precarious existence in the city even more challenging.       More . . .

hiba-04-001
Hiba Anis Mustafa Shurafa guides students in her Gaza classroom, Nov. 30, 2016 (Photo: Mondoweiss)

❸ . TEACHER  WITH  DOWN  SYNDROME  BREAKS  STEREOTYPES  FOR  GAZA’S  MENTALLY  DISABLED  STUDENTS 
Mondoweiss  
Mohammed Asad
Nov. 30, 2016
Hiba Anis Mustafa Shurafa guides students in her Gaza classroom, instructing them on the art of how to hold a pen and keep a steady hand when writing out letters. She understands the task is challenging because, like her students, Shurafa has Down syndrome.
___The 27-year old teacher at the Right to Life Society school in Gaza City was once a student at the institution where she now instructs pupils with mental disabilities. Researchers at Bir Zeit University found that among Palestinians with disabilities in the occupied territories and Lebanese refugee camps, more than one-third never attend school. A further 87 percent will never be employed, making Shurafa and the Right to Life Society all the more unique.       More . . .

“. . . the bed of her elder son, made for the final time and empty. . .” (Mourid Barghouti)

HEBRON: Israeli settler Itamar Ben Gvir (right), dressed as a Palestinian prisoner, marches in a parade celebrating the Jewish holiday of Purim on Shuhada Street, heavily guarded by Israeli police and military forces, Hebron, West Bank, February 24, 2013. (Photo: ActiveStills, file)
HEBRON: Israeli settler Itamar Ben Gvir (right), dressed as a Palestinian prisoner, marches in a parade celebrating the Jewish holiday of Purim on Shuhada Street, heavily guarded by Israeli police and military forces, Hebron, West Bank, February 24, 2013. (Photo: ActiveStills, file)

❶ Israeli Forces Shoot Dead Two Palestinians in Hebron
❷ Israeli forces level large swathe of land, demolish shack near Hebron
❸ Israelis converge on West Bank [Hebron] holy sites in ‘provocative’ visits
❹ On World Water Day, Palestinians in West Bank refugee camps struggle with scarce resource
❺ Opinion/Analysis: DABKA,  NOT  TANGO:  THE  PALESTINIAN  ISSUE  IS  ON  HOLD
❻ Poetry by Mourid Barghouti
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
ISRAELI  FORCES  SHOOT  DEAD  TWO  PALESTINIANS  IN  HEBRON
PALESTINE NEWS AND INFORMATION AGENCY – WAFA
24 Mar. 2016
Israeli forces Thursday morning shot dead two Palestinians in Tal Rumeida neighborhood in the center of the southern West Bank city of Hebron, said the Health Ministry. . . .
___Israeli media reported that the two men were killed after they allegedly stabbed and wounded a soldier at a checkpoint by the neighborhood.      MORE . . . 

ISRAELI  FORCES  LEVEL  LARGE  SWATHE  OF  LAND,  DEMOLISH  SHACK  NEAR  HEBRON
MA’AN NEWS AGENCY
March 23, 2016
Israeli forces on Tuesday leveled 40 dunams (9.88 acres) of land west of Hebron and demolished a tin shack in the Masafer Yatta area in the southern occupied West Bank, locals said.
___Village spokesman Abdul-Rahman al-Tumazi told Ma’an that Israeli troops leveled the lands in the Suba area of the village of Idhna in order to illegaly annex it to a nearby Israeli settlement.      MORE . . .  

ISRAELIS  CONVERGE  ON  WEST  BANK  [HEBRON]  HOLY  SITES  IN  ‘PROVOCATIVE’  VISITS
MA’AN NEWS AGENCY
23 Mar. 2016
Hundreds of Israelis, including large numbers of settlers, converged on religious sites across the occupied West Bank on Wednesday morning ahead of the Jewish holiday of Purim, in visits Palestinians condemned as “provocative.”
___In the southern West Bank city of Hebron, Israeli settlers as well as other right-wing Israelis held celebrations in the Old City’s Ibrahimi Mosque. . . . used the mosque’s loudspeakers “to sing racist songs that call for the expulsion of ‘Arabs’ from Hebron.”      MORE . . .

Israeli demolition in Khirbet Jenbeh on March 22, 2016. (Photo Credit: B'Tselem/Nasser Nawaj'a, File)
Israeli demolition in Khirbet Jenbeh on March 22, 2016. (Photo Credit: B’Tselem/Nasser Nawaj’a, File)

ON  WORLD  WATER  DAY,  PALESTINIANS  IN  WEST  BANK  REFUGEE  CAMPS  STRUGGLE  WITH  SCARCE  RESOURCES
MONDOWEISS
Abed Al Qaisi and Sheren Khalel
22 Mar. 2016
As the world celebrates World Water Day this week, Palestinians in refugee camps across the occupied West Bank are preparing for the summer, when water becomes scarce.
___While the World Health Organization recommends 100 liters of water per person per day, Palestinians in the occupied West Bank use less than 73 liters, with those in refugee camps using even less. In Israel, residents use an average of 183 liters per person, per day.   MORE . . . 

OPINION/ANALYSIS:  DABKA,  NOT  TANGO:  THE  PALESTINIAN  ISSUE  IS  ON  HOLD
PALESTINE CHRONICLE
Yasser Ali
23 Mar. 2016
The Palestinian issue is experiencing paralysis due a number of international, regional, local and personal reasons, all of which have pushed it into a negative status quo. It is no longer moved or activated by major events, such as the Jerusalem Intifada, and no longer has any historical figures, like Yasser Arafat, who can break the mold dramatically, one way or the other.
___. . . .  the process must be like the Palestinian dabka, which needs every participant’s efforts to be made in a unified line, standing shoulder to shoulder for the overall good of everyone involved.       MORE . . .

“HOW  ARE  YOU?”  BY  MOURID  BARGHOUTI

Waiting for the school bus,
watching his breath turn into mist near his nose
in the icy morning,
the schoolboy’s fingers are frozen,
too stiff to make a fist.

On the pillow of regret,
the defeated soldier
lazily tries to get up,
raising his broken toothbrush
to his teeth.

Early or late,
The stranger awakens in his exile, his homeland.
Their clothes, their car number pates, their trees,
their quarrels, their love, their land, their sea
belong to them.
His memories are like rats gathering on his doormat,
new and warm
in front of his closed door.

On a lonely pillow,
the mother throws a quick glance
at the bed of her elder son,
made for the final time
and empty, forever.

A voice from the neighbouring window is heard:
“Hello, good morning, how are you?”
“Hello, good morning, we’re fine,
we’re fine!”

From: Barghouti, Mourid. MIDNIGHT  AND  OTHER  POEMS. Trans. By Radwa Ashour. Todmorden, Lancashire, UK: Arc Books, 2008. Available from B&N.
Mourid Barghouti (born July 8, 1944, in Deir Ghassana, near Ramallah, on the West Bank) is a Palestinian poet and writer. While Barghouti was studying at the University of Cairo in 1967, the 6-Day War broke out, and he was unable to return to the West Bank until 1996. He was expelled from Egypt in 1977 and was exiled in Budapest.
BDS FINAL LOGO_v5WEB_URL_side