“. . . Sabra – sings her lost half, between the sea and the last war. . .” (Mahmoud Darwish)

Selected News of the Day

OIC: Israeli Government Fully Responsible for Consequences of Colonial Policies

IMEMC-International Middle East Media Center
September 16, 2019
The Council of Foreign Ministers of the Member States of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) held fully responsible the Israeli government for the consequences of its colonial policies in the occupied territory of the State of Palestine . . . .
˙ ˙ ˙ ˙ This came during the 16th extraordinary meeting of the OIC council of foreign ministers held at the OIC headquarters in Jeddah, at the request of the Kingdom of Saudi Arabia, on the “Israeli Prime Minister’s stated intention to annex territories in the Occupied West Bank.” ˙ ˙ ˙ ˙ The council proclaimed absolute rejection and vehemently condemned the Israeli Prime Minister’s stated intention to “apply Israeli sovereignty on all of the Jordan Valley, northern Dead Sea and settlements in the occupied West Bank”, describing it as a dangerous escalation, a further serious encroachment on the historical and legal rights of the Palestinian people, a flagrant breach of the UN Charter, the principles of international law and the relevant UN resolutions . . .   More . . . .

Palestinian FM discusses Israeli plans on Jordan Valley with Jordanian, Turkish counterparts

WAFA
September 16, 2019
Palestinian Foreign Minister Riyad Malki met in Jeddah with his Jordanian and Turkish counterparts and discussed coordinating efforts to confront the declaration by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on annexing the occupied Jordan Valley and Israeli violations in Jerusalem and its Islamic holy places.
˙ ˙ ˙ ˙Malki told Jordanian Foreign Minister Ayman Safadi that annexing the Jordan Valley will destroy any chance of having a just and comprehensive peace in the region and will be a threat to world peace and security. Safadi stressed Jordan’s strong position against Netanyahu’s plans, which it considers a blatant violation of international law and undermines the right of peoples in this region to live in peace.
˙ ˙ ˙ ˙The Malki-Safadi meeting took place on the side of a meeting for foreign ministers of the Organization of Islamic Cooperation’s (OIC) member states, who also strongly condemned Israeli plans to annex any part of the occupied Palestinian territory.  More . . . .

Blackout expected in parts of West Bank as Israel’s electricity company starts power cut

WAFA
September 16, 2019
Several hours of blackout are expected to disrupt life in parts of the West Bank next Monday and Tuesday as the Israeli Electricity Company (IEC) intends to cut power supply to the Palestinian-owned Jerusalem District Electricity Company (JDECO), today said JDECO chairman of board and CEO Hisham Omari.
˙ ˙ ˙ ˙ He said his company has received the third warning from the IEC informing it that it will start rationing or cutting electricity supply to some of the company’s concession areas . . . .
˙ ˙ ˙ ˙ Omari considered the IEC decision, supported by the Israeli government, as “collective punishment against the Palestinian people,” warning that if IEC goes on with its threat, it will have serious repercussions, particularly on hospitals, education, water supply, communications and many other vital areas.  More . . . .

Remembering the Sabra and Shatila massacre (Sep 16, 1982 – Sep 18, 1982)

For the Palestinians, the tragedy of Sabra and Shatila remains as a powerful reminder of their apparently endless cycle of displacement.
The Middle East Monitor
September 16, 2019
Thirty-seven years ago this week, one of the bloodiest chapters in Palestinian history unfolded in a refugee camp in Lebanon. Surrounded by Israeli forces from all sides, thousands of refugees, bereft of leadership and protection from the international community, were slaughtered during a two day killing spree in the Shatila refugee camp and the adjacent Sabra neighbourhood of Beirut by the Christian Phalangist militia, Israel’s paramilitary ally in Lebanon.
˙ ˙ ˙ ˙ Israeli forces, who had invaded Lebanon three months earlier, advanced into Beirut and surrounded the Palestinian refugee camp of Shatila. A tenuous ceasefire agreement had already been brokered by the US. . .  UN Security Council Resolution 520 dated 17 September was passed unanimously and condemned “the recent Israeli incursions into Beirut in violation of the cease-fire agreements and of Security Council resolutions.” Israel ignored this resolution too.
˙ ˙ ˙ ˙ Virtually sealed off from the outside world by Israeli tanks, hundreds of Phalangist fighters — a Christian militia group inspired by European fascists — were instructed by Israeli forces to clear out PLO members from the area. What unfolded over the following day and half horrified the world.
˙ ˙ ˙ ˙ In the 38 hours that the Israelis allowed the Phalange militia to enter the refugee camp unhindered, the Palestinians bunkered in their makeshift shelters suffered unspeakable horrors. Israel’s proxy militiamen raped, tortured, mutilated and killed more than 3,000 Palestinian and Lebanese residents of Sabra and Shatila.  More . . . .

Poem of the Day

SABRA AND SHATILA BY MAHMOUD DARWISH
Sabra – a sleeping girl
The men left
War slept for two short nights,
Beirut obeyed and became the capital…
A long night
Observing the dreams in Sabra,
Sabra is sleeping.
Sabra – the remains of a dead body
She bid farewell to her horsemen and time
And surrendered to sleep out of tiredness.. and the Arabs who threw her behind them.
Sabra – and what the soldiers Departing from Galilee forgot
She doesn’t buy and sell anything but her silence
To buy flowers to put on her braided hair.
Sabra – sings her lost half, between the sea and the last war:
Why do you go?
And leave your wives in the middle of a hard night?
Why do you go?
And hang your night
Over the camp and the national anthem?
Sabra – covering her naked breasts with a farewell song
Counts her palms and gets it wrong
While she can’t find the arm:
How many times will you travel?
And for how long?
And for what dream?
If you return one day
for which exile shall you return,
which exile brought you back?
Sabra – tearing open her chest:
How many times
does the flower bloom?
How many times
will the revolution travel?
Sabra – afraid of the night. Puts it on her knees
covers it with her eyes’ mascara. Cries to distract it:
They left without saying
anything about their return
Withered and tended
from the rose’s flame!
Returned without returning
to the beginning of their journey
Age is like children
running away from a kiss.
No, I do not have an exile
To say: I have a home
God, oh time ..!
Sabra – sleeps. And the fascist’s knife wakes up
Sabra calls who she calls
All of this night is for me, and night is salt
the fascist cuts her breasts – the night reduced –
he then dances around his knife and licks it.
Singing an ode to a victory of the cedars,
And erases
Quietly .. Her flesh from her bones
and spreads her organs over the table
and the fascist continues dancing and laughs for the tilted eyes
and goes crazy for joy, Sabra is no longer a body:
He rides her as his instincts suggest, and his will manifests.
And steals a ring from her flesh and blood and goes back to his mirror
And be – Sea
And be – Land
And be – Clouds
And be – Blood
And be – Night
And be – Killing
And be – Saturday
and she be – Sabra.
Sabra – the intersection of two streets on a body
Sabra, the descent of a Spirit down a Stone
And Sabra – is no one
Sabra – is the identity of our time, forever.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ Translated by Saad El Kurdi

Posted on the Blog Kadaitcha September 19, 2012 By Jinjirrie
You can listen to Mahmoud Darwish read this poem on tumbler.com.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.