“Prison is a moral position that must be made daily . . . .” Khalida Jarrar

NEWS  OF  THE  DAY

Israeli settlers storm northern Jordan Valley villages

WAFA
Feb 21 2020
Thousands of Israeli settlers today stormed the northern Jordan Valley villages of al-Burj and Umm al-Qaba.
– – – – Aref Daraghmeh, a local activist, confirmed that Israeli forces escorted a convoy of buses packed with some 4,000 settlers into the two villages, where they stayed for over four hours. This came after Israel sealed off the main checkpoint of Tayaseer, east of Tubas city, in a prelude to the settlers’ encroachment into the villages.
– – – – The Jordan Valley, which is a fertile strip of land running west along the Jordan River, is home to about 65,000 Palestinians and makes up approximately 30% of the West Bank. Since 1967, when the Israeli army occupied the West Bank, Israel has transferred at least 11,000 of its Jewish citizens to the Jordan Valley. Some of the settlements in which they live were built almost entirely on private Palestinian land.    More . . . .

Archbishop Hanna: “We Urge All Churches Globally To Reject Deal Of The Century”

IMEMC News
Feb 20 2020
Archbishop of Sebastia Diocese Of the Greek Orthodox Church in occupied Jerusalem, Attallah Hanna, welcomed a delegation of the World Council of Churches at the Church of the Holy Sepulchre and the adjacent cathedral, and urged them, along with all churches, to denounce the so-called “Deal of the Century” and the ongoing historical injustice inflicted on the Palestinian people in their occupied homeland.
– – – – Archbishop Hanna called on the World Council of Churches to take clear Christian standards, based on the holy bible, humanity, morality, and dignity, to stand firm against this so-called deal, and not to surrender to pressure from the Zionist lobby which is acting against basic the principles of justice and freedom.
– – – – “What is the benefit of having a World Council of Churches if it becomes a political organization serving certain interests against the other, and if it continues to be hesitant about taking obvious stances against occupation, oppression, and injustice targeting the Palestinian people,” Archbishop Hanna said.    More . . . .

Bereaved Mother of Palestinian Prisoner Denied Visit to her Other Son in Israeli Prison

The Palestine Chronicle
Feb 20 2020
The mother of a Palestinian prisoner in Israel was denied today the right to visit her son in prison, reported WAFA correspondent.
– – – – Israeli soldiers manning a checkpoint northwest of Ramallah stopped Amneh Abu Diak, from Silat al-Daher village, near Jenin, and told her that she could not proceed with the visit.
– – – – Her other son, Sami, DIED FROM CANCER last November in an Israeli jail due to medical negligence. From the prison, his last message was:  “I want to be in my last days and hours beside my mother and my loved ones, and I want to die in her arms.”    More . . . .

BACKGROUND / OPINION

Palestinian Prisoner Khalida Jarrar in her own Words: The Age of Freedom Will Come

The Palestine Chronicle
Feb 19 2020
Khalida Jarrar is a Palestinian feminist, a lawyer, educator and an elected parliamentarian. Over the years, she came to symbolize Palestinian popular resistance in the occupied West Bank, enraging the Israeli occupation authorities that arrested her repeatedly. . . .
– – – – After her release from prison in February 2019, she was rearrested in October, and is currently held under a precarious Israeli law known as ‘administrative detention’. This law is inconsistent with international law and the most basic requirements of fair trial in democratic countries, as prisoners are incarcerated for prolonged periods, without charge or due process.
– – – – Between her release and re-arrest, Jarrar contributed a Foreword. . . . Below are excerpts of Jarrar’s Foreword. . . .Prison is not just a place made of high walls, barbed wire and small, suffocating cells with heavy iron doors. . . .  No, prison is more than all of this. It is also stories of real people, daily suffering and struggles against the prison guards and administration. Prison is a moral position that must be made daily, and can never be put behind you.    More . . . .

POEM  OF  THE  DAY

“TAKE  ME  TO  AL-QASTAL,”  BY  SAMI  AL-JUNDI

There, in the cradle of yearning
Where the birds circle in cheerless skies
in the pine forests,
There rest the souls of the ancients
Did you ask the Swallow, my friend,
About Al-Qastal?

From a hill looking over Deir Yassin
Where love was first born
Thousands of years ago
Before the birth of Christ
Before the budding of jasmine
By the cradle of the goldfinch
Be sure to ask about Al-Qastal.

A deep valley
A mystifying magic and a nectar of secrets
A flock of pigeons and a nightingale
And the remains of a forgotten village and a cross
Ruins of a Babylonian minaret
There, where the moon is near
And our first concern is
Love and Al-Qastal.

Take me to Al-Qastal
Take me to the beautiful grave
Take me to my last home
And load me up with the tragedies of the Arabs
And all the fragrance of the ancestors
My home is the prettiest
My grave is the largest
My path is to Al-Qastal.
—Translated by Amal Eqeiq

About Sami Al-Jundi, author of THE HOUR OF SUNLIGHT: ONE PALESTINIAN’S JOURNEY FROM PRISONER TO PEACEMAKER.
From BEFORE  THERE  IS  NOWHERE  TO  STAND:  PALESTINE ISRAEL  POETS  RESPOND  TO  THE  STRUGGLE.  Ed. Joan Dobbie and Grace Beeler. Sandpoint ID: Lost Horse Press, 2012. Available from Barnes and Noble.

“. . . a black city despising strangers . . .” (Samih Al-Qasim)

REACTIONS  TO  TRUMP’S  ANNOUNCEMENT  OF  DECEMBER  6,  2017
❶ UN Security Council called for urgent meeting on Jerusalem
❷ Trump’s move on Jerusalem: Is this the end of US diplomacy in the Middle East?
❸ Trump just ‘pushed the two-state solution over the cliff’
❹ LIVE: Palestinians continue protests against Trump decision
❺ British prime minister says US decision on Jerusalem ‘unhelpful’ for peace
❻ World Council of Churches concerned over US move on Jerusalem

  • Background: “Future Scenarios for the Old City of Jerusalem.” Palestine-Israel Journal of Politics, Economics & Culture.

OF  ANCILLARY  INTEREST 
❶ In article on Jerusalem, New York Times falsifies history of 1948, 1967
❷ Jared Kushner Omitted Leading a Foundation Funding Illegal Israeli Settlements
❸ ICC ‘Made Significant Progress’ in Prosecuting Israel For War Crimes
Poetry by Samih Al-Qasim

  • FURTHER  READING  ON  JERUSALEM  AND  THE  U.S.  (a list of additional recent publications)

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
UN  SECURITY  COUNCIL  CALLED  FOR  URGENT  MEETING  ON  JERUSALEM
Palestine News and Information Agency – WAFA
Dec. 6, 2017 ― Eight members of the 15-member United Nations Security Council called for an urgent meeting for the council to discuss US President Donald Trump’s decision to recognize Jerusalem as capital of Israel, according to media reports.
___The two permanent Security Council members, Britain and France, along with Sweden, Italy, Egypt, Uruguay, Bolivia, and Senegal have called for the urgent meeting, which is expected to be held on Friday.     MORE . . .
TRUMP’S  MOVE  ON  JERUSALEM:  IS  THIS  THE  END  OF  US  DIPLOMACY  IN  THE  MIDDLE  EAST?
The Middle East Monitor – MEMO
Dec. 7, 2017 ― Finally, US President Donald Trump pulled the plug.
___The so-called peace process, two-state solution, “land-for-peace formula” and all the other tired clichés have been long dead and decomposing. But Trump’s announcement yesterday to officially recognise Jerusalem as capital of Israel has also laid to rest the illusion that the US was ever keen on achieving a just and lasting peace between Israel and its neighbours.
___What is left to be said by those who have placed the Palestinian national project of liberation on hold for nearly three decades, waiting for the US to fulfill its self-designated role of an “honest peace broker”?
___The Fatah movement of Palestinian Authority President Mahmoud Abbas declared a “day of rage” in response to Trump’s announcement. Way to deflect attention from the real crisis at hand: the fact that the PA has miserably failed by leasing the fate of Palestine to Washington, and, by extension to Israel as well.   MORE . . .
TRUMP  JUST  ‘PUSHED  THE  TWO-STATE  SOLUTION  OVER  THE  CLIFF’
Mondoweiss Editors
Dec. 6, 2017 ― Donald Trump’s announcement recognizing Jerusalem as the capital of Israel and getting architects busy on designing the new U.S. embassy represents a special new challenge for supporters of the two-state solution. While Trump gave lip service to such an outcome, his moves are such a rebuke to Palestinians and their Arab neighbors that they have destroyed any credibility the U.S. claimed to have as a broker and made it impossible for Palestinian President Mahmoud Abbas to negotiate with the United States– even mainstream analysts said on the cable news networks today.
___The move is meant to “appease” big donors such as Sheldon Adelson as well as evangelical Christians, Marc Ginsberg, a former ambassador to Morocco, said angrily on MSNBC. Trump, he said, “pushed the two state solution over the cliff.” And put “a knife in the back of the Palestinian leadership.”  MORE . . .
LIVE:  PALESTINIANS  CONTINUE  PROTESTS  AGAINST  TRUMP  DECISION
Palestine News Network – PNN
Dec. 7, 2017 ―  Following Trump’s decision to move the American embassy from Tel-Aviv to Jerusalem, Palestinians all over the West Bank and occupied Jerusalem carried out protests at contact points, while Israeli Occupation Forces responded with teargas and sound grenades.
___Palestinians took the streets of Bethlehem at the 300 military checkpoint, where hundreds carried out a protest and clashes broke out (VIDEO).   MORE . . .
BRITISH  PRIME  MINISTER  SAYS  US  DECISION  ON  JERUSALEM  ‘UNHELPFUL’  FOR  PEACE
Palestine News and Information Agency – WAFA
Dec. 6, 2017 ― British Prime Minister Theresa May said in a statement late Wednesday that she views the decision by the United States President Donald Trump to recognize Jerusalem as the capital of Israel as unhelpful to peacemaking in the region.
___“We disagree with the US decision to move its embassy to Jerusalem and recognize Jerusalem as the Israeli capital before a final status agreement. We believe it is unhelpful in terms of prospects for peace in the region. The British Embassy to Israel is based in Tel Aviv and we have no plans to move it,” May said in a press statement.     MORE . . .
WORLD  COUNCIL  OF  CHURCHES  CONCERNED  OVER  US  MOVE  ON  JERUSALEM
Palestine News and Information Agency – WAFA
Dec. 6, 2017 ― World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit expressed grave concern on Wednesday over US President Donald Trump’s announcement that the United States will recognize Jerusalem as the capital of Israel.     ___“Such a step breaks with the longstanding international consensus, and almost seven decades of established American policy, that the status of Jerusalem remains to be settled,” stated Tveit. “It also pre-empts a negotiated resolution of this most difficult issue in any final peace agreement, which must be achieved between Israelis and Palestinians themselves.”     MORE . . .

Nasrallah, Rami.
“FUTURE  SCENARIOS  FOR  THE  OLD  CITY  OF  JERUSALEM.”
Palestine-Israel Journal of Politics, Economics & Culture, vol. 21, no. 4, Mar. 2016, pp. 49-56.
[. . . .] The current Israeli approach to encroachment and domination of the Old City and its “Holy Basin” surroundings differs from the manner in which they have dealt with East Jerusalem neighborhoods outside the ancient walls. There they sought to consolidate certain neighborhoods and to divide others on demographic grounds in order to capitalize on the Clintonian principle: “Where there are Israelis belongs to Israel; where there are Palestinians belongs to the Palestinians.” In contrast, in the Old City the Israelis have had an unprecedented interest in centralization. They seek to make the ancient center the heart of the Israeli state and the Jewish people. This goal has been positioned by numerous Israeli governments, including the current administration, as beyond compromise. However, in order to move forward from this stalemate and the inherent risks of the worst case scenario, it is necessary to seek new ideas that draw concessions horn both parties. Of the many scenarios reviewed in this chapter, the one that proffers the greatest progress embraces Israeli and Palestinian cooperation and integration under an international regime.   COMPLETE ARTICLE . . .

OF  ANCILLARY  INTEREST
IN  ARTICLE  ON  JERUSALEM,  NEW  YORK  TIMES  FALSIFIES  HISTORY  OF  1948,  1967 
The Electronic Intifada
Michael F. Brown
Dec. 6, 2017 ― A New York Times article published Tuesday about the history of Jerusalem maintains, “It is perhaps fitting that President Trump appears to have chosen this week to announce that the United States will recognize Jerusalem as Israel’s capital.”
___The writers, Sewell Chan, Irit Pazner Garshowitz, Mona Boshnaq and Gaia Tripoli, base this outlook on the fact that in “December 1917 – 100 years ago this month – the British general Edmund Allenby seized control of Jerusalem from its Ottoman Turkish defenders.”
___President Donald Trump likely knows little to nothing of this history. He was not thinking about the past century, but about continuing his disruptive track record and enmity toward Muslims.
___The authors then make clear their own tenuous grasp of the region’s history.     ___They write: “The Arabs rejected the partition plan, and a day after Israel proclaimed its independence in 1948, the Arab countries attacked the new state. They were defeated. Amid violence by militias and mobs on both sides, huge numbers of Jews and Arabs were displaced.”     MORE . . .
JARED  KUSHNER  OMITTED  LEADING  A  FOUNDATION  FUNDING  ILLEGAL  ISRAELI  SETTLEMENTS 
Palestine Chronicle
Dec. 5 2017 ― Researchers from American Bridge and Newsweek have revealed Jared Kushner, Trump’s son-in-law and White House senior adviser failed to mention to the Office of Government Ethics, during his March filings, that he was the co-director of the Charles and Seryl Kushner Foundation from 2006 and 2015, which was responsible for funding settlements that were deemed as illegal according to the international law.
___“The first son-in-law has repeatedly amended his financial records since his initial filing in March, along with three separate revisions to his security clearance application. Despite correcting his financial history on multiple occasions, he has yet to include his role as co-director to the family foundation,” Newsweek reported.     MORE . . .
ICC  ‘MADE  SIGNIFICANT  PROGRESS’  IN  PROSECUTING  ISRAEL  FOR  WAR  CRIMES
Palestine Chronicle
Dec. 5 2017 ― The International Criminal Court (ICC) has announced that it has “made significant progress in its assessment” to determine “whether there is a reasonable basis to proceed with an investigation” into war crimes committed by Israel.
___Yesterday’s announcement by the Chief Prosecutor of the ICC, Fatou Bensouda, means that The Hague office will press ahead with its preliminary examination, which was launched nearly three years ago in January 2015.
___A preliminary examination is not an investigation but a process of examining the information available in order to reach a fully informed determination on whether there is a reasonable basis to proceed with an investigation under the principals of the Rome Statute.   MORE . . .

“STORY  OF  A  CITY,”  BY  SAMIH  AL-QASIM
There was a blue city
that dreamt of foreigners wandering
around and spending their money
day after day.

But it became a black city
despising strangers
with their rifles’ muzzles
making the rounds of its cafés …

From Al-Qasim, Samih. SADDER  THAN  WATER.  NEW  AND  SELECTED  POEMS.   Trans. Nazih Kasis and Adina Hoffman. Jerusalem: Ibis Editions, 2008.
Available from Barnes and Noble
Samih Al-Qasim obituary, August 20, 2014.

ADDITIONAL  READINGS:

Trump Is Making a Huge Mistake on Jerusalem
Dec. 7, 2017
NEW YORK TIMES
Hanan Ashrawi
last straw
Dec. 7, 2017
POPULAR  RESISTANCE  BLOG
Professor Mazin Qumsiyeh, Bethlehem University
A View From Israel on Trump’s Dangerous Gambit – with Gordon Levy
Dec. 6, 2017
BACKGROUND BRIEFING
with Ian Masters
Trump Recognizes Jerusalem as Israeli Capital, Says Final Borders Up to Israel, Palestinians
Dec. 7, 2017
HAARETZ
Noa Landau, Amir Tibon and Reuters
Corpus Separatum?
Dec. 6, 2017
PALESTINE SQUARE by the Institute for Palestine Studies
Mouin Rabbani
Trump’s Error on Jerusalem Is a Disaster for the Arab World… and the US Too
Dec. 6, 2017
PALESTINE SQUARE by the Institute for Palestine Studies
Rashid Khalidi

“. . . dashing off to defile the purity of Jerusalem . . .” (Fadwa Tuqan)

PRAYERS ICRC
Palestinians performed Friday prayers in front of the International Committee of the Red Cross (ICRC) building in the Sheikh Jarrah neighborhood of occupied East Jerusalem (Photo: Ma’an News Agency)

❶ Hundreds commemorate Jewish holy day at Aqsa, 9 evacuated for violating regulations

  • Background: A Roman Catholic Perspective

❷ Palestinians perform Friday prayers at ICRC headquarters, demand release of hunger strikers

  • Background: A Muslim Perspective

❸ Israeli Soldiers Occupy A Palestinian Home In Bethlehem

  • About the Kairos Palestine Document

❹ Poetry by Fadwa Tuqan
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `
❶ HUNDREDS  COMMEMORATE  JEWISH  HOLY  DAY  AT  AQSA,  9  EVACUATED  FOR  VIOLATING  REGULATIONS
Ma’an News Agency
Aug. 14, 2016
Hundreds of Jewish worshippers gathered inside the Al-Aqsa Mosque compound in occupied East Jerusalem’s Old City on Sunday morning to commemorate the Jewish fasting holy day of Tisha Bav, which commemorates the destruction of Judaism’s First and Second Temple in Jerusalem, amid heightened security measures throughout the city and the occupied West Bank.
___Public information officer of the department of the Islamic Endowment (Waqf) — the religious trust responsible for managing the compound — told Ma’an that more than 180 extremist Israeli settlers “stormed the compound” in groups throughout the morning.
___Witnesses added that they saw some performing Jewish rituals inside the compound, in violation of long-standing agreements regarding non-Muslim worship at the site.   MORE . . .

  • Patriarch Michel Sabbah. “Religion And The Palestinian-Israeli Conflict.” Palestine-Israel Journal Of Politics, Economics & Culture 20/21.4/1 (2015): 7-11.     SOURCE 

The conflict between Israel and Palestine is military and political. It is not a religious conflict between Palestinian Muslims or Christians and Judaism. It is a conflict between two peoples, the Jewish people and the Palestinian people. The conflict is a dispute over the land and the question: Is there a place for both peoples, and in what way? The Palestinian position was expressed in 1988, when the Palestine Liberation Organization recognized the state of Israel on 78% of the British Mandate land. After that, the Palestinians claimed, and are still claiming, the right to have an independent Palestinian state on the remaining 22% of the land. Israel, for its part, is still not clear about the question: is there a place for the two peoples, and in what way? In recent months, there were negative declarations from Israeli political leaders affirming that there will be no Palestine and there will be no peace.
___The conflict is political and military. But it also has a religious dimension. Religion inspires many in the conflict. Many Israelis, to support their right, advocate the Bible, the word of God, the promise of the land by God to the Jewish people. And some Muslim Palestinians also give a religious dimension to the land, and consider it entirely Muslim land. For many, on both sides, the conflict has become a fight for God and religion. Some Christians, too, the world’s Evangelicals and pro-Zionists, add their religious input and pro-Jewish advocacy to the fight. On both sides of the conflict, religion is advocated to support its own position. Some Christian Palestinians, in the Kairos document, and many other world churches with them, advocate religion to call for justice and reconciliation based on repentance and forgiveness.

❷ PALESTINIANS  PERFORM  FRIDAY  PRAYERS  AT  ICRC  HEADQUARTERS,  DEMAND  RELEASE  OF  HUNGER  STRIKERS
Ma’an News Agency
Aug. 13, 2016
Dozens of Palestinians performed Friday prayers in front of the International Committee of the Red Cross (ICRC) building in the Sheikh Jarrah neighborhood of occupied East Jerusalem, in solidarity with the current wave of hunger striking prisoners.
___Upon the request of the Palestinian Prisoner’s Society (PPS) and the Families of Jerusalem Detainees Committee, the Muslim worshipers gathered outside the building in order to draw attention to what Sheikh Muhammad Hussein, a local religious leader, said was the “Israeli authorities’ escalation of procedures against Jerusalemite prisoners.”    MORE . . .      BACKGROUND, ICRC   

  • Abu-Amr, Ziad.  “The Significance of Jerusalem: A Muslim Perspective.” Palestine-Israel Journal Of Politics, Economics & Culture 2.2 (1995): 7-11.    FULL ARTICLE

There is perhaps no other city in the world that has drawn the continued attention of the world community as much as the city of Jerusalem, especially among the adherents of the three monotheistic religions: Judaism, Christianity and Islam. The city’s religious centrality has generated its historical and political importance, as well as its symbolic impact, but its religious position has also been at the root of a considerable controversy
[. . . .]
While the Muslims, for example, especially Palestinian and Arab Islamists, recognize the religious significance of Jerusalem to Christians and Jews, they stress the Muslim character of the city and Muslim entitlement to it, and their attachment to Jerusalem constitutes part of their doctrinal views of the city
[. . . .]
Historically speaking, Jerusalem has generally been the site for Muslim pilgrimage, prayer, study or residence. Al Aqsa Mosque was a particular seat of learning. Muslim scholars came to Jerusalem from distant lands. “Just as it is true to say that the first textbook in Islam was the Koran, so it is true to say that the first school was the mosque.

❸ ISRAELI  SOLDIERS  OCCUPY  A  PALESTINIAN  HOME  IN  BETHLEHEM
International Middle East Media Center – IMEMC
August 14, 2016
Israeli soldiers invaded, on Saturday evening, Harmala town, east of Bethlehem city in the occupied West Bank, and occupied a Palestinian home after kicking the family out.
___Resident Mohammad Sbeih told the Maan News Agency said that soldiers invaded his two-story home, and confiscated its keys before kicking him and his nine family members, including several children, out.
___He added that the soldiers told the family to “find another place to live, as long as Palestinian youths continue to hurl stones at the army vehicles.” MORE . . .

  • Kassis, Rifat Odeh. “‘A Moment Of Truth’: The Kairos Palestine Document.” Ecumenical Review 63.1 (2011): 120-122.     SOURCE  

On 11 December 2009, a group of Palestinian Christians representing a variety of churches and church-related organizations issued a call for an end to occupation of Palestine by Israel. The call, in a document, ‘‘A Moment of Truth: A word of faith, hope, and love from the heart of Palestinian suffering’’, raises questions to the international community, political leaders in the region, and churches worldwide about their contribution to the Palestinian people’s pursuit of freedom. In the document, also referred to as, ‘‘The Kairos Palestine Document’’, Palestinian Christians declare that the military occupation of their land is a sin against God and humanity, and that any theology that legitimizes the occupation is far from Christian teachings because true Christian theology is a theology of love and solidarity with the oppressed, a call to justice and equality among peoples. The Palestinian call echoes a similar summons issued by South African churches in the mid-1980s at the height of repression under the apartheid regime. That call served to galvanize churches and the wider public in a concerted effort that eventually brought the end of apartheid. The Ecumenical Chronicle includes an introduction to the document by Rifat Odeh Kassis, the coordinator of Kairos Palestine, and texts by Imam A. Rashied Omar and John de Gruchy, both of whom come from South Africa. The full text of the document is available.

extremists
Israeli police accompany Jews past the Dome of the Rock mosque during a visit to the Al-Aqsa mosque compound in the Old City of Jerusalem on April 25, 2016 during the Jewish Pesach (Passover) holiday. (Photo: Ahmad Gharabli / AFP)

“TO  CHRIST  THE  LORD  ON  HIS  BIRTHDAY,”  BY  FADWA  TUQAN

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come let us kill him, and the inheritance shall be ours. And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.   St. Mark’s Gospel XII: 7-8

O Lord, O glory of the universe,
crucified this year on your birthday,
are the joys of Jerusalem
silenced on your birthday?
O Lord, all the bells
for two millenia have not been silenced
on your birthday
except for this year:
the domes of the bells are in mourning,
black wrapped in black.

Jerusalem along the Via Dolorosa,
whipped under the cross of ordeal,
bleeding at the hands of the executioner,
and the world is a sealed heart
in the face of affliction.
In this hard indifferent world, O Lord,
the sun’s eye is smothered: the world went astray
and was lost.
In the ordeal it did not even raise a candle.
It did not even shed a tear
to wash away the sorrows in Jerusalem.

The husbandmen killed the heir, O Lord,
and raped the vineyard.
The sinners of the world fledged the bird of evil
dashing off to defile the purity of Jerusalem,
damned and infernal, hated even by Satan.

O Lord, O glory of Jerusalem,
from the well of sorrows, from the abyss,
from the depth of the night,
from the heart of plight,
the wails of Jerusalem are raised up to you.
In your mercy, take away from me, O Lord, this cup!
――Translated by Ferial Ghazoul

From: Smith, Michael. Ed. “Contemporary Palestinian Poetry.” Free  Verse. English.chass.ncsu.edu. 2008. Web.
About Fadwa Tuqan