“. . . I have not seen a dragon in the land . . .” (Mourid Barghouti)

Birzeit University Cast of "The House of Bernarda Alba,” a play written by Spanish Dramatist Federico Garcia Lorca and directed by Fathi Abdul Rahman. (Photo: Birzeit.edu)
Birzeit University Cast of “The House of Bernarda Alba,” a play written by Spanish Dramatist Federico Garcia Lorca and directed by Fathi Abdul Rahman. (Photo: Birzeit.edu)

❶ Birzeit University Theatre Wins Five Theatre Festival Awards
❷ Netanyahu: Israeli army to continue incursions in Area A
❸ Israeli Soldiers Beat up Palestinian near Nablus
❹ HUMAN RIGHTS WATCH report slams ‘discriminatory’ Israeli closure of Palestinian quarries
❺ Opinion/Analysis: WHY NETANYAHU IS DOUBLING DOWN ON THE GOLAN HEIGHTS
❻ POETRY by Mourid Barghouti
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ BIRZEIT  UNIVERSITY  THEATRE  WINS  FIVE  THEATRE  FESTIVAL  AWARDS
Palestine News and Information Agency – WAFA
April 21, 2016
Birzeit University’s Theatre Group, Mawasem Masrahyeh, have won five awards for their performance in “The House of Bernarda Alba” play in the 12th Philadelphia Arab Universities Theater Festival, held in Philadelphia University- Amman, Jordan.
___Produced by the Deanship of Students Affairs at Birzeit University and directed by Fathi Abdel Rahman, the play “The House of Bernarda Alba”, was inspired by the work of the Spanish writer and poet Federico Garcia Lorca, which displayed the plight of women in their societies.      MORE . . . 

NETANYAHU:  ISRAELI  ARMY  TO  CONTINUE  INCURSIONS  IN  AREA  A
Ma’an News Agency
April 21, 2016
In spite of recent talks with Palestinian officials, Israeli armed forces will continue to intervene in parts of the occupied West Bank under full Palestinian Authority (PA) control, high-ranking Israeli officials said on Wednesday.
___During a meeting of the Israeli security cabinet, Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defense Minister Moshe Yaalon, and Israeli army Chief of Staff Gadi Eizenkot “made it clear that the IDF (Israeli army) maintains the possibility of entering Area A, and anywhere necessary, according to operational needs,” a statement read.      MORE . . .  

ISRAELI  SOLDIERS  BEAT  UP  PALESTINIAN  NEAR  NABLUS
Palestine News and Information Agency – WAFA
April 21, 2016
Israeli soldiers last night assaulted and beat up a Palestinian youth . . . .  Ahmad Bassam Mohammad, 21 years old from the village of Asira al-Qibilia in Nablus district, while he was attempting to enter Israel for work. [He] was transferred to Rafidia public hospital in Nablus for medical treatment [. . . .]
___According to Israeli human rights group B’Tselem, “Most cases involve a “small dose” of ill-treatment . . .  or degrading treatment. These acts have become an integral part of Palestinian life in the Occupied Territories. From time to time, however, cases of severe brutality occur,” the group has remarked.       MORE . . . 

A quarry in the southern West Bank town of Beit Fajjar stands empty on April 5, 2016, after Israeli forces shut it down. (Photo: Human Rights Watch)
A quarry in the southern West Bank town of Beit Fajjar stands empty on April 5, 2016, after Israeli forces shut it down. (Photo: Human Rights Watch)

❹ HRW  REPORT  SLAMS  ‘DISCRIMINATORY’  ISRAELI  CLOSURE  OF  PALESTINIAN  QUARRIES
Ma’an News Agency
April 21, 2016
Israeli authorities’ closure of 35 Palestinian quarries in the occupied West Bank since March is threatening the livelihoods of 3,500 workers and may constitute “collective punishment,” a HUMAN RIGHTS WATCH REPORT revealed on Thursday.
___The Civil Administration, a subsection of the Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT) . . .  closed down the quarries in late March and confiscated millions of dollars’ worth of equipment, a move which HRW said highlighted “the discriminatory nature of Israeli rules for Palestinian quarries.”      MORE . . .

❺ Opinion/Analysis:  WHY  NETANYAHU  IS  DOUBLING  DOWN  ON  THE  GOLAN  HEIGHTS
+972 Blog
Shemuel Meir
April 21, 2016
What led Prime Minister Benjamin Netanyahu to wake up one fine day and declare, during a highly publicized but insignificant reserve duty exercise in the Golan Heights (and without the army Chief of Staff present, as is customary) that “we struck Syria dozens of times” . . . . __Despite the military terminology and context of Netanyahu’s performance in the Golan, the answer to this riddle can be found on the diplomatic front [. . . .]
___ It appears Netanyahu was trying to take advantage of the civil war and disintegration of Syria in order to gain international recognition for redefining Israel’s borders.      MORE . . .

“NORMAL  JOURNEY,”  BY  MOURID  BARGHOUTI

I have not seen any horrors,
I have not seen a dragon in the land,
I have not seen the Kraken* in the sea,
nor a witch or a policeman
at the outset of my day.
Pirates have not overtaken mu desires,
thieves have not broken down the door of my life,
my absence has not been long,
it only took me one lifetime.

How come you saw scars
on my face, sorrow in my eyes,
and bruises in my bones and in my heart?
These are only illusions.
I have not seen any horrors,
everything was extremely normal.
Don’t worry,
your son is still in his grave, murdered,
and he’s fine.

*a legendary sea monster of large proportions

Interview with Mourid Barghouti  
From Barghouti, Mourid. MIDNIGHT  AND  OTHER  POEMS. Trans. Radwa Ashour. Todmorden, UK: Arc Publications, 2008.  Available from Amazon.   
BDS FINAL LOGO_v5WEB_URL_side

“. . . Teach us to exist in the age of lost things . . .” (Ali al-Khalili)

Bedouins build a makeshift house in al-Araqib, a Bedouin village in the Negev Desert that has been razed dozens of times, north of the southern Israeli city of Beersheba, July 21, 2011. (photo by ENAHEM KAHANA/AFP/Getty Images)
Bedouins build a makeshift house in al-Araqib, a Bedouin village in the Negev Desert that has been razed dozens of times, north of the southern Israeli city of Beersheba, July 21, 2011. (photo by ENAHEM KAHANA/AFP/Getty Images)

❶ Why Israel wants these Bedouins to pay for their village’s demolition
❷ Why Palestinians mark Prisoners’ Day
❸ Presidential Spokesperson: Israeli Government Plunges Whole Region into Violence, Chaos
❹ Netanyahu: Occupied Golan Heights to ‘forever remain in Israel’s hands’
. . . . . ❹― (ᴀ) Israeli cabinet meeting in Golan ‘irresponsible provocation’: Syria envoy
❺ Opinion/Analysis: ‘NY  TIMES’  PUBLISHES  OP-ED  WRITER’S  BLATANT  FALSEHOOD  ABOUT  PALESTINIANS  WITHOUT  BLINKING  AN  EYE
❻ POETRY by Ali al-Khalili
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ WHY  ISRAEL  WANTS  THESE  BEDOUINS  TO  PAY  FOR  THEIR  VILLAGE’S  DEMOLITION
Al-Monitor (Palestine Pulse)
Ahmad Melhem
April 17, 2016
The Bedouin al-Araqib village (status unrecognized by Israel) in the Negev (Naqab) region is facing an ongoing demolition campaign that started on the morning of June 27, 2010, when the whole village was flattened to the ground. Since then, demolition work has been recurring each time the inhabitants set up new tents, with Israel claiming lack of permits. The latest incident took place April 5 and was the 96th to date. [. . . .]
___The Araqib case is merely another example of the unrecognized villages in the Negev region (75 villages). Israel is planning to relocate the people in order to establish Jewish communities. This is part of the Prawer Plan presented by Ehud Prawer, the former Israeli head of policy planning in the prime minister’s office, in 2011.      MORE . . .   
HISTORY . . .  

WHY  PALESTINIANS  MARK  PRISONERS’  DAY
+972 Blog
Noam Rotem
April 17, 2016
More than 7,000 Palestinians, including hundreds of minors, are currently in Israeli prisons. Honoring prisoners and ‘freedom fighters’ isn’t just a Palestinian tradition, however. Israelis do it, too.     MORE . . .

A picture taken from the Israeli-annexed Golan Heights shows an Israeli soldier monitoring the Syrian village of Hader, on June 16, 2015 (Photo: Agence France Presse/Jalaa Marey, File)
A picture taken from the Israeli-annexed Golan Heights shows an Israeli soldier monitoring the Syrian village of Hader, on June 16, 2015 (Photo: Agence France Presse/Jalaa Marey, File)

[Please note the correlation among the following three news stories.]

PRESIDENTIAL  SPOKESPERSON:  ISRAELI  GOVERNMENT  PLUNGES  WHOLE  REGION  INTO  VIOLENCE,  CHAOS  
Palestine News and Information Agency – WAFA
April 18, 2016
Presidential Spokesperson Nabil Abu Rudeineh Sunday stated that the Israeli government is plunging the whole region into endless violence and chaos.
___Speaking to Palestine TV from Moscow, Abu Rudenieh stated that uncommon and clear political positions would be taken within the next few days or weeks with regards to the Question of Palestine, which stands at a serious crossroads.      MORE . . .

❹ NETANYAHU:  OCCUPIED  GOLAN  HEIGHTS  TO  ‘FOREVER  REMAIN  IN  ISRAEL’S  HANDS’
Ma’an News Agency
April 17, 2016
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared that the Golan Heights would “forever remain in Israel’s hands,” during a CONTROVERSIAL CABINET MEETING HELD IN THE ANNEXED TERRITORY [emphasis added] on Sunday.
___Israel seized 1,200 square kilometers (460 square miles) of the Golan Heights from Syria in 1967 and later annexed it, in a move never recognized by the international community.
___Israel’s Channel 2 reported on Friday that Israeli officials had decided to hold a meeting in the area as a gesture of defiance, as world leaders work on drafting an agreement to end the five-year civil war in Syria which calls on Israel to hand back the annexed Golan to Syria.      MORE . . . 

. . . . . ❹― (ᴀ) ISRAELI CABINET MEETING IN GOLAN ‘IRRESPONSIBLE PROVOCATION’: SYRIA ENVOY
Middle East Eye
April 18, 2016
Syria’s envoy to the UN on Monday denounced an unprecedented Israeli cabinet meeting held in the Golan Heights on Sunday as “provocative”.      MORE . . .

Opinion/Analysis:  ‘NY  TIMES’  PUBLISHES  OP-ED  WRITER’S  BLATANT  FALSEHOOD  ABOUT  PALESTINIANS  WITHOUT  BLINKING  AN  EYE
Mondoweiss
David Samel
April 16, 2016
The recent wide-ranging debate on Zionism appearing in the New York Times was a welcome sign, no doubt.  While it’s long overdue, the movement to a more open . . .  discussion on whether the Jewish State is a good or bad thing is no longer taboo in mainstream media . . . .
___Oddly, though, a blatant falsehood appearing in one of the five op-eds shows how colossal ignorance has unfortunate staying power.      MORE . . . 

From  DIALECTICS  OF  THE  HOMELAND  (1976),  by  Ali  al-Khalili

Beyond the rainy cloud, the rose, the pagan dream
are remnants of the old pledge.
The lovers are no more the lovers
And the murderers are similarly transposed.
O homeland, drowning in mystic symbols and in blood,
Lost homeland!
Teach us to exist in the age of lost things
Teach us to unlock barred doors
To fertilize a barren land
Discover in you the cloud and the rose
Illuminate the tired masses.
Homeland of lost things,
Teach us to conceive trees and children,
When the promised sun and the promised wind
Are concealed or revealed
Teach us that the murderers are visible in you
And the murdered invisible.

Ali Al-Khalibi was born in Nablus in 1943. He graduated from Arab University of Beirut. He is novelist, short story writer, critic, poet, and literary historian. He died in 2011.
ANTHOLOGY  OF  MODERN  PALESTINIAN  LITERATURE.  Ed. Salma Khadra Jayyusi. New York: Columbia University Press, 1992. Available from Columbia University Press.
BDS FINAL LOGO_v5WEB_URL_side

“. . . The great trunk is smashed! The hurricane leaves no life in the Tree!. . .” (Fadwa Tuqan)

Susiya Protest Image By Bassam Shweiki  Hebron Defense Committee
Susiya Protest Image By Bassam Shweiki Hebron Defense Committee

❶ From INTERNATIONAL MIDDLE EAST MEDIA CENTER (IMEMC)
ISRAEL AFFIRMS PALESTINIAN OWNERSHIP OF SUSIYA VILLAGE, BUT CONTINUES WITH DEMOLITION PLAN
The Israeli daily Haaretz has reported that a document released by the Civil Administration Office of the Defense Ministry affirms that Susiya village, in the southern West Bank district of Hebron, is built on private Palestinian property.
____But in spite of this admission, the Israeli military has stated that they will continue with a plan to demolish the village, and forcibly relocate the Palestinian families who live there.
____The Jabour and Nawaja families, based in Susiya for hundreds of years, have in their possession ownership documents of their land that date back to the Ottoman empire of the late 1800s.
(More. . .)

❷ From MA’AN NEWS AGENCY
ISRAELI FORCES, RIGHT-WINGERS STORM AQSA MOSQUE COMPOUND
July 26, 2015
JERUSALEM — Israeli forces broke into Al-Aqsa mosque compound Sunday morning firing stun grenades and rubber-coated steel bullets at Muslim worshipers as they cleared way for right-wing Jews who were visiting the compound to mark a Jewish fast day, witnesses said.
____Dozens of Palestinian worshipers were reportedly hit with rubber-coated bullets and suffered excessive tear gas inhalation, while Israeli police officers were reported to have attacked worshipers with pepper spray, rods and rifle butts.
____At least three Palestinians were reportedly detained.
(More. . .)

(Ma'an Images) Israeli forces broke into Al-Aqsa mosque compound Sunday
(Ma’an Images) Israeli forces broke into Al-Aqsa mosque compound Sunday

❸From PALESTINE NEWS & INFORMATION AGENCY – WAFA
ISRAEL ARRESTS FIVE YOUNG PALESTINIANS IN WEST BANK
July 26, 2015
BETHLHEM, (WAFA) – Israeli forces Sunday arrested five Palestinians, including four between the ages of 17 and 19, from the West Bank, while clashes erupted between forces and Palestinians to the east of Ramallah, according to local and security sources. . . . forces arrested two young Palestinians from the village of Husan to the west of Bethlehem after raiding and searching their families’ homes.
[. . . .]
____Meanwhile, forces intensified their military presence across several neighborhoods and towns in the Hebron district, where they arrested three Palestinians from the towns of Yatta and Halhoul. . . .
____Forces further stormed the town of Beit Owa to the west of Hebron and searched several homes, However, no arrests were reported.
(More. . .)

❹ From THE ELECTRONIC INTIFADA
ISRAEL EXPLOITS SYRIAN CHAOS TO PLAN LOOTING OF GOLAN OIL
Paul Fallon
July 21, 2015
According to Geoff Rochwarger, CEO of Afek, energy independence is the new Zionism.
____The Afek oil and gas exploration company has almost completed its second drilling test in the Golan Heights, a part of Syria which Israel has occupied since 1967 and annexed in violation of international law.
____The test is part of a three-year program to see if hydrocarbons in the area could lead to oil or gas for Israel.
[. . . .]
____Israel is now taking advantage of the chaos in Syria to look for precious resources to extract from the occupied Golan Heights.
(More. . .)

❺ Opinion
From MONDOWEISS
IT’S TIME FOR AMERICAN JEWS TO RECOGNIZE THEY HAVE BEEN DUPED
Avigail Abarbanel
July 25, 2015
Two stories came to my attention this morning. . . . The second story, by Raphael Ahren in the Times of Israel is about the apparent decline in support for Israel among American Jews . . . .
____As a long-time activist for Palestinian rights and an anti-Zionist, I should have been pleased to read that American Jews increasingly question their knee-jerk support for Israel. But instead, I felt a familiar frustration. Jewish American support for Israel has always been vital for Israel and not just for economic reasons. . . . Israel also relies on Jewish American support for its feelings of legitimacy. As long as American Jews support Israel ‘right or wrong’, Israel feels justified in its existence and in everything it does.
____I believe Israeli Jews feel in the depth of their bones that Israel’s existence the way it is, is illegitimate.
[. . . .]
____American Jews either do not know or refuse to acknowledge that Israel is a settler colonial project. If they knew or if they acknowledge it, would it make a difference to their opinion?
(More. . .)

“THE DELUGE AND THE TREE,” BY FADWA TUQAN
When the hurricane swirled and spread its deluge
of dark evil
onto the good green land
‘they’ gloated. The western skies
reverberated with joyous accounts:
‘The Tree has fallen !
The great trunk is smashed! The hurricane leaves no life in the Tree!’

Had the Tree really fallen?
Never! Not with our red streams flowing forever,
not while the wine of our thorn limbs
fed the thirsty roots,
Arab roots alive
tunneling deep, deep, into the land!

When the Tree rises up, the branches
shall flourish green and fresh in the sun
the laughter of the Tree shall leaf
beneath the sun
and birds shall return
Undoubtedly, the birds shall return.
The birds shall return.

From poemhunter.com

Fadwa Tuqan (born 1917 in Nablus – died 2003), was well known for her representations of resistance to Israeli occupation in contemporary Arab poetry.
Tuqan’s poetry is known for her distinctive chronicling of the suffering of her people. Born to the wealthy Palestinian Tuqan family known for their accomplishments in many fields, she received schooling until age 13 when she was forced to quit school at a young age due to illness. One of her brothers, Ibrahim Tuqan, known as the Poet of Palestine, took responsibility of educating her. She attended Oxford University, where she studied English and literature.
Fadwa Tuqan’s eldest brother is Ahmad Toukan, former Prime Minister of Jordan.
Tuqan eventually published eight poetry collections, which were translated into many languages and enjoy renown throughout the Arab World.

Israeli soldiers patrol near the occupied Syrian town of Majdal al-Shams in the Golan Heights in 2011. Oren Ziv ActiveStills
Israeli soldiers patrol near the occupied Syrian town of Majdal al-Shams in the Golan Heights in 2011. Oren Ziv ActiveStills

“. . . And the remains of a forgotten village and a cross. . .” (Sami Al-Jundi)

The Golan Heights as seen from Tel Dan -- the site of the temple for the Northern Kingdom (Israel) after the split from the Southern Kingdom (Judah).
The Golan Heights as seen from Tel Dan — the site of the temple for the Northern Kingdom (Israel) after the split from the Southern Kingdom (Judah). (Photo: Harold Knight, 2008)

❶ From THE ELECTRONIC INTIFADA
CLAIMING TO PRESERVE JERUSALEM, ISRAELI ARCHAEOLOGISTS WRECK PALESTINIAN HERITAGE
Charlotte Silver
June 4, 2015
In an administrative building buried deep in the spaciously built suburbs of West Jerusalem, the latest phase of a long-standing struggle over a corner of land in the heart of the city concluded last week.
____Israel’s National Planning Committee has overseen an appeal by several bodies who oppose the further expansion of the powerful settler group Elad’s control over archaeological sites in Silwan, a congested Palestinian neighborhood located just meters away from al-Aqsa Mosque and the walls of the Old City in occupied East Jerusalem. With the blessing of the authorities, Elad plans to build a giant new visitors center on top of an excavation site.
____Elad (a Hebrew acronym for “To the City of David”) is a private organization that has become the de facto administrator of some of the most controversial archaeological sites in Jerusalem. Elad was founded in 1986 with the explicit goal of removing Palestinians from East Jerusalem and settling Jews in their place. . . .
____Last fall, under cover of night and flanked by police officers and private security guards, Elad moved dozens of Israeli settlers into 25 apartments in Silwan. The apartments were sold to a company registered abroad, but thought to be a disguised Elad, for between $1 million and $2 million.
(More. . .)

❷ From MA’AN NEWS AGENCY
ISRAELI MINISTER CALLS ON WORLD TO RECOGNISE GOLAN ANNEXATION
June 8, 2015
JERUSALEM (AFP) — A far-right Israeli minister on Sunday called for the international community to endorse his country’s 1981 annexation of Syria’s Golan Heights, where he called for increased Jewish settlement.
____”I call on the international community… to recognize Israel’s sovereignty over the Golan,” Naftali Bennett, head of the Jewish Home party, said in a speech at a time of increasing world pressure on Israel over the occupied West Bank and East Jerusalem.
____Bennett sees the sparsely-populated Golan as a very different case from the Palestinian territories and a vital buffer between Israel and the turmoil raging a few hundred meters (yards away) where the Syrian government has lost control of the border region to rebels.
____”I understand that there is a disagreement on Judaea and Samaria, what the world calls the West Bank. I understand that on this we shall agree to disagree,” he said.
____”But the Golan, to ban agricultural exports from the Golan? Where is the logic, where is your morality.”
(More. . .)

❸ From MA’AN NEWS AGENCY
ISRAEL SAYS CHINA DEMANDS NO WORKERS IN SETTLEMENTS
June 8, 2015
JERUSALEM (AFP) — China has told Israel it will not allow migrant builders to work on settlements in the occupied West Bank, a senior Israeli government official said on Monday.
____Prime Minister Benjamin Netanyahu pledged during his reelection campaign to step up settlement construction, and cabinet ministers in his new government have called for more building in the occupied territories, which is seen as an obstacle to peace with the Palestinians.
____And Israel is hoping to bring in thousands of foreign workers to accelerate the pace of the construction across the country and in the West Bank, media reported.
____”We are negotiating with China for an agreement on the arrival of thousands of additional workers,” the official told AFP, requesting anonymity.
____”For the moment, the talks are stumbling over several problems, including the employment of these immigrants in settlements in Judea and Samaria,” he said in reference to the occupied West Bank.
(More. . .)

Chinese construction workers building the Carmel Tunnel in Haifa, Israel, December 2007. (Photo by Doron Golan)
Chinese construction workers building the Carmel Tunnel in Haifa, Israel, December 2007. (Photo by Doron Golan)

❹ From MONDOWEISS
NETANYAHU UNDER SIEGE, IN ‘THE MOST EMBATTLED DEMOCRACY ON EARTH’
Philip Weiss
June 7, 2015
Over the weekend, Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel has made two statements that demonstrate that a siege mentality has enveloped him due to the progress of the boycott, divestment and sanctions campaign (BDS).
____First, he issued a statement to the Sheldon Adelson “summit” in Las Vegas aimed at countering BDS to thank those gathered for allowing “young Jews to stand tall” for Israel, “the most embattled democracy on earth that seeks a genuine peace while fending off the forces of barbaric terrorism.” . . . .
____Then Netanyahu made a statement at the start of his Cabinet meeting this morning that seemed even more dire. Notice the Prime Minister’s grave gaunt demeanor in the video below as he begins by speaking of Hamas rockets and says the international community will not keep Israel from using “our full strength to uphold our right to defend ourselves.” Another attack on Gaza?
____He stated, “The spreading hypocrisy in the world will not tie our hands.”
____Then he says he is organizing an “offensive” effort against the BDS movement, which aims to delegitimize the Jewish state, not only in the settlements.
(More. . .)

❺ From PALESTINE NEWS & INFORMATION AGENCY – WAFA
TOP CZECH DIPLOMAT WARNS ISRAEL OF INEVITABLE INTERNATIONAL ISOLATION
K.F/M.H
RAMALLAH, June 8, 2015– A top Czech diplomat warned Israel of the inevitable international isolation as a result of its unrelenting racist policies and practices against Palestinians and the two-state solution.
____Czech Minister of Foreign Affairs Lubomir Zaoralek was reported in Israeli and Czech media outlets as warning that if Israel continues to obstruct the two-state solution, it will suffer from international isolation and be accused racism, an accusation the Czech would not be able to deny.
____Zaoralek was reported in the Israeli news website Walla! as stating that Czech has been working to prevent any political move against Israel, however it has become increasingly difficult to do so under the current Israeli coalition government, which opposes the two-state solution.
____The Czech warned that the alternative to the two-state solution would be apartheid.
____“We want to avoid initiatives against Israel, but it gets more difficult with the current government and with the opposition against a two-state solution,’ the minister was reported as saying.
(More. . .)

“TAKE ME TO AL-QASTAL,” BY SAMI AL-JUNDI

There, in the cradle of yearning
Where the birds circle in cheerless skies
in the pine forests,
There rest the souls of the ancients
Did you ask the Swallow, my friend,
About Al-Qastal?

From a hill looking over Deir Yassin
Where love was first born
Thousands of years ago
Before the birth of Christ
Before the budding of jasmine
By the cradle of the goldfinch
Be sure to ask about Al-Qastal.

A deep valley
A mystifying magic and a nectar of secrets
A flock of pigeons and a nightingale
And the remains of a forgotten village and a cross
Ruins of a Babylonian minaret
There, where the moon is near
And our first concern is
Love and Al-Qastal.

Take me to Al-Qastal
Take me to the beautiful grave
Take me to my last home
And load me up with the tragedies of the Arabs
And all the fragrance of the ancestors
My home is the prettiest
My grave is the largest
My path is to Al-Qastal.
—Translated by Amal Eqeiq

About Sami Al-Jundi, author of The Hour of Sunlight: One Palestinian’s Journey from Prisoner to Peacemaker.
About Al-Qastal
From BEFORE THERE IS NOWHERE TO STAND: PALESTINE ISREL POETS RESPOND TO THE STRUGGLE. Ed. Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012. Available from Amazon.

Pro-Israel philanthropist Adam Milstein (far right) with Sheldon and Miriam Adelson and Milstein’s wife, Gila. (Photo: Facebook/Adam Milstein)
Pro-Israel philanthropist Adam Milstein (far right) with Sheldon and Miriam Adelson and Milstein’s wife, Gila at anti-BDS summit in Las Vegas. (Photo: Facebook/Adam Milstein)